TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMES CLASSIFICATION [14 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- Canada Agricultural Products Act
1, record 1, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments 2, record 1, English, An%20Act%20to%20regulate%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20import%2C%20export%20and%20interprovincial%20trade%20and%20to%20provide%20for%20national%20standards%20and%20grades%20of%20agricultural%20products%2C%20for%20their%20inspection%20and%20grading%2C%20for%20the%20registration%20of%20establishments%20and%20for%20standards%20governing%20establishments
correct
- Canada Agricultural Products Standards Act 3, record 1, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Standards%20Act
former designation, correct
- An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products 4, record 1, English, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20for%20agricultural%20products%20and%20to%20regulate%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20agricultural%20products
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada Agricultural Products Act: short title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments: long title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Canada Agricultural Products Standards Act: short title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les produits agricoles au Canada
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi réglementant la commercialisation-soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation-des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d’établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci 2, record 1, French, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20commercialisation%2Dsoit%20interprovinciale%2C%20soit%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27importation%20ou%20l%27exportation%2Ddes%20produits%20agricoles%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27institution%20de%20normes%20et%20de%20noms%20de%20cat%C3%A9gorie%20nationaux%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%2C%20leur%20inspection%20et%20classification%20et%20l%27agr%C3%A9ment%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissements%20ainsi%20que%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ceux%2Dci
correct, feminine noun
- Loi sur les normes des produits agricoles du Canada 3, record 1, French, Loi%20sur%20les%20normes%20des%20produits%20agricoles%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits 4, record 1, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20normes%20nationales%20pour%20les%20produits%20agricoles%20et%20r%C3%A9glementant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20de%20ces%20produits
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Agricultura - Generalidades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley de productos agrícolas de Canadá
1, record 1, Spanish, Ley%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Classification Standards Mapping Project 1, record 2, English, Classification%20Standards%20Mapping%20Project
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Classification Standard Mapping Project
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Projet de mise en correspondance des normes de classification
1, record 2, French, Projet%20de%20mise%20en%20correspondance%20des%20normes%20de%20classification
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Projet de l'appariement des normes de classification 1, record 2, French, Projet%20de%20l%27appariement%20des%20normes%20de%20classification
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'appariement des normes de classification : appellation à éviter, car «appariement» est plutôt l'équivalent de «matching». 1, record 2, French, - Projet%20de%20mise%20en%20correspondance%20des%20normes%20de%20classification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Standards Development and Classification Section 1, record 3, English, Standards%20Development%20and%20Classification%20Section
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Standards Development Section 1, record 3, English, Standards%20Development%20Section
former designation
- Classification Section 1, record 3, English, Classification%20Section
former designation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Section de l'élaboration des normes et de la classification
1, record 3, French, Section%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20normes%20et%20de%20la%20classification
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Section de l’élaboration des normes 1, record 3, French, Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20normes
former designation, feminine noun
- Section de la classification 1, record 3, French, Section%20de%20la%20classification
former designation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Industrial Standardization
Record 4, Main entry term, English
- International Classification for Standards 1, record 4, English, International%20Classification%20for%20Standards
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of the ISO. 1, record 4, English, - International%20Classification%20for%20Standards
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de normes
- Normalisation industrielle
Record 4, Main entry term, French
- Classification internationale pour les normes
1, record 4, French, Classification%20internationale%20pour%20les%20normes
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de l'ISO. 1, record 4, French, - Classification%20internationale%20pour%20les%20normes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de normas
- Normalización industrial
Record 4, Main entry term, Spanish
- Clasificación Internacional de Normas
1, record 4, Spanish, Clasificaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Normas
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Classification Standards
1, record 5, English, Classification%20Standards
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Secretariat 1, record 5, English, - Classification%20Standards
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Normes de classification
1, record 5, French, Normes%20de%20classification
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat des ressources humaines 1, record 5, French, - Normes%20de%20classification
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-09-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Classification Policy, Standards and Systems Section 1, record 6, English, Classification%20Policy%2C%20Standards%20and%20Systems%20Section
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Classification Policy, Standards and Systems
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Section de la politique, normes et systèmes de classification
1, record 6, French, Section%20de%20la%20politique%2C%20normes%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20classification
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Impôt 1 2, record 6, French, - Section%20de%20la%20politique%2C%20normes%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20classification
Record 6, Key term(s)
- Politique, normes et systèmes de classification
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Record 7, Main entry term, English
- classification standards officer
1, record 7, English, classification%20standards%20officer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Record 7, Main entry term, French
- agent chargé des normes de classification
1, record 7, French, agent%20charg%C3%A9%20des%20normes%20de%20classification
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- agente chargée des normes de classification 2, record 7, French, agente%20charg%C3%A9e%20des%20normes%20de%20classification
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-07-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Standard Classification Unit
1, record 8, English, Standard%20Classification%20Unit
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 8, English, - Standard%20Classification%20Unit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 8, Main entry term, French
- Groupe de la classification des normes
1, record 8, French, Groupe%20de%20la%20classification%20des%20normes
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 8, French, - Groupe%20de%20la%20classification%20des%20normes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-09-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
Record 9, Main entry term, English
- classification monitoring and standards review officer 1, record 9, English, classification%20monitoring%20and%20standards%20review%20officer
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 9, Main entry term, French
- agent chargé du contrôle de la classification et de la révision des normes 1, record 9, French, agent%20charg%C3%A9%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9vision%20des%20normes
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-04-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Classification policy, operations and standards
1, record 10, English, Classification%20policy%2C%20operations%20and%20standards
Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Politique, opérations et normes de classification
1, record 10, French, Politique%2C%20op%C3%A9rations%20et%20normes%20de%20classification
Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-02-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 11, Main entry term, English
- classification standards and rates of pay 1, record 11, English, classification%20standards%20and%20rates%20of%20pay
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- normes de classification et taux de rémunération
1, record 11, French, normes%20de%20classification%20et%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(CT) FM 1, record 11, French, - normes%20de%20classification%20et%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-09-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Informatics Group Classification Standard Working Group 1, record 12, English, Informatics%20Group%20Classification%20Standard%20Working%20Group
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les normes de classification du groupe informatique 1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20de%20classification%20du%20groupe%20informatique
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-05-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 13, Main entry term, English
- Fundamentals of Classification and Standards Development 1, record 13, English, Fundamentals%20of%20Classification%20and%20Standards%20Development
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 13, Main entry term, French
- Les principes fondamentaux de la classification et de l'élaboration des normes 1, record 13, French, Les%20principes%20fondamentaux%20de%20la%20classification%20et%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20normes
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cours et Services, 1979-1980. 1, record 13, French, - Les%20principes%20fondamentaux%20de%20la%20classification%20et%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20normes
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1980-12-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 14, Main entry term, English
- classification and selection standards for the translation group 1, record 14, English, classification%20and%20selection%20standards%20for%20the%20translation%20group
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 14, Main entry term, French
- normes de classification et de sélection des traducteurs 1, record 14, French, normes%20de%20classification%20et%20de%20s%C3%A9lection%20des%20traducteurs
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, record 14, French, - normes%20de%20classification%20et%20de%20s%C3%A9lection%20des%20traducteurs
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: