TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMES CONDUITE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- standard of good behaviour
1, record 1, English, standard%20of%20good%20behaviour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a federally appointed judge has breached the standard of good behaviour and is not suitable to be a member of the judiciary, only Parliament can remove the judge from office. 1, record 1, English, - standard%20of%20good%20behaviour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- norme de bonne conduite
1, record 1, French, norme%20de%20bonne%20conduite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un juge de nomination fédérale a manqué aux normes de bonne conduite et qu’il est inapte à exercer la fonction judiciaire, seul le Parlement peut démettre le juge de ses fonctions. 1, record 1, French, - norme%20de%20bonne%20conduite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
norme de bonne conduite : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - norme%20de%20bonne%20conduite
Record 1, Key term(s)
- normes de bonne conduite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- high standard of judicial conduct
1, record 2, English, high%20standard%20of%20judicial%20conduct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Judges should exhibit and promote high standards of judicial conduct so as to reinforce public confidence which is the cornerstone of judicial independence. 1, record 2, English, - high%20standard%20of%20judicial%20conduct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high standard of judicial conduct : term usually used in the plural. 2, record 2, English, - high%20standard%20of%20judicial%20conduct
Record 2, Key term(s)
- high standards of judicial conduct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- norme élevée de conduite judiciaire
1, record 2, French, norme%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20conduite%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les juges démontrent qu’ils observent des normes élevées de conduite judiciaire et ils favorisent l’application de telles normes, afin de renforcer la confiance du public, laquelle est la pierre angulaire de l’indépendance des juges. 1, record 2, French, - norme%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20conduite%20judiciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme élevée de conduite judiciaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - norme%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20conduite%20judiciaire
Record 2, Key term(s)
- normes élevées de conduite judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Constitutional Law
Record 3, Main entry term, English
- guidelines for development of specific claims standards and processes 1, record 3, English, guidelines%20for%20development%20of%20specific%20claims%20standards%20and%20processes
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Droit constitutionnel
Record 3, Main entry term, French
- lignes de conduite touchant l'établissement de normes et des méthodes relatives au règlement des revendications particulières
1, record 3, French, lignes%20de%20conduite%20touchant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20et%20des%20m%C3%A9thodes%20relatives%20au%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20particuli%C3%A8res
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Marine and River Navigation Aids
Record 4, Main entry term, English
- Performance Standards for Automatic Steering Aids (Automatic Pilots) for High-Speed Craft
1, record 4, English, Performance%20Standards%20for%20Automatic%20Steering%20Aids%20%28Automatic%20Pilots%29%20for%20High%2DSpeed%20Craft
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IMO (International Maritime Organization) Resolution A.822(19). 2, record 4, English, - Performance%20Standards%20for%20Automatic%20Steering%20Aids%20%28Automatic%20Pilots%29%20for%20High%2DSpeed%20Craft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 4, Main entry term, French
- Normes de fonctionnement des aides automatiques à la conduite(pilotes automatiques) pour engins à grande vitesse
1, record 4, French, Normes%20de%20fonctionnement%20des%20aides%20automatiques%20%C3%A0%20la%20conduite%28pilotes%20automatiques%29%20pour%20engins%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Résolution A.822(19) de l'OMI (Organisation maritime internationale). 2, record 4, French, - Normes%20de%20fonctionnement%20des%20aides%20automatiques%20%C3%A0%20la%20conduite%28pilotes%20automatiques%29%20pour%20engins%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Auditing (Accounting)
Record 5, Main entry term, English
- Audit Conduct Standards 1, record 5, English, Audit%20Conduct%20Standards
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de normes
- Vérification (Comptabilité)
Record 5, Main entry term, French
- Normes de conduite de la VOR
1, record 5, French, Normes%20de%20conduite%20de%20la%20VOR
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
VOR: vérification de l'optimisation des ressources. 1, record 5, French, - Normes%20de%20conduite%20de%20la%20VOR
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Manuel de VOR, site Intranet du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]. 1, record 5, French, - Normes%20de%20conduite%20de%20la%20VOR
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Personnel Management (General)
Record 6, Main entry term, English
- Standard of Conduct
1, record 6, English, Standard%20of%20Conduct
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number T4146 of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Standard%20of%20Conduct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Normes de conduite
1, record 6, French, Normes%20de%20conduite
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T4146 de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Normes%20de%20conduite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 7, Main entry term, English
- Personnel Licensing and Training Standards Respecting Flight Crew Permits, Licences and Ratings
1, record 7, English, Personnel%20Licensing%20and%20Training%20Standards%20Respecting%20Flight%20Crew%20Permits%2C%20Licences%20and%20Ratings
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Canadian Aviation Regulations (CARs), 421. 1, record 7, English, - Personnel%20Licensing%20and%20Training%20Standards%20Respecting%20Flight%20Crew%20Permits%2C%20Licences%20and%20Ratings
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 7, Main entry term, French
- Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux permis, licences et qualifications des membres d’équipage de conduite
1, record 7, French, Normes%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences%20et%20de%20formation%20du%20personnel%20relatives%20aux%20permis%2C%20licences%20et%20qualifications%20des%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Règlement de l'aviation canadien : (RAC), 421. 1, record 7, French, - Normes%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences%20et%20de%20formation%20du%20personnel%20relatives%20aux%20permis%2C%20licences%20et%20qualifications%20des%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
- Public Service
Record 8, Main entry term, English
- Report on Standards of Conduct in the International Civil Service 1, record 8, English, Report%20on%20Standards%20of%20Conduct%20in%20the%20International%20Civil%20Service
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
- Fonction publique
Record 8, Main entry term, French
- Rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux
1, record 8, French, Rapport%20sur%20les%20normes%20de%20conduite%20requises%20des%20fonctionnaires%20internationaux
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Relaciones internacionales
- Función pública
Record 8, Main entry term, Spanish
- Informe sobre las Normas de Conducta en la Administración Pública Internacional
1, record 8, Spanish, Informe%20sobre%20las%20Normas%20de%20Conducta%20en%20la%20Administraci%C3%B3n%20P%C3%BAblica%20Internacional
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-09-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Règlement sur les normes de conduite et de discipline dans la fonction publique et au relevé provisoire des fonctions
1, record 9, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20de%20conduite%20et%20de%20discipline%20dans%20la%20fonction%20publique%20et%20au%20relev%C3%A9%20provisoire%20des%20fonctions
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur les normes de conduite et de discipline dans la fonction publique et au relevé provisoire des fonctions
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20de%20conduite%20et%20de%20discipline%20dans%20la%20fonction%20publique%20et%20au%20relev%C3%A9%20provisoire%20des%20fonctions
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-11-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Social Psychology
Record 10, Main entry term, English
- Standards and Guidelines for Living Skills Programming 1, record 10, English, Standards%20and%20Guidelines%20for%20Living%20Skills%20Programming
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Psychologie sociale
Record 10, Main entry term, French
- Normes et lignes de conduite pour le Programme d’acquisition de compétences psychosociales
1, record 10, French, Normes%20et%20lignes%20de%20conduite%20pour%20le%20Programme%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20comp%C3%A9tences%20psychosociales
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Standard of Conduct for Public Service Employees
1, record 11, English, Standard%20of%20Conduct%20for%20Public%20Service%20Employees
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board 1973-183 1, record 11, English, - Standard%20of%20Conduct%20for%20Public%20Service%20Employees
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Normes de conduite des fonctionnaires fédéraux
1, record 11, French, Normes%20de%20conduite%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Circulaire 1973-183 du Conseil du Trésor 1, record 11, French, - Normes%20de%20conduite%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-05-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 12, Main entry term, English
- Policy and Procedures - Preparation of Standards 1, record 12, English, Policy%20and%20Procedures%20%2D%20Preparation%20of%20Standards
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 12, Main entry term, French
- ligne de conduite et procédures de l'élaboration des normes
1, record 12, French, ligne%20de%20conduite%20et%20proc%C3%A9dures%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20normes
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 12, French, - ligne%20de%20conduite%20et%20proc%C3%A9dures%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20normes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: