TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NORMES GENERALES [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-04-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 1

PWGSC-TPSGC 12013

form code

Action Canadian General Standards Board 1, record 1, English, Action%20Canadian%20General%20Standards%20Board
correct, Canada

Action CGSB 1, record 1, English, Action%20CGSB
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 12013: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Action%20Canadian%20General%20Standards%20Board

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 1

PWGSC-TPSGC 12013

form code

Mesure-Office des normes générales du Canada 1, record 1, French, Mesure%2DOffice%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Mesure (ONGC) 1, record 1, French, Mesure%20%28ONGC%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 12013 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Mesure%2DOffice%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2014-04-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 2

PWGSC-TPSGC 12006

form code

Canadian General Standards Board - Committee Data Input Sheet 1, record 2, English, Canadian%20General%20Standards%20Board%20%2D%20Committee%20Data%20Input%20Sheet
correct, Canada

CGSB- Committee Data Input Sheet 1, record 2, English, CGSB%2D%20Committee%20Data%20Input%20Sheet
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 12006: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Canadian%20General%20Standards%20Board%20%2D%20Committee%20Data%20Input%20Sheet

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 2

PWGSC-TPSGC 12006

form code

Formulaire de saisie des données du comité de l'Office des normes générales du Canada 1, record 2, French, Formulaire%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20du%20comit%C3%A9%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Formulaire de saisie des données du comité de l’ONGC 1, record 2, French, Formulaire%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20du%20comit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BONGC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 12006: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Formulaire%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20du%20comit%C3%A9%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-02-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

general auditing standard 1, record 3, English, general%20auditing%20standard
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

general auditing standard: term usually used in the plural. 2, record 3, English, - general%20auditing%20standard

Record 3, Key term(s)

general auditing standards

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

norme générale d’audit 1, record 3, French, norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Baudit
correct, see observation, feminine noun

norme générale de vérification 2, record 3, French, norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
norme relative au comportement professionnel 2, record 3, French, norme%20relative%20au%20comportement%20professionnel
correct, feminine noun, France
principe général des normes de révision 2, record 3, French, principe%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20normes%20de%20r%C3%A9vision
correct, masculine noun, Belgium

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Norme stipulant que le travail [d'audit] et la rédaction du rapport qui y fait suite doivent être faits avec le soin nécessaire par une personne faisant preuve d'une totale indépendance d'esprit et possédant une bonne formation technique et une compétence professionnelle satisfaisante. 2, record 3, French, - norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Baudit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

norme générale d'audit; norme générale de vérification; norme relative au comportement professionnel; principe général des normes de révision : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, record 3, French, - norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Baudit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

norme générale d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 3, French, - norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Baudit

Record 3, Key term(s)

normes générales d’audit
normes générales de vérification
normes relatives au comportement professionnel
principes généraux des normes de révision

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2009-08-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Industrial Standardization

Canadian General Standards Board 1, record 4, English, Canadian%20General%20Standards%20Board
correct

CGSB 2, record 4, English, CGSB
correct

Canadian Government Specifications Board 3, record 4, English, Canadian%20Government%20Specifications%20Board
former designation, correct
Specifications Board Canada 3, record 4, English, Specifications%20Board%20Canada
former designation, correct
Canadian Government Purchasing Standards Committee 4, record 4, English, Canadian%20Government%20Purchasing%20Standards%20Committee
former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Former legal title: Canadian Government Specifications Board. Former applied title: Specifications Board Canada. 5, record 4, English, - Canadian%20General%20Standards%20Board

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Canadian General Standards Board (CGSB), an organization of the Government of Canada, offers client-centred, comprehensive standardization services in support of stakeholders' economic, regulatory, procurement, health, safety and environmental interests. 6, record 4, English, - Canadian%20General%20Standards%20Board

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Normalisation industrielle

Office des normes générales du Canada 1, record 4, French, Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, masculine noun

ONGC 2, record 4, French, ONGC
correct, masculine noun

Office des normes du gouvernement canadien 3, record 4, French, Office%20des%20normes%20du%20gouvernement%20canadien
correct, masculine noun
Office des normes Canada 3, record 4, French, Office%20des%20normes%20Canada
former designation, correct, masculine noun
Comité canadien des normes pour les achats de l’État 4, record 4, French, Comit%C3%A9%20canadien%20des%20normes%20pour%20les%20achats%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
former designation, correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ancien titre légal : Office des normes du gouvernement canadien. Ancien titre d'usage : Office des normes Canada. 5, record 4, French, - Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'Office des normes générales du Canada (ONGC), un organisme du gouvernement du Canada, offre des services de normalisation complets axés sur les clients en appui aux intérêts des intervenants en matière d'économie, de réglementation, d'approvisionnement, de santé, de sécurité et d'environnement. 6, record 4, French, - Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Normalización industrial

Oficina de Normas Generales de Canadá 1, record 4, Spanish, Oficina%20de%20Normas%20Generales%20de%20Canad%C3%A1
feminine noun

ONGC 1, record 4, Spanish, ONGC
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-03-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

general standard 1, record 5, English, general%20standard
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A generally accepted auditing standard pertaining to the qualifications of the assigned audit staff, to the independence of the audit organization and of the individual auditor, as well as to the exercise of due care. 2, record 5, English, - general%20standard

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

norme générale 1, record 5, French, norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

normes relatives au comportement professionnel 2, record 5, French, normes%20relatives%20au%20comportement%20professionnel
correct, feminine noun, France
normes générales 2, record 5, French, normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, feminine noun, Belgium

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Norme(s) généralement reconnue(s) régissant les missions d'audit ou d'examen (ou d'examen limité), qui exige(nt) du professionnel comptable qu'il effectue le travail et rédige le rapport de mission avec diligence et objectivité et qu'il ait une formation technique et une compétence professionnelle suffisantes. 2, record 5, French, - norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-03-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

generally accepted standards for review engagements 1, record 6, English, generally%20accepted%20standards%20for%20review%20engagements
correct, plural

general review standards 1, record 6, English, general%20review%20standards
correct, plural
review engagement standards 2, record 6, English, review%20engagement%20standards
correct, plural
review standards 2, record 6, English, review%20standards
correct, plural
standards applicable to review engagements 1, record 6, English, standards%20applicable%20to%20review%20engagements
correct, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Defined levels of expectancy used to measure the suitability of procedures used by a public accountant who undertakes a review engagement and of the resulting report. 3, record 6, English, - generally%20accepted%20standards%20for%20review%20engagements

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

normes d’examen généralement reconnues 1, record 6, French, normes%20d%26rsquo%3Bexamen%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnues
correct, feminine noun, plural, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Normes régissant les missions d'examen (ou d'examen limité), en vigueur dans un espace juridique donné, énoncées formellement par un organisme normalisateur ou par des textes faisant autorité. 1, record 6, French, - normes%20d%26rsquo%3Bexamen%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnues

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les normes d'examen sont établies par le Conseil des normes de vérification et de certification (CNVC) de l'Institut Canadien des Comptables Agréés. Aux États-Unis, c'est l'American Institute of Certified Public Accountants qui a la responsabilité de formuler les normes d'examen appelées Statements on Standards for Accounting and Review Services (SSARS). Sur la scène internationale, l'International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), de l'International Federation of Accountants (IFAC) publie des normes d'examen dans le but de promouvoir l'harmonisation des méthodes à l'échelle internationale. 1, record 6, French, - normes%20d%26rsquo%3Bexamen%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnues

Record 6, Key term(s)

normes généralement reconnues régissant les missions d’examen
normes régissant les missions d’examen
normes générales d’examen
normes d’examen

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-04-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mathematical Geography
Cartography

Canadian General Standards Board Committee on Geomatics 1, record 7, English, Canadian%20General%20Standards%20Board%20Committee%20on%20Geomatics
correct

CGSB-COG 1, record 7, English, CGSB%2DCOG
correct

Committee on Geomatics 2, record 7, English, Committee%20on%20Geomatics
correct
- COG 2, record 7, English, COG
  correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Géographie mathématique
Cartographie

Comité sur la géomatique de l'Office des normes générales du Canada 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20g%C3%A9omatique%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, masculine noun

CG-ONGC 1, record 7, French, CG%2DONGC
correct, masculine noun

Comité sur la géomatique 2, record 7, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20g%C3%A9omatique
correct, masculine noun
- COG 2, record 7, French, COG
  correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-10-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Industrial Standardization

Canadian General Standards Board Catalogue 1, record 8, English, Canadian%20General%20Standards%20Board%20Catalogue
correct, Canada

CGSB Catalogue 2, record 8, English, CGSB%20Catalogue
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB). Annual. 1, record 8, English, - Canadian%20General%20Standards%20Board%20Catalogue

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de périodiques
Normalisation industrielle

Catalogue de l'Office des normes générales du Canada 1, record 8, French, Catalogue%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Catalogue de l’ONGC 2, record 8, French, Catalogue%20de%20l%26rsquo%3BONGC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC). Annuel. 1, record 8, French, - Catalogue%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-11-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Labour and Employment

general standard 1, record 9, English, general%20standard

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Executive Director shall appoint and supervise the staff of the Secretariat, regulate their powers and duties and fix their remuneration in accordance with general standards to be established by the Council. The general standards shall provide that: (a) staff shall be appointed and retained, and their conditions of employment shall be determined, strictly on the basis of efficiency, competence and integrity; (b) in appointing staff, the Executive Director shall take into account lists of candidates prepared by the Parties; (c) due regard shall be paid to the importance of recruiting an equitable proportion of the professional staff from among the nationals of each Party; and (d) the Executive Director shall inform the Council of all appointments. 1, record 9, English, - general%20standard

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico. 2, record 9, English, - general%20standard

Record 9, Key term(s)

general standards

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Travail et emploi

norme générale 1, record 9, French, norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le directeur exécutif nommera et supervisera les employés du Secrétariat, réglementera leurs pouvoirs et fonctions et établira leur rémunération, en conformité avec les normes générales qui seront établies par le Conseil. Ces normes générales prévoiront; a) que la nomination et le maintien des employés et leurs conditions d'emploi devront être strictement fonction de leur efficacité, de leur compétence et de leur intégrité; b) que, lorsqu'il nommera les employés, le directeur exécutif devra tenir compte des listes de candidats établies par les Parties; c) qu'il devra être tenu dûment compte de l'importance de recruter une proportion équitable du personnel professionnel parmi les ressortissants de chacune des Parties; et d) que le directeur exécutif devra informer le Conseil de toute nomination. 1, record 9, French, - norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique. 2, record 9, French, - norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 9, Key term(s)

normes générales

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Prácticas y condiciones de trabajo
Trabajo y empleo

norma general 1, record 9, Spanish, norma%20general
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El director ejecutivo nombrará y supervisará al personal de apoyo del Secretariado, reglamentará sus facultades y obligaciones y fijará sus remuneraciones conforme a las normas generales que establezca el Consejo. Las normas generales dispondrán que: A.el nombramiento, la permanencia y las condiciones de trabajo del personal se basen estrictamente en su eficiencia, capacidad e integridad; B.para el nombramiento del personal, el director ejecutivo tome en cuenta las listas de candidatos elaboradas por las Partes; C.se considere debidamente la importancia de contratar en proporciones equitativas al personal profesional entre los nacionales de cada una de las Partes; y D.el director ejecutivo informe al Consejo de todo nombramiento. 1, record 9, Spanish, - norma%20general

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 2, record 9, Spanish, - norma%20general

Record 9, Key term(s)

normas generales

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-09-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industrial Standardization

The Standards Development Process at the Canadian General Standards Board 1, record 10, English, The%20Standards%20Development%20Process%20at%20the%20Canadian%20General%20Standards%20Board
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian General Standards Board (CGSB). 1, record 10, English, - The%20Standards%20Development%20Process%20at%20the%20Canadian%20General%20Standards%20Board

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Normalisation industrielle

Le processus d’élaboration des normes de l'Office des normes générales du Canada 1, record 10, French, Le%20processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20normes%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, record 10, French, - Le%20processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20normes%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-09-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industrial Standardization

Canadian General Standards Board Web Site Disclaimer 1, record 11, English, Canadian%20General%20Standards%20Board%20Web%20Site%20Disclaimer
correct, Canada

Record 11, Key term(s)

Web Site Disclaimer

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Normalisation industrielle

Dégagement de responsabilité à l'égard du site web de l'Office des normes générales du Canada 1, record 11, French, D%C3%A9gagement%20de%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20site%20web%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, Canada

Record 11, Key term(s)

Dégagement de responsabilité à l’égard du site Web

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-03-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Industrial Standardization
Regulations and Standards (Food)

general standard 1, record 12, English, general%20standard
correct

Record 12, Key term(s)

general standards

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Réglementation et normalisation (Alimentation)

norme générale 1, record 12, French, norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 12, Key term(s)

normes générales

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Normalización industrial
Reglamentación y normalización (Alimentación)

norma general 1, record 12, Spanish, norma%20general
correct, feminine noun

Record 12, Key term(s)

normas generales

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-04-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Accounting

General Standards of Financial Statement Presentation for Governments 1, record 13, English, General%20Standards%20of%20Financial%20Statement%20Presentation%20for%20Governments
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An accounting framework project completed by the Public Sector Accounting and Auditing Committee (PSAAC) of the Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA). 1, record 13, English, - General%20Standards%20of%20Financial%20Statement%20Presentation%20for%20Governments

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité publique

Normes générales de présentation des états financiers des gouvernements 1, record 13, French, Normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20des%20gouvernements
correct, Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-10-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Office-Work Organization
Industrial Standardization

General Office Standards 1, record 14, English, General%20Office%20Standards

Record 14, Key term(s)

General Office Standard

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation du travail de bureau
Normalisation industrielle

normes générales de bureau 1, record 14, French, normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20bureau
feminine noun

Record 14, Key term(s)

norme générale de bureau

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-03-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Industrial Standardization

CGSB Laboratory Acceptance Program 1, record 15, English, CGSB%20Laboratory%20Acceptance%20Program

Canadian General Standards Board Laboratory Acceptance Program 1, record 15, English, Canadian%20General%20Standards%20Board%20Laboratory%20Acceptance%20Program

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CGSB, Catalogue 1997. 1, record 15, English, - CGSB%20Laboratory%20Acceptance%20Program

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Normalisation industrielle

Programme d’essais d’accréditation de laboratoires de l’ONGC 1, record 15, French, Programme%20d%26rsquo%3Bessais%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20de%20laboratoires%20de%20l%26rsquo%3BONGC
masculine noun

Programme d’essais d’accréditation des laboratoires de l'Office des normes générales du Canada. 1, record 15, French, Programme%20d%26rsquo%3Bessais%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20des%20laboratoires%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada%2E
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-11-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Commemorative Issue of the Fiftieth Anniversary of the Canadian General Standards Board (1934-1984) 1, record 16, English, Commemorative%20Issue%20of%20the%20Fiftieth%20Anniversary%20of%20the%20Canadian%20General%20Standards%20Board%20%281934%2D1984%29
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: The Board, 1985. 2, record 16, English, - Commemorative%20Issue%20of%20the%20Fiftieth%20Anniversary%20of%20the%20Canadian%20General%20Standards%20Board%20%281934%2D1984%29

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Édition commémorative du cinquantenaire de l'Office des normes générales du Canada 1, record 16, French, %C3%89dition%20comm%C3%A9morative%20du%20cinquantenaire%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-03-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Personnel Working Group - Canadian General Standards Board Committee on the Standardization of Forms 1, record 17, English, Personnel%20Working%20Group%20%2D%20Canadian%20General%20Standards%20Board%20Committee%20on%20the%20Standardization%20of%20Forms

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de la normalisation des formulaires de l'Office des normes générales du Canada-Groupe de travail sur le personnel 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20normalisation%20des%20formulaires%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada%2DGroupe%20de%20travail%20sur%20le%20personnel

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1984-06-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

General first aid standards for the Public Service of Canada 1, record 18, English, General%20first%20aid%20standards%20for%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Circular 1969-35 1, record 18, English, - General%20first%20aid%20standards%20for%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Normes générales des premiers soins de la Fonction publique du Canada 1, record 18, French, Normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20des%20premiers%20soins%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

NORMES GENERALES [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®