TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMES MINIMALES [24 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- Regulations Respecting the Minimum Qualification Standards for Locomotive Engineers, Transfer Hostlers, Conductors and Yard Foremen
1, record 1, English, Regulations%20Respecting%20the%20Minimum%20Qualification%20Standards%20for%20Locomotive%20Engineers%2C%20Transfer%20Hostlers%2C%20Conductors%20and%20Yard%20Foremen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Railway Employee Qualification Standards Regulations 2, record 1, English, Railway%20Employee%20Qualification%20Standards%20Regulations
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Transportation Act. 3, record 1, English, - Regulations%20Respecting%20the%20Minimum%20Qualification%20Standards%20for%20Locomotive%20Engineers%2C%20Transfer%20Hostlers%2C%20Conductors%20and%20Yard%20Foremen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Railway Employee Qualification Standards Regulations: short title. 3, record 1, English, - Regulations%20Respecting%20the%20Minimum%20Qualification%20Standards%20for%20Locomotive%20Engineers%2C%20Transfer%20Hostlers%2C%20Conductors%20and%20Yard%20Foremen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- Règlement concernant les normes de compétence minimales des mécaniciens de locomotive, des mécaniciens de manœuvre, des chefs de train et des contremaîtres de triage
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20normes%20de%20comp%C3%A9tence%20minimales%20des%20m%C3%A9caniciens%20de%20locomotive%2C%20des%20m%C3%A9caniciens%20de%20man%26oelig%3Buvre%2C%20des%20chefs%20de%20train%20et%20des%20contrema%C3%AEtres%20de%20triage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Règlement sur les normes de compétence des employés ferroviaires 2, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20de%20comp%C3%A9tence%20des%20employ%C3%A9s%20ferroviaires
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les transports au Canada. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20normes%20de%20comp%C3%A9tence%20minimales%20des%20m%C3%A9caniciens%20de%20locomotive%2C%20des%20m%C3%A9caniciens%20de%20man%26oelig%3Buvre%2C%20des%20chefs%20de%20train%20et%20des%20contrema%C3%AEtres%20de%20triage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement sur les normes de compétence des employés ferroviaires : titre abrégé. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20normes%20de%20comp%C3%A9tence%20minimales%20des%20m%C3%A9caniciens%20de%20locomotive%2C%20des%20m%C3%A9caniciens%20de%20man%26oelig%3Buvre%2C%20des%20chefs%20de%20train%20et%20des%20contrema%C3%AEtres%20de%20triage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- minimum physical fitness standards
1, record 2, English, minimum%20physical%20fitness%20standards
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- MPFS 1, record 2, English, MPFS
correct, plural
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- minimum physical fitness standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- normes minimales de condition physique
1, record 2, French, normes%20minimales%20de%20condition%20physique
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- normes d’aptitudes physiques minimales 2, record 2, French, normes%20d%26rsquo%3Baptitudes%20physiques%20minimales
feminine noun, plural
- NAPM 2, record 2, French, NAPM
feminine noun, plural
- NAPM 2, record 2, French, NAPM
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- norme minimale de condition physique
- norme d’aptitude physique minimale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Demolition (Military)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Minimum Standards of Proficiency for Trained Explosive Ordnance Disposal Personnel
1, record 3, English, Minimum%20Standards%20of%20Proficiency%20for%20Trained%20Explosive%20Ordnance%20Disposal%20Personnel
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - Minimum%20Standards%20of%20Proficiency%20for%20Trained%20Explosive%20Ordnance%20Disposal%20Personnel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2389: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - Minimum%20Standards%20of%20Proficiency%20for%20Trained%20Explosive%20Ordnance%20Disposal%20Personnel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Destruction (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Normes minimales de qualification du personnel formé pour la neutralisation des munitions explosives
1, record 3, French, Normes%20minimales%20de%20qualification%20du%20personnel%20form%C3%A9%20pour%20la%20neutralisation%20des%20munitions%20explosives
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
STANAG 2389 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 3, French, - Normes%20minimales%20de%20qualification%20du%20personnel%20form%C3%A9%20pour%20la%20neutralisation%20des%20munitions%20explosives
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Guide specifications (minimum quality standards) fo aviation turbine fuels (F-34, F-35, F-40 and F-44)
1, record 4, English, Guide%20specifications%20%28minimum%20quality%20standards%29%20fo%20aviation%20turbine%20fuels%20%28F%2D34%2C%20F%2D35%2C%20F%2D40%20and%20F%2D44%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 4, English, - Guide%20specifications%20%28minimum%20quality%20standards%29%20fo%20aviation%20turbine%20fuels%20%28F%2D34%2C%20F%2D35%2C%20F%2D40%20and%20F%2D44%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3747: NATO standardization agreement code. 2, record 4, English, - Guide%20specifications%20%28minimum%20quality%20standards%29%20fo%20aviation%20turbine%20fuels%20%28F%2D34%2C%20F%2D35%2C%20F%2D40%20and%20F%2D44%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Spécifications guides(normes de qualité minimales) relatives aux carburants pour turbomachines d’aviation(F-34, F-35, F-40 et F-44)
1, record 4, French, Sp%C3%A9cifications%20guides%28normes%20de%20qualit%C3%A9%20minimales%29%20relatives%20aux%20carburants%20pour%20turbomachines%20d%26rsquo%3Baviation%28F%2D34%2C%20F%2D35%2C%20F%2D40%20et%20F%2D44%29
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3747 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 4, French, - Sp%C3%A9cifications%20guides%28normes%20de%20qualit%C3%A9%20minimales%29%20relatives%20aux%20carburants%20pour%20turbomachines%20d%26rsquo%3Baviation%28F%2D34%2C%20F%2D35%2C%20F%2D40%20et%20F%2D44%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Minimum standards of overhead protection
1, record 5, English, Minimum%20standards%20of%20overhead%20protection
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 5, English, - Minimum%20standards%20of%20overhead%20protection
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2436: NATO standardization agreement code. 2, record 5, English, - Minimum%20standards%20of%20overhead%20protection
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
AAP-9: NATO allied administrative publication (AAP) code 2, record 5, English, - Minimum%20standards%20of%20overhead%20protection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Normes minimales de couverture des abris
1, record 5, French, Normes%20minimales%20de%20couverture%20des%20abris
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2436 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 5, French, - Normes%20minimales%20de%20couverture%20des%20abris
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
AAP-9 : code d’une publication administrative interalliée de l'OTAN 2, record 5, French, - Normes%20minimales%20de%20couverture%20des%20abris
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Minimum standards of water potability in emergency situations
1, record 6, English, Minimum%20standards%20of%20water%20potability%20in%20emergency%20situations
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 6, English, - Minimum%20standards%20of%20water%20potability%20in%20emergency%20situations
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2136: NATO standardization agreement code. 2, record 6, English, - Minimum%20standards%20of%20water%20potability%20in%20emergency%20situations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Normes minimales de potabilité de l'eau dans des situations exceptionnelles
1, record 6, French, Normes%20minimales%20de%20potabilit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20des%20situations%20exceptionnelles
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2136 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 6, French, - Normes%20minimales%20de%20potabilit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20des%20situations%20exceptionnelles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-03-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Military characteristics for field telephone sets (minimum standard)
1, record 7, English, Military%20characteristics%20for%20field%20telephone%20sets%20%28minimum%20standard%29
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 7, English, - Military%20characteristics%20for%20field%20telephone%20sets%20%28minimum%20standard%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
STANAG 5004: NATO standardization agreement code. 2, record 7, English, - Military%20characteristics%20for%20field%20telephone%20sets%20%28minimum%20standard%29
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Caractéristiques militaires pour les téléphones de campagne(normes minimales)
1, record 7, French, Caract%C3%A9ristiques%20militaires%20pour%20les%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20de%20campagne%28normes%20minimales%29
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
STANAG 5004 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 7, French, - Caract%C3%A9ristiques%20militaires%20pour%20les%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20de%20campagne%28normes%20minimales%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-03-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Minimum fire engineering standards for facilities
1, record 8, English, Minimum%20fire%20engineering%20standards%20for%20facilities
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 8, English, - Minimum%20fire%20engineering%20standards%20for%20facilities
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
STANAG 7069: NATO standardization agreement code. 2, record 8, English, - Minimum%20fire%20engineering%20standards%20for%20facilities
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Constructions des installations et normes minimales contre le feu
1, record 8, French, Constructions%20des%20installations%20et%20normes%20minimales%20contre%20le%20feu
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
STANAG 7069 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 8, French, - Constructions%20des%20installations%20et%20normes%20minimales%20contre%20le%20feu
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-03-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Minimal Qualifications in Diving Medicine for Non-Specialist Medical Officers in Support of Diving Operations
1, record 9, English, Minimal%20Qualifications%20in%20Diving%20Medicine%20for%20Non%2DSpecialist%20Medical%20Officers%20in%20Support%20of%20Diving%20Operations
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 9, English, - Minimal%20Qualifications%20in%20Diving%20Medicine%20for%20Non%2DSpecialist%20Medical%20Officers%20in%20Support%20of%20Diving%20Operations
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1227: NATO standardization agreement code. 2, record 9, English, - Minimal%20Qualifications%20in%20Diving%20Medicine%20for%20Non%2DSpecialist%20Medical%20Officers%20in%20Support%20of%20Diving%20Operations
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Normes minimales en matière de formation des médecins militaires non spécialistes dans la médecine de la plongée mais agissant en soutien
1, record 9, French, Normes%20minimales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%20des%20m%C3%A9decins%20militaires%20non%20sp%C3%A9cialistes%20dans%20la%20m%C3%A9decine%20de%20la%20plong%C3%A9e%20mais%20agissant%20en%20soutien
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1227 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 9, French, - Normes%20minimales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%20des%20m%C3%A9decins%20militaires%20non%20sp%C3%A9cialistes%20dans%20la%20m%C3%A9decine%20de%20la%20plong%C3%A9e%20mais%20agissant%20en%20soutien
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-03-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 10, Main entry term, English
- Minimum Education/Occupational Certification Standards
1, record 10, English, Minimum%20Education%2FOccupational%20Certification%20Standards
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 10, Main entry term, French
- normes minimales touchant les études et l'attestation professionnelle
1, record 10, French, normes%20minimales%20touchant%20les%20%C3%A9tudes%20et%20l%27attestation%20professionnelle
correct, feminine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-06-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- core standard
1, record 11, English, core%20standard
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- core standards
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 11, Main entry term, French
- norme centrale
1, record 11, French, norme%20centrale
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- norme de base 2, record 11, French, norme%20de%20base
feminine noun
- norme minimale 3, record 11, French, norme%20minimale
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Du BVG [Bureau du Vérificateur général]. 4, record 11, French, - norme%20centrale
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]. 1, record 11, French, - norme%20centrale
Record 11, Key term(s)
- normes centrales
- normes de base
- normes minimales
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-05-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 12, Main entry term, English
- minimum standard
1, record 12, English, minimum%20standard
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- threshold standard 2, record 12, English, threshold%20standard
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- minimum standards
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 12, Main entry term, French
- norme minimale
1, record 12, French, norme%20minimale
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- normes minimales
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 12, Main entry term, Spanish
- norma básica
1, record 12, Spanish, norma%20b%C3%A1sica
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- norma mínima 2, record 12, Spanish, norma%20m%C3%ADnima
feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
normas básicas acordadas. 1, record 12, Spanish, - norma%20b%C3%A1sica
Record 12, Key term(s)
- normas básicas
Record 13 - internal organization data 2002-04-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 13, Main entry term, English
- minimum aviation system performance standards
1, record 13, English, minimum%20aviation%20system%20performance%20standards
correct, plural
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 13, Main entry term, French
- normes de performance minimales de système avion
1, record 13, French, normes%20de%20performance%20minimales%20de%20syst%C3%A8me%20avion
feminine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-08-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 14, Main entry term, English
- minimum standards and policy guidelines to ensure the effective and full protection of the human rights of all migrants
1, record 14, English, minimum%20standards%20and%20policy%20guidelines%20to%20ensure%20the%20effective%20and%20full%20protection%20of%20the%20human%20rights%20of%20all%20migrants
international
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 14, English, - minimum%20standards%20and%20policy%20guidelines%20to%20ensure%20the%20effective%20and%20full%20protection%20of%20the%20human%20rights%20of%20all%20migrants
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 14, Main entry term, French
- normes minimales et des principes directeurs visant à assurer la protection effective et intégrale des droits de l'homme de tous les migrants
1, record 14, French, normes%20minimales%20et%20des%20principes%20directeurs%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20protection%20effective%20et%20int%C3%A9grale%20des%20droits%20de%20l%27homme%20de%20tous%20les%20migrants
feminine noun, plural, international
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 14, French, - normes%20minimales%20et%20des%20principes%20directeurs%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20protection%20effective%20et%20int%C3%A9grale%20des%20droits%20de%20l%27homme%20de%20tous%20les%20migrants
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Record 14, Main entry term, Spanish
- normas mínimas y directrices de política para asegurar la protección efectiva y plena de los derechos humanos de todos los migrantes
1, record 14, Spanish, normas%20m%C3%ADnimas%20y%20directrices%20de%20pol%C3%ADtica%20para%20asegurar%20la%20protecci%C3%B3n%20efectiva%20y%20plena%20de%20los%20derechos%20humanos%20de%20todos%20los%20migrantes
feminine noun, plural, international
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 14, Spanish, - normas%20m%C3%ADnimas%20y%20directrices%20de%20pol%C3%ADtica%20para%20asegurar%20la%20protecci%C3%B3n%20efectiva%20y%20plena%20de%20los%20derechos%20humanos%20de%20todos%20los%20migrantes
Record 15 - internal organization data 2001-02-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 15, Main entry term, English
- minimum operational performance standards
1, record 15, English, minimum%20operational%20performance%20standards
correct, plural, officially approved
Record 15, Abbreviations, English
- MOPS 1, record 15, English, MOPS
correct, officially approved
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
minimum operational performance standards; MOPS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 15, English, - minimum%20operational%20performance%20standards
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 15, Main entry term, French
- normes de performances opérationnelles minimales
1, record 15, French, normes%20de%20performances%20op%C3%A9rationnelles%20minimales
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
- MOPS 1, record 15, French, MOPS
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
normes de performances opérationnelles minimales; MOPS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 15, French, - normes%20de%20performances%20op%C3%A9rationnelles%20minimales
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 15, Main entry term, Spanish
- normas de performance mínima operacional
1, record 15, Spanish, normas%20de%20performance%20m%C3%ADnima%20operacional
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 15, Abbreviations, Spanish
- MOPS 1, record 15, Spanish, MOPS
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
normas de performance mínima operacional; MOPS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 15, Spanish, - normas%20de%20performance%20m%C3%ADnima%20operacional
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Water Transport
Record 16, Main entry term, English
- Minimum Standards on Shipping Agents 1, record 16, English, Minimum%20Standards%20on%20Shipping%20Agents
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. 1, record 16, English, - Minimum%20Standards%20on%20Shipping%20Agents
Record 16, Key term(s)
- Minimum Standard on Shipping Agents
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de normes
- Transport par eau
Record 16, Main entry term, French
- Normes minimales applicables aux agents maritimes
1, record 16, French, Normes%20minimales%20applicables%20aux%20agents%20maritimes
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- Norme minimale applicable aux agents maritimes
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de normas
- Transporte por agua
Record 16, Main entry term, Spanish
- Normas mínimas aplicables a los agentes marítimos
1, record 16, Spanish, Normas%20m%C3%ADnimas%20aplicables%20a%20los%20agentes%20mar%C3%ADtimos
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 16, Key term(s)
- Norma mínima aplicable a los agentes marítimos
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Meetings
- Beverages
- Foreign Trade
Record 17, Main entry term, English
- Meeting of Tea-Exporting Countries on Quota Allocation and Minimum Export Standards 1, record 17, English, Meeting%20of%20Tea%2DExporting%20Countries%20on%20Quota%20Allocation%20and%20Minimum%20Export%20Standards
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Réunions
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Commerce extérieur
Record 17, Main entry term, French
- Réunion des pays exportateurs de thé sur la répartition des contingents et sur des normes minimales à l'exportation
1, record 17, French, R%C3%A9union%20des%20pays%20exportateurs%20de%20th%C3%A9%20sur%20la%20r%C3%A9partition%20des%20contingents%20et%20sur%20des%20normes%20minimales%20%C3%A0%20l%27exportation
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Bebidas
- Comercio exterior
Record 17, Main entry term, Spanish
- Reunión de los países exportadores de té sobre asignación de cupos y normas mínimas de exportación
1, record 17, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20los%20pa%C3%ADses%20exportadores%20de%20t%C3%A9%20sobre%20asignaci%C3%B3n%20de%20cupos%20y%20normas%20m%C3%ADnimas%20de%20exportaci%C3%B3n
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-05-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Freight Service (Rail Transport)
- Railroad Safety
Record 18, Main entry term, English
- Freight Car Safety Standards 1, record 18, English, Freight%20Car%20Safety%20Standards
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- Freight Car Safety Standard
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de normes
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 18, Main entry term, French
- Normes minimales de sécurité et d’inspection des wagons marchandises
1, record 18, French, Normes%20minimales%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Binspection%20des%20wagons%20marchandises
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- Norme minimale de sécurité et d’inspection des wagons marchandises
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-01-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 19, Main entry term, English
- minimum housing standards
1, record 19, English, minimum%20housing%20standards
see observation
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 19, English, - minimum%20housing%20standards
Record 19, Key term(s)
- minimum housing standard
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 19, Main entry term, French
- normes minimales d’habitation
1, record 19, French, normes%20minimales%20d%26rsquo%3Bhabitation
see observation, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 19, French, - normes%20minimales%20d%26rsquo%3Bhabitation
Record 19, Key term(s)
- norme minimale d’habitation
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-05-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Various Industries
Record 20, Main entry term, English
- Minimum Standards for Construction and Equipment in a Registered Food Establishment 1, record 20, English, Minimum%20Standards%20for%20Construction%20and%20Equipment%20in%20a%20Registered%20Food%20Establishment
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industries diverses
Record 20, Main entry term, French
- Normes minimales pour la construction et les équipements d’un établissement agréé
1, record 20, French, Normes%20minimales%20pour%20la%20construction%20et%20les%20%C3%A9quipements%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9tablissement%20agr%C3%A9%C3%A9
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1990-12-18
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 21, Main entry term, English
- First-Aid Minimum Standards Regulation
1, record 21, English, First%2DAid%20Minimum%20Standards%20Regulation
correct, Quebec
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 21, Main entry term, French
- Règlement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins
1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20minimales%20de%20premiers%20secours%20et%20de%20premiers%20soins
correct, masculine noun, Quebec
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-03-15
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 22, Main entry term, English
- Expert Group on Human Settlements Performance Standards
1, record 22, English, Expert%20Group%20on%20Human%20Settlements%20Performance%20Standards
correct, international
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 22, English, - Expert%20Group%20on%20Human%20Settlements%20Performance%20Standards
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 22, Main entry term, French
- Groupe d’experts chargé d’étudier les normes minimales relatives aux établissements humains
1, record 22, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20normes%20minimales%20relatives%20aux%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, international
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1987-02-16
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Labour and Employment
Record 23, Main entry term, English
- Minimum Employment Standards Act
1, record 23, English, Minimum%20Employment%20Standards%20Act
correct, New Brunswick
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Travail et emploi
Record 23, Main entry term, French
- Loi sur les normes minimales d’emploi
1, record 23, French, Loi%20sur%20les%20normes%20minimales%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, New Brunswick
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-09-02
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Standards and Regulations (Electrical)
- Satellite Telecommunications
Record 24, Main entry term, English
- World-Wide Minimum Technical and Operational Equipment Standards
1, record 24, English, World%2DWide%20Minimum%20Technical%20and%20Operational%20Equipment%20Standards
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Normes et réglementation (Électricité)
- Télécommunications par satellite
Record 24, Main entry term, French
- Normes minimales mondiales applicables au matériel sur le plan technique et sur le plan de l'exploitation
1, record 24, French, Normes%20minimales%20mondiales%20applicables%20au%20mat%C3%A9riel%20sur%20le%20plan%20technique%20et%20sur%20le%20plan%20de%20l%27exploitation
feminine noun, plural
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: