TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMES NAVIGABILITE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- Airworthiness Design Standards Manual
1, record 1, English, Airworthiness%20Design%20Standards%20Manual
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ADSM 1, record 1, English, ADSM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ADSM is the companion document to the Technical Airworthiness Manual (TAM) and is used both during the initial type certification of a new type design and the continuing airworthiness activities for in-service aeronautical products. 1, record 1, English, - Airworthiness%20Design%20Standards%20Manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- Manuel des normes de navigabilité pour la conception
1, record 1, French, Manuel%20des%20normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20pour%20la%20conception
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MNNC 1, record 1, French, MNNC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le MNNC est le document qui accompagne le Manuel de navigabilité technique (MNT) et sert autant durant la certification de type initiale d’une nouvelle définition de type que durant les activités de navigabilité continue pour les produits aéronautiques en service. 1, record 1, French, - Manuel%20des%20normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20pour%20la%20conception
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- standards of fitness
1, record 2, English, standards%20of%20fitness
correct, see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for air cushion vehicles. 1, record 2, English, - standards%20of%20fitness
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in plural in this context. 2, record 2, English, - standards%20of%20fitness
Record 2, Key term(s)
- fitness standards
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- normes de navigabilité
1, record 2, French, normes%20de%20navigabilit%C3%A9
see observation, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 2, French, - normes%20de%20navigabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 3, Main entry term, English
- Airworthiness Standards for the Design of Normal, Utility, Aerobatic and Commuter Category Aeroplanes
1, record 3, English, Airworthiness%20Standards%20for%20the%20Design%20of%20Normal%2C%20Utility%2C%20Aerobatic%20and%20Commuter%20Category%20Aeroplanes
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Airworthiness Manual, Chapter 523. 1, record 3, English, - Airworthiness%20Standards%20for%20the%20Design%20of%20Normal%2C%20Utility%2C%20Aerobatic%20and%20Commuter%20Category%20Aeroplanes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 3, Main entry term, French
- Normes de navigabilité, pour les avions des catégories normale, utilitaire, acrobatique et navette
1, record 3, French, Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%2C%20pour%20les%20avions%20des%20cat%C3%A9gories%20normale%2C%20utilitaire%2C%20acrobatique%20et%20navette
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Manuel de navigabilité, Chapitre 523. 1, record 3, French, - Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%2C%20pour%20les%20avions%20des%20cat%C3%A9gories%20normale%2C%20utilitaire%2C%20acrobatique%20et%20navette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
- Boilermaking
Record 4, Main entry term, English
- Airworthiness Standards for Amateur-Built Aircraft
1, record 4, English, Airworthiness%20Standards%20for%20Amateur%2DBuilt%20Aircraft
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Airworthiness Manual, Chapter 549. 1, record 4, English, - Airworthiness%20Standards%20for%20Amateur%2DBuilt%20Aircraft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
- Chaudronnerie
Record 4, Main entry term, French
- Normes de navigabilité : aéronefs de construction amateur
1, record 4, French, Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20%3A%20a%C3%A9ronefs%20de%20construction%20amateur
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Manuel de navigabilité, Chapitre 549. 1, record 4, French, - Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20%3A%20a%C3%A9ronefs%20de%20construction%20amateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 5, Main entry term, English
- Airworthiness Standards, Transport Category Aeroplanes
1, record 5, English, Airworthiness%20Standards%2C%20Transport%20Category%20Aeroplanes
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Airworthiness Manual, Chapter 525. 1, record 5, English, - Airworthiness%20Standards%2C%20Transport%20Category%20Aeroplanes
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 5, Main entry term, French
- Normes de navigabilité : avions de la catégorie transport
1, record 5, French, Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20%3A%20avions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20transport
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Manuel de navigabilité, Chapitre 525. 1, record 5, French, - Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20%3A%20avions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20transport
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 6, Main entry term, English
- Airworthiness Standards: Very Light Aeroplanes
1, record 6, English, Airworthiness%20Standards%3A%20Very%20Light%20Aeroplanes
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Airworthiness Manual, Chapter 523-VLA. 1, record 6, English, - Airworthiness%20Standards%3A%20Very%20Light%20Aeroplanes
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 6, Main entry term, French
- Normes de navigabilité : avions très légers
1, record 6, French, Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20%3A%20avions%20tr%C3%A8s%20l%C3%A9gers
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Manuel de navigabilité, Chapitre 523-VLA. 1, record 6, French, - Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20%3A%20avions%20tr%C3%A8s%20l%C3%A9gers
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-10-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 7, Main entry term, English
- Airworthiness standards : airships
1, record 7, English, Airworthiness%20standards%20%3A%20airships
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chapter 541, of the Airworthiness Manual. Ottawa : Transport Canada. 1, record 7, English, - Airworthiness%20standards%20%3A%20airships
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 7, Main entry term, French
- Normes de navigabilité applicables aux dirigeables
1, record 7, French, Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20applicables%20aux%20dirigeables
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chapitre 541 du : Manuel de navigabilité. Ottawa, Transports Canada, 1996. 1, record 7, French, - Normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20applicables%20aux%20dirigeables
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- uniform airworthiness standards 1, record 8, English, uniform%20airworthiness%20standards
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- normes de navigabilité uniformes
1, record 8, French, normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20uniformes
feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: