TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NSTN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- natural stain
1, record 1, English, natural%20stain
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NSTN 2, record 1, English, NSTN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Includes any stain on kernels caused by contact with natural substances such as smut spores, soil or weeds. Consideration is given to the incidence of affected kernels in conjunction with the nature and severity of the stain. 3, record 1, English, - natural%20stain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - natural%20stain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- tache naturelle
1, record 1, French, tache%20naturelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NSTN 2, record 1, French, NSTN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend les grains tachés par suite d'un contact avec des substances naturelles telles que les spores de carie, le sol ou les mauvaises herbes. L'inspecteur doit tenir compte de la quantité de grains atteints ainsi que de la nature et de l'importance de la tache. 3, record 1, French, - tache%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - tache%20naturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- mancha natural
1, record 1, Spanish, mancha%20natural
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay productos que se pueden usar para combatir plagas y mejorar la fertilidad del suelo que no son nocivos. Normalmente no son tan efectivos como los empleados tradicionalmente por lo que la producción de productos orgánicos por superficie es menor generalmente. También los alimentos cultivados no son tan perfectos. Esto porque pueden presentar manchas naturales en la piel, cosa que con todas las aplicaciones de productos químicos se evita, o no ser del tamaño óptimo, lo cual sería un requisito para poder exportar en la agricultura convencional. 1, record 1, Spanish, - mancha%20natural
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: