TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OEUF BLANC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- egg-whites
1, record 1, English, egg%2Dwhites
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- egg-white
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- blanc d’œufs
1, record 1, French, blanc%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- blanc d’œuf
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 2, Main entry term, English
- dried egg white
1, record 2, English, dried%20egg%20white
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dried albumen 1, record 2, English, dried%20albumen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Food additives that may be used as firming agents. ... Dried whole egg; dried egg white (dried albumen); dried egg yolk; dried whole egg mix; dried egg yolk mix. 1, record 2, English, - dried%20egg%20white
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- poudre de blanc d’œuf
1, record 2, French, poudre%20de%20blanc%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poudre d’albumen 1, record 2, French, poudre%20d%26rsquo%3Balbumen
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Additifs alimentaires autorisés comme agents anti-agglomérants. [...] La poudre d'œuf entier; la poudre de blanc d'œuf (poudre d'albumen); la poudre de jaune d'œuf; le mélange de poudre d'œuf entier; le mélange de poudre de jaune d'œuf. 1, record 2, French, - poudre%20de%20blanc%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf
Record 2, Key term(s)
- poudre de blanc d’œufs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- clara de huevo en polvo
1, record 2, Spanish, clara%20de%20huevo%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Egg Industry
Record 3, Main entry term, English
- albumen
1, record 3, English, albumen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- egg white 1, record 3, English, egg%20white
correct
- egg albumen 2, record 3, English, egg%20albumen
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- albumen
1, record 3, French, albumen
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blanc d’œuf 1, record 3, French, blanc%20%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
Record 3, Main entry term, Spanish
- clara de huevo
1, record 3, Spanish, clara%20de%20huevo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- albumen 2, record 3, Spanish, albumen
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Materia blanca, albuminosa y transparente que rodea la yema del huevo. 1, record 3, Spanish, - clara%20de%20huevo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Término utilizado para los fines del Codex Alimentarius. 3, record 3, Spanish, - clara%20de%20huevo
Record 4 - internal organization data 2010-08-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Embryology
Record 4, Main entry term, English
- wind-egg
1, record 4, English, wind%2Degg
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An unimpregnated, addled or imperfect egg, especially [one] with a soft noncalcareous shell. 2, record 4, English, - wind%2Degg
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wind: [This term stems] from the former belief that such eggs were the result of conception by the wind. 2, record 4, English, - wind%2Degg
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Embryologie
Record 4, Main entry term, French
- œuf non fécondé
1, record 4, French, %26oelig%3Buf%20non%20f%C3%A9cond%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- œuf clair 1, record 4, French, %26oelig%3Buf%20clair
masculine noun
- œuf blanc 1, record 4, French, %26oelig%3Buf%20blanc
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: