TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OMNIDIRECTIONNEL [45 records]

Record 1 2026-02-02

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

A podded propulsor is defined as a propulsion or maneuvering device, which is external to the ship's hull and houses a propeller powering capability. This distinguishes them from azimuthing thrusters, which have their propulsor powering machinery located within the ship's hull and commonly drive the propeller through a system of shafting and spiral bevel gearing.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Système de propulsion qui est installé dans une nacelle orientable suspendue sous la coque d'un navire par un bras rigide pivotant.

OBS

propulseur omnidirectionnel; propulseur en nacelle : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Air Navigation Aids
DEF

A configuration of seven omnidirectional, variable-intensity, sequenced flashing white lights providing circling, offset and straight-in visual guidance for non-precision approach runways.

OBS

omnidirectional approach lighting system; ODALS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système de balisage composé de sept feux blancs à éclats séquentiels omnidirectionnels et à intensité variable qui fournit un guidage visuel pour les approches indirectes, décalées et directes effectuées sur des pistes d'approche de non-précision.

OBS

dispositif lumineux d’approche omnidirectionnel; ODALS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

A camera system with a 360-degree field of view in the horizontal plane, or with a visual field that covers (approximately) the entire sphere.

CONT

... the use of an omnidirectional camera is almost unavoidable. We combine five cameras for a total of roughly 4 mega-pixels. Because their optical centers are virtually aligned, this can be seen as a high resolution omnidirectional camera.

Key term(s)
  • omni-directional camera
  • 360 degree camera

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
Key term(s)
  • appareil photo omni-directionnel

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Applications of Automation
DEF

A wheeled mechanism that enables the mobile robot on which it is installed to instantaneously travel in any direction.

OBS

omni-directional mobile mechanism: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Automatisation et applications
DEF

Mécanisme pourvu de roues qui permet au robot mobile sur lequel il est installé de se déplacer instantanément dans n'importe quelle direction.

OBS

mécanisme mobile omnidirectionnel : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-04-27

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
  • Scientific Instruments
CONT

An omnidirectional sensor is any sensor that can collect data in 360 degrees ...

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments scientifiques
Key term(s)
  • capteur omni-directionnel

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-04-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Omnidirectional treadmills are treadmills that allow users to move in more than one direction.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
Key term(s)
  • tapis roulant omni-directionnel

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-04-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Active omnidirectional treadmills have computer-controlled mechanically moving parts. [The] treadmill surface [is moved] in order to recenter the user on the treadmill ...

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
Key term(s)
  • tapis roulant omni-directionnel actif

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-04-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Passive omnidirectional treadmills contain no computer-controlled mechanically moving parts.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
Key term(s)
  • tapis roulant omni-directionnel passif

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A navigation aid operating at VHF [very high frequency] and providing radial lines of position in any direction as determined by bearing selection within the receiving equipment ...

OBS

[The VOR] emits a (variable) modulation whose phase relative to a reference modulation is different for each bearing of the receiving point from the station.

OBS

very high frequency omnidirectional radio range; VOR: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

VHF omnidirectional radio range; very high frequency omnidirectional radio range; VOR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

[...] système [qui] consiste en un réseau de stations [...] au sol émettant des signaux de navigation dans la gamme [...] de 112,10 à 117,95 MHz. Un récepteur de bord VOR convertit ces signaux en indications visuelles [...] Le principal avantage du VOR, c'est qu'il vous donne 360 axes magnétiques différents (un pour chaque degré du cercle), ce qui vous permet de choisir celui qui vous convient le mieux pour voler en direction d'une station VOR ou pour vous en éloigner.

OBS

VOR : abréviation normalisée par l'OTAN.

OBS

radiophare omnidirectionnel VHF; VOR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

radiofaro omnidireccional VHF; VOR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A station transmitting directional radio signals in all azimuths.

OBS

omnidirectional radio beacon; omnirange; omnidirectional radio range: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

radio beacon omnidirectional; RBO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Radiophare transmettant des signaux directionnels dans tous les azimuts.

OBS

radiophare omnidirectionnel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiophare omnidirectionnel; RPO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

[Radiofaro] que emite en todas las direcciones.

OBS

radiofaro omnidireccional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Communications
Key term(s)
  • narrow band omnidirectional receiver

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A ground-based electronic NAVAID [navigation aid] that transmits very high frequency navigation signals 360° in azimuth.

OBS

VHF omnidirectional range station; VOR station: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

NAVAID [aide à la navigation] électronique au sol qui émet des signaux VHF [très haute fréquence] sur 360° d'azimut.

OBS

station VOR : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

station de radiophare omnidirectionnel VHF; station VOR : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

[...] pour la détection de polluants dans des atmosphères diverses (environnement...) les méthodes de mesures optiques à distance, sont très largement utilisées pour sonder le milieu auquel on s'intéresse. Les mesures peuvent être menées à bien à partir de différentes plateformes (sol, avion, ballon, satellite) et à l'aide d'instruments variés fonctionnant à basse résolution (radiomètres) ou à moyenne et très haute résolution (spectromètres, interféromètres, diodes laser) mais dans tous les cas il est nécessaire de disposer de paramètres spectraux (positions, intensités, profils) de qualité si l'on veut obtenir des renseignements précis (concentration des espèces, températures...) sur le milieu sondé.

OBS

radiomètre : Instrument destiné à la mesure du rayonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 14

Record 15 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Sonar balayant sur 360 degrés.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

... An omni or non-directional microphone is sensitive to sound waves arriving from all directions.

CONT

An omnidirectional microphone is one that is designed to be equally sensitive to sounds coming from all directions. The pickup pattern of an "omni" mike is thus described as circular. Actually, it's spherical. These mikes work well for picking up a single sound sporce in another wise quiet environment, or for picking the total sound from several sources, if there is no need to have separate control over the volume of any individual source. ... omnidirectional microphones are best used when it's desirable to pick up all the sounds in a given environment.

OBS

omnidirectional microphone: Term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone dont la réponse est pratiquement indépendante de la direction de l'onde acoustique incidente.

OBS

microphone omnidirectionnel : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Key term(s)
  • microphone omni-directionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 16

Record 17 2007-03-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Having equal sensitivity to sounds or signals coming from any direction.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Qui est doté d'une sensibilité aux émissions de sons ou de signaux provenant de toutes les directions.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Chariot de caméra dont les roues sont omnidirectionnelles.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

[...] le balisage des aires de stationnement et des voies de circulation [...] est réalisé par des feux bleus omnidirectionnels à basse intensité.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An instrument capable of being set manually to any desired bearing of an omnirange station and which controls a course deviation indicator.

OBS

omnibearing selector; OBS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Instrument pouvant être réglé manuellement sur n'importe quel azimut désiré d'une station de radiophare omnidirectionnel et qui commande un indicateur de déviation.

CONT

En supposant que vous envisagiez d'utiliser votre récepteur VOR pour repérer votre position par rapport à une station VOR, il est nécessaire d'obtenir un «FROM» au moyen du sélecteur d'azimut pour pouvoir déterminer l'axe radial sur lequel vous vous trouvez.

OBS

sélecteur d'azimut; OBS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Instrumento que puede ajustarse manualmente a cualquier rumbo deseado de un radiofaro omnidireccional y que gobierna un indicador de desviación del rumbo.

OBS

selector de rumbo; OBS : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Source : Comité des transports.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-01-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-08-14

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Omnidirectional air data system. ... The design uses a swivelling probe for measuring air pressure .... The sensor will supply data to the system's transducer and microprocessor - based electronics unit. In more detail the system measures longitudinal airspeed (forward and backward), lateral and vertical airspeed, temperature and static pressure.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-10-30

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Using existing components, Eichmelver has already transmitted TV pictures. An all-round transceiver of this kind lends itself naturally to other applications such as laser warning (...)

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-04-18

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-10-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Radiating or receiving equally well in all directions.

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The outer boundary of the turn areas are bounded in principle by a spiral resulting from applying an omnidirectional wind to the ideal flight path.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La limite extérieure des aires de virage est en principe définie par une spirale que l'on obtient en appliquant un vent omnidirectionnel à la trajectoire de vol idéale.

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-06-08

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

Radio/Radar.

Spanish

Save record 33

Record 34 1982-02-16

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-08-31

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

A type of fruit-tree harvester.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Type de récolteuse de fruits d'arbres.

Spanish

Save record 35

Record 36 1977-03-10

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Aircraft Maneuvers
OBS

Expression utilisé dans le domaine de l'aviation.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Manœuvres d'aéronefs

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

(V.O.R.)

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(aides à la navigation)

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

dict.Clason, no 1535

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

OACI -Lexicon- 1952

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(ELEC 12-1-72)

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

--the term omnidirectional applies to the three dimensional spherical wave pattern this ideal sound source would generate.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

acoustique pour les --. La caractéristique de ces haut- parleurs est de diffuser les sons sur un plan horizontal de 360 degrés, plus ou moins également.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: