TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OMNIGENRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- pangender
1, record 1, English, pangender
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- omnigender 1, record 1, English, omnigender
correct, adjective
- maxigender 1, record 1, English, maxigender
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person who identifies as having all the genders culturally available to them. 1, record 1, English, - pangender
Record 1, Key term(s)
- omni-gender
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- pangenre
1, record 1, French, pangenre
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- omnigenre 1, record 1, French, omnigenre
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne dont l'identité de genre correspond à tous les genres qui font partie de sa culture. 1, record 1, French, - pangenre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- pangénero
1, record 1, Spanish, pang%C3%A9nero
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- omnigénero 2, record 1, Spanish, omnig%C3%A9nero
correct, adjective
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la persona que siente las distintas identidades de género de forma simultánea y fija. 1, record 1, Spanish, - pang%C3%A9nero
Record 2 - internal organization data 2023-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- pangender person
1, record 2, English, pangender%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- omnigender person 1, record 2, English, omnigender%20person
correct
- maxigender person 1, record 2, English, maxigender%20person
correct
- pangender 1, record 2, English, pangender
avoid, noun, pejorative
- omnigender 1, record 2, English, omnigender
avoid, noun, pejorative
- maxigender 1, record 2, English, maxigender
avoid, noun, pejorative
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who identifies as having all the genders culturally available to them. 1, record 2, English, - pangender%20person
Record 2, Key term(s)
- omni-gender person
- omni-gender
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- personne pangenre
1, record 2, French, personne%20pangenre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personne omnigenre 1, record 2, French, personne%20omnigenre
correct, feminine noun
- pangenre 1, record 2, French, pangenre
avoid, masculine and feminine noun, pejorative
- omnigenre 1, record 2, French, omnigenre
avoid, masculine and feminine noun, pejorative
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'identité de genre correspond à tous les genres qui font partie de sa culture. 1, record 2, French, - personne%20pangenre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 2, Main entry term, Spanish
- persona pangénero
1, record 2, Spanish, persona%20pang%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- persona omnigénero 2, record 2, Spanish, persona%20omnig%C3%A9nero
correct, feminine noun
- pangénero 1, record 2, Spanish, pang%C3%A9nero
correct, masculine and feminine noun
- omnigénero 2, record 2, Spanish, omnig%C3%A9nero
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que siente las distintas identidades de género de forma simultánea y fija. 1, record 2, Spanish, - persona%20pang%C3%A9nero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: