TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OMNIPRATICIEN [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- general practice physician
1, record 1, English, general%20practice%20physician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- general practitioner 1, record 1, English, general%20practitioner
correct
- GP 1, record 1, English, GP
correct
- GP 1, record 1, English, GP
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- médecin de médecine générale
1, record 1, French, m%C3%A9decin%20de%20m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- médecin généraliste 1, record 1, French, m%C3%A9decin%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, masculine and feminine noun
- omnipraticien 1, record 1, French, omnipraticien
correct, masculine noun
- omnipraticienne 1, record 1, French, omnipraticienne
correct, feminine noun
- praticien généraliste 1, record 1, French, praticien%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, masculine noun
- praticienne généraliste 1, record 1, French, praticienne%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- General Medicine
Record 2, Main entry term, English
- general practitioner
1, record 2, English, general%20practitioner
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GP 2, record 2, English, GP
correct
Record 2, Synonyms, English
- general practice physician 3, record 2, English, general%20practice%20physician
correct
- general physician 4, record 2, English, general%20physician
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A health care professional such as a physician ... who does not specialize in any particular field of that profession ... and who usually provides primary care. 5, record 2, English, - general%20practitioner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main task of a general practitioner, or general physician, is to diagnose and assist patients with routine checkups and examinations. A general physician is the first person whom patients will see when an illness or ailment is troubling them. 4, record 2, English, - general%20practitioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Médecine générale
Record 2, Main entry term, French
- omnipraticien
1, record 2, French, omnipraticien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- omnipraticienne 2, record 2, French, omnipraticienne
correct, feminine noun
- médecin généraliste 3, record 2, French, m%C3%A9decin%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, masculine noun
- MG 4, record 2, French, MG
correct, masculine noun
- MG 4, record 2, French, MG
- médecin de médecine générale 5, record 2, French, m%C3%A9decin%20de%20m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun
- généraliste 6, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui pratique la médecine générale. 6, record 2, French, - omnipraticien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Omnipraticien. Personne qui, à titre de médecin, voit des patients annuellement et procède à un bilan de leur état de santé. Elle peut également les recevoir en clinique sans rendez-vous lorsque ceux-ci ressentent des malaises ou des douleurs qui ne sont pas de l'ordre de la gravité du service des urgences de l'hôpital. 7, record 2, French, - omnipraticien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Medicina
Record 2, Main entry term, Spanish
- médico general
1, record 2, Spanish, m%C3%A9dico%20general
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- médico generalista 2, record 2, Spanish, m%C3%A9dico%20generalista
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médico que trabaja en el campo de la medicina general. 1, record 2, Spanish, - m%C3%A9dico%20general
Record 3 - internal organization data 1999-12-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- fundholding general practitioner 1, record 3, English, fundholding%20general%20practitioner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fundholder 1, record 3, English, fundholder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- omnipraticien détenteur d’une enveloppe budgétaire
1, record 3, French, omnipraticien%20d%C3%A9tenteur%20d%26rsquo%3Bune%20enveloppe%20budg%C3%A9taire
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- omnipraticienne détentrice d’une enveloppe budgétaire 2, record 3, French, omnipraticienne%20d%C3%A9tentrice%20d%26rsquo%3Bune%20enveloppe%20budg%C3%A9taire
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: