TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

B73 H03.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B73 is followed by a dagger and H03.0 is followed by a star.  2, record 1, English, - parasitic%20infestation%20of%20eyelid%20in%20onchocerciasis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

B73 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B73 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque.  2, record 1, French, - infection%20parasitaire%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20d%26rsquo%3Bonchocercose

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type of onchocerciasis characterized by a visual acuity which is less than 3/60 in the better eye.  1, record 2, English, - blinding%20onchocerciasis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme d'onchocercose caractérisée par une acuité visuelle inférieure à 0,05 pour le meilleur œil des deux yeux du patient.  1, record 2, French, - onchocercose%20c%C3%A9citante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Microfilariae detectable by skin snip but without clinical manifestations of skin disease or with generalized manifestations over large areas of the body.  1, record 3, English, - generalized%20onchocerciasis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expression employée lorsque les localisations microfilariennes ne se limitent pas au derme et à l'œil.  1, record 3, French, - onchocercose%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Onchocerciasis, most commonly causing skin and eye disease, results from infection with the filarial parasite Onchocerca volvulus. Transmission is via the bites of black flies (Simulium species) that ingest microfilariae from the skin of an infected person while taking a blood meal.  2, record 4, English, - onchocerciasis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'onchocercose est provoquée par Onchocerca volvulus, un ver parasite qui peut vivre jusqu'à 14 ans chez l'homme. Chaque femelle adulte, ver mince mais mesurant plus de 50 cm, produit des millions de microfilaires (larves microscopiques) qui migrent à travers l'organisme en provoquant toute une série de symptômes [...]  2, record 4, French, - onchocercose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Program created in 1991 in order to eliminate severe pathological manifestations of onchocerciasis and to reduce morbidity in the Americas through the mass distribution of ivermectin.  1, record 6, English, - Onchocerciasis%20Elimination%20Program%20in%20the%20Americas

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Programme créé en 1991 dont le but est d'éliminer les manifestations pathologiques graves et d'abaisser la morbidité dans les Amériques grâce à la distribution massive d'ivermectine.  1, record 6, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20l%27onchocercose%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. The Onchocerciasis Elimination Programme in the Americas, was started in 1991 in six Latin American countries and aims to eliminate severe pathological manifestations of the disease and to reduce morbidity in the Americas through the distribution of ivermectin.  1, record 7, English, - Onchocerciasis%20Elimination%20Programme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé. Dans les Amériques, le programme d'élimination de l'onchocecose a démarré en 1991 dans six pays latino-américains et vise à éliminer les graves manifestations pathologiques de la maladie et à réduire la morbidité dans les Amériques par la distribution d'ivermectine.  1, record 7, French, - programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20l%27onchocercose

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

WHO (World Health Organization) has launched an ambitious new programme - the African Programme for Onchocerciasis Control (APOC) - in close cooperation with the World Bank, the governments of 16 participating countries where the disease exists but which were not covered by the earlier programme, and a consortium of bilateral donors and nongovernmental development organizations (NGDOs). This new programme (which became operational in January 1996) aims to control and eventually eliminate the disease as a public health hazard from the entire African continent by the year 2002.  1, record 8, English, - African%20Programme%20for%20Onchocerciasis%20Control

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'OMS (Organisation mondiale de la Santé) a lancé un nouvel et ambitieux programme : le programme africain de lutte contre l'onchocercose (PALO), en étroite coopération avec la Banque mondiale, les gouvernements des 16 pays participants où la maladie sévit mais qui n'étaient pas visés par le programme initial, un consortium de donateurs bilatéraux et des organisations non gouvernementales de développement (ONGD). Ce nouveau programme, qui est devenu opérationnel en janvier 1996, a pour objet de maîtriser et, finalement, d'éliminer la maladie en tant que risque pour la santé publique sur tout le continent africain d'ici l'an 2002.  1, record 8, French, - programme%20africain%20de%20lutte%20contre%20l%27onchocercose

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The programme was launched in 1974. The Programme is now nearing the end of its fourth 6-year funding cycle and is scheduled to come to an end by the year 2002.  1, record 9, English, - WHO%2C%20World%20Bank%2C%20UNDP%20and%20FAO%20joint%20Onchocerciasis%20Control%20Programme

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le programme commun a été lancé en 1974. Le programme, qui approche maintenant de la fin de son quatrième cycle de financement de six ans, doit s'achever en 2002.  1, record 9, French, - programme%20commun%20OMS%2C%20Banque%20mondiale%2C%20PNUD%20et%20FAO%20de%20lutte%20contre%20l%27onchocercose

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Liste alphabétique des sigles de l'Organisation Mondiale de la Santé.  1, record 10, French, - Programme%20de%20Lutte%20contre%20l%27Onchocercose%20en%20Afrique%20de%20l%27Ouest

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Liste alphabétique des sigles de l'Organisation Mondiale de la Santé.  1, record 11, French, - Projet%20de%20chimioth%C3%A9rapie%20de%20l%27Onchocercose

Record 11,  Textual support,  Spanish