TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONCLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The brother of one's father or mother. The husband of one's aunt. 2, record 1, English, - uncle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a person who, during the year ... [is] the ... uncle of the individual or of the individual's spouse and ... [is] (i) resident in Canada, and (ii) dependent upon the individual for support by reason of mental or physical infirmity ... 3, record 1, English, - uncle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le frère du père ou de la mère, et par extension le mari de la tante. 2, record 1, French, - oncle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- uncle sam 1, record 2, English, uncle%20sam
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- oncle sam
1, record 2, French, oncle%20sam
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Représentation allégorique des États-Unis. 1, record 2, French, - oncle%20sam
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- uncle tom 1, record 3, English, uncle%20tom
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- oncle tom
1, record 3, French, oncle%20tom
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Noir américain considéré comme trop conciliant envers les Blancs. 1, record 3, French, - oncle%20tom
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Uncle Tom's Cabin
1, record 4, English, Uncle%20Tom%27s%20Cabin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Harriet Beecher Stowe. 2, record 4, English, - Uncle%20Tom%27s%20Cabin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- La Case de l'oncle Tom
1, record 4, French, La%20Case%20de%20l%27oncle%20Tom
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 5, Main entry term, English
- he wouldn't call the king his uncle 1, record 5, English, he%20wouldn%27t%20call%20the%20king%20his%20uncle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 5, Main entry term, French
- roi n’ est pas son oncle ou son cousin 1, record 5, French, roi%20n%26rsquo%3B%20est%20pas%20son%20oncle%20ou%20son%20cousin
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: