TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ONCORHYNCHUS [29 records]

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus.

OBS

saumon coho : appellation commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Save record 1

Record 2 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus.

Key term(s)
  • humpbacked salmon

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus.

OBS

saumon rose : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Save record 2

Record 3 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
DEF

A small but very important Pacific salmon (Oncorhynchus nerka) attaining an average weight of about 5 pounds and ascending rivers chiefly from Columbia northward to spawn in late summer or fall.

OBS

sockeye salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

OBS

Non-anudromous stocks of sockeye are known as kokanee.

Key term(s)
  • red sockeye salmon
  • Alaska red salmon

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
OBS

saumon rouge; saumon sockeye : noms commerciaux normalisés par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

saumon nerka : appellation à proscrire en français commercial.

OBS

Le «saumon rouge» est généralement appelé «sockeye» dans les conserves.

OBS

Le kokani (kokanee en anglais) est la forme d'eau douce du saumon rouge.

OBS

Pour les populations non anadromes, on parle de kokani.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus.

OBS

saumon kéta : appellation commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 4

Record 5 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
CONT

The westslope cutthroat trout ... is a subspecies of the cutthroat trout ... and is a freshwater fish in the salmon family.

OBS

Family: Salmonidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Les taxinomistes reconnaissent actuellement 14 sous-espèces allopatriques de la truite fardée[. L'une] de ces sous-espèces [est] la truite fardée versant de l'ouest.

OBS

Famille : Salmonidés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

Family: Salmonidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille : Salmonidés.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
CONT

Lahontan cutthroat trout ... is the largest subspecies of cutthroat trout ...

OBS

Family: Salmonidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Les taxinomistes reconnaissent actuellement 14 sous-espèces allopatriques de la truite fardée[. L'une] de ces sous-espèces [est] la truite fardée de Lahontan.

OBS

Famille : Salmonidés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
CONT

The Yellowstone cutthroat trout ... is a subspecies of the cutthroat trout[,] a freshwater fish in the salmon family ...

OBS

Family: Salmonidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille : Salmonidés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Oncorhynchus mykiss
Latin
Salmo gairdneri
former designation, Latin
OBS

Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus.

OBS

Steelhead trout and rainbow trout are the same species, but rainbow trout live in freshwater, and steelhead trout are anadromous, i.e. fish which migrate from marine to freshwater environments to spawn.

OBS

The term "rainbow trout" is also used by some authors to refer to both the freshwater and anadromous trout forms.

Key term(s)
  • steel-head salmon
  • steel-head trout
  • steel-head

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Oncorhynchus mykiss
Latin
Salmo gairdneri
former designation, Latin
OBS

Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus.

OBS

Le saumon arc-en-ciel et la truite arc-en-ciel sont la même espèce, mais la truite arc-en-ciel vie en eau douce et le saumon arc-en-ciel est la forme anadrome (c'est-à-dire un poisson qui migre des eaux marines aux eaux douces pour frayer).

OBS

La désignation «truite arc-en-ciel» est également utilisée par certains auteurs pour désigner les deux formes : la forme d'eau douce et la forme anadrome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Oncorhynchus mykiss
Latin
Salmo gairdneri
former designation, Latin
CONT

La trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss), es una especie de salmónidos nativa de los afluentes del Océano Pacífico en Asia y América del Norte, así como gran parte de la central, occidental, oriental, y especialmente las porciones norte de los Estados Unidos, debido a su sencilla adaptación al cautiverio, su crianza ha sido difundida de manera abundante en casi todo el mundo.

Save record 9

Record 10 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Oncorhynchus mykiss
Latin
Salmo gairdneri
former designation, Latin
OBS

Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus.

OBS

Rainbow trout and steelhead trout are the same species, but rainbow trout live in freshwater, and steelhead trout are anadromous, i.e. fish which migrate from marine to freshwater environments to spawn.

OBS

The designation "rainbow trout" is also used by some authors to refer to both the freshwater and anadromous trout forms.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Oncorhynchus mykiss
Latin
Salmo gairdneri
former designation, Latin
OBS

Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus.

OBS

La truite arc-en-ciel et le saumon arc-en-ciel sont la même espèce, mais la truite arc-en-ciel vie en eau douce et le saumon arc-en-ciel est la forme anadrome (c'est-à-dire un poisson qui migre des eaux marines aux eaux douces pour frayer).

OBS

La désignation «truite arc-en-ciel» est également utilisée par certains auteurs pour désigner les deux formes : la forme d'eau douce et la forme anadrome.

OBS

truite arc-en-ciel : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Oncorhynchus mykiss
Latin
Salmo gairdneri
former designation, Latin
Save record 10

Record 11 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Oncorhynchus mykiss kamloops
correct, Latin
Salmo gairdneri kamloops
former designation, Latin
CONT

The Kamloops trout is a [variety] of rainbow trout that differs from most others primarily because of its habitat. The cooler spawning waters and rich lakes [of the Southern Interior of British Columbia] have given them unique characteristics in strength, stamina and appearance ...

OBS

Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Oncorhynchus mykiss kamloops
correct, Latin
Salmo gairdneri kamloops
former designation, Latin
OBS

La truite arc-en-ciel de Kamloops est une variété lacustre de l'intérieur de la Colombie-Britannique de la truite arc-en-ciel anadrome.

OBS

Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Oncorhynchus mykiss kamloops
correct, Latin
Salmo gairdneri kamloops
former designation, Latin
OBS

Kamloops: ciudad de la provincia de Colombia Británica (Canadá).

Save record 11

Record 12 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
CONT

Chinook Salmon – The largest of Pacific salmon species ... They're also often called "spring" salmon because the species returns to rivers earlier than other Pacific salmon. Chinook are [a] piscivorous species, which means they eat other fish.

OBS

A fish of the family Salmonidae.

OBS

chinook salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Key term(s)
  • tyhee
  • black mouth

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Saumon quinnat – Le plus gros des saumons du Pacifique […] On l'appelle aussi «saumon de printemps» parce qu'il revient dans les rivières plus tôt que les autres saumons du Pacifique. Il s'agit d'une espèce piscivore, ce qui signifie qu'elle se nourrit d'autres poissons.

CONT

Le saumon royal est bleu-vert, rouge ou violet sur le dos et le dessus de la tête avec les flancs argentés et la surface ventrale blanchâtre. [Il] a des taches noires sur la queue et la moitié supérieure de son corps. Sa bouche est souvent violet foncé à noir.

OBS

Poisson de la famille des Salmonidae.

OBS

saumon quinnat; saumon royal : noms commerciaux normalisés par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

saumon chinook : nom commun utilisé par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Save record 12

Record 13 2020-06-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
CONT

Oncorhynchus masou, known as the masu salmon, masu, or the cherry hybrid salmon, is a species of salmon found in the northern part of the Pacific Ocean along East Asia …

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Le saumon masou ou saumon du Japon (Oncorhynchus masou) est une espèce de poisson appartenant à la famille des Salmonidés.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
DEF

A variable and brilliantly colored trout native to the high Sierras but introduced in other upland waters of western No. America.

OBS

Salmo aguabonita (Jordan, 1892).

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Salmo aguabonita (Jordan, 1892).

OBS

Poisson de la famille des Salmonidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
Universal entry(ies)
Oncorhynchus clarkii
Latin
Oncorhynchus clarki
Latin
Salmo clarkii
former designation, Latin
Salmo clarki
former designation, Latin
OBS

A fish of the family Salmonidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
Entrée(s) universelle(s)
Oncorhynchus clarkii
Latin
Oncorhynchus clarki
Latin
Salmo clarkii
former designation, Latin
Salmo clarki
former designation, Latin
OBS

Poisson de la famille des Salmonidés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuicultura
Entrada(s) universal(es)
Oncorhynchus clarkii
Latin
Oncorhynchus clarki
Latin
Salmo clarkii
former designation, Latin
Salmo clarki
former designation, Latin
Save record 15

Record 16 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Fish
DEF

A genus of salmons that are related to those of the genus Salmo ... and that include commercially important fishes of the north Pacific and of the coastal streams of both America and Asia.

French

Domaine(s)
  • Poissons
CONT

Les membres du genre Oncorhynchus vivent dans le bassin du Pacifique Nord et pondent en eau douce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 16

Record 17 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: