TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La modélisation du trafic permet par exemple de rendre compte du phénomène des «ondes de chocs» que tous les automobilistes ont eu l'occasion d'observer sur les autoroutes. [...] la trajectoire de chaque véhicule est représentée par une courbe (la distance parcourue en fonction du temps); on voit clairement [dans cette figure] deux ondes de choc de ralentissement [...] et une onde d'accélération [...] qui se propagent en remontant le courant des véhicules. La plage du graphique comprise entre les ondes de ralentissement et d'accélération contient des véhicules très serrés (courbes très proches les unes de autres) et pratiquement stationnaires (les courbes de déplacement sont horizontales).  1, record 1, French, - onde%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Linear accelerators .... Principles of operation. Possible synchronism between particles and field is attained by either of two methods : traveling-wave acceleration, wherein a wave with an accelerating field component is produced whose phase velocity is equal to the particle velocity; or standing-wave acceleration ....  1, record 2, English, - traveling%2Dwave%20acceleration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Accélérateurs à onde progressive. La quasi-totalité des accélérateurs linéaires destinés aux électrons relèvent, du type à onde progressive. L'onde est envoyée dans une cavité cylindrique pourvue de parois conductrices, appelée "guide d'onde". Parmi les divers types d'ondes progressives utilisées, celui dans lequel le champ électrique a toujours une composante parallèle à l'axe du cylindre (...) présente un intérêt particulier (...) Afin de ralentir l'onde, en d'autres termes pour la faire progresser à la plus grande vitesse admissible pour une particule, on peut démontrer qu'il faut introduire des interruptions, c'est-à-dire des disques de matériaux conducteurs régulièrement espacés à l'intérieur du cylindre creux.  2, record 2, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20%C3%A0%20onde%20progressive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Linear accelerators .... principles of operation. Possible synchronism between particles and field is attained by either of two methods : traveling-wave acceleration, wherein a wave with an accelerating field component is produced whose phase velocity is equal to the particle velocity; or standing-wave acceleration, wherein a standing-wave pattern is produced by the superposition of a forward wave and a backward wave in the structure.  1, record 3, English, - standing%2Dwave%20acceleration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accélérateurs à onde stationnaire. Les accélérateurs linéaires existants, pour les protons et pour les ions lourds, appartiennent au type à onde stationnaire et se composent d'une série de conducteurs cylindriques creux à l'intérieur desquels n'existe aucun champ (...)  2, record 3, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20%C3%A0%20onde%20stationnaire

Record 3,  Textual support,  Spanish