TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SAW is a type of acoustic wave that propagates along the surface of elastic materials, with most of the acoustic energy trapped near the surface.  3, record 1, English, - surface%20acoustic%20wave

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onde acoustique se propageant à la surface d'un substrat piézoélectrique poli après avoir été créée dans celui-ci par un transducteur approprié.  3, record 1, French, - onde%20acoustique%20de%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étude par diffraction X de la propagation des ondes acoustiques de surface (SAW, Surface Acoustic Wave) dans les matériaux est une méthode originale permettant de visualiser et de mesurer les paramètres caractéristiques de la propagation comme l'amplitude de l'onde, l'angle de flux d'énergie ou son atténuation.  4, record 1, French, - onde%20acoustique%20de%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SAW : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  5, record 1, French, - onde%20acoustique%20de%20surface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sound wave in which the particle displacement is in the direction of wave propagation.  1, record 2, English, - longitudinal%20acoustic%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

longitudinal acoustic wave: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - longitudinal%20acoustic%20wave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onde sonore dans laquelle le déplacement des particules s'effectue dans la direction de la propagation de l'onde.  1, record 2, French, - onde%20acoustique%20longitudinale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

onde acoustique longitudinale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - onde%20acoustique%20longitudinale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A sound wave] for which equiphase surfaces are planes.  3, record 3, English, - plane%20wave

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Onde dans laquelle les surfaces d'onde sont des plans parallèles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 3, French, - onde%20plane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

onde plane : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 3, French, - onde%20plane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wave that is heard by a listener after its reflection on one or more surfaces it encounters.  3, record 4, English, - reflected%20wave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onde perçue par un auditeur après qu'elle eût été réfléchie à la suite de sa rencontre avec une ou plusieurs surfaces.  4, record 4, French, - onde%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Application à l'annulation d'écho. Cette application démarre, grâce à une bourse DRET dont bénéficie F. Seyfert, en collaboration avec M. Bordier et J.P. Marmorat (CMA École des Mines de Paris). L'objet en est la faisabilité du contrôle actif de l'écho d'un sous-marin en minimisant l'énergie de l'onde sonore réfléchie. Ce phénomène a été modélisé par le CMA de l'EMP sous forme d'un système dynamique linéaire stationnaire causal et stable de dimension infinie [...]  2, record 4, French, - onde%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is probably true that signals from the motor cortex of the brain influence the output of the speech wave form, including the nature of individual sound segments (vowels and consonants), syllable structure, morpheme structure, the lexicon, phrase- and clause-level syntax, and longterm discourse constraints.  3, record 5, English, - speech%20wave

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

onde de parole (caractéristique d'un signal de parole) : ISO/CEI, 2382-29, 1996.  1, record 5, French, - onde%20de%20parole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A longitudinal wave; the portion of a sound between two successive compressions or rarefactions.  5, record 6, English, - acoustic%20wave

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In common usage it is restricted to fluids, but it often includes P-waves in the solid Earth.  3, record 6, English, - acoustic%20wave

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

acoustical wave: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  6, record 6, English, - acoustic%20wave

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

acoustic wave; sound wave; sonic wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, record 6, English, - acoustic%20wave

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Simples ondes de pression et de dépression qui, si elles se suivent à une vitesse convenable, ni trop lente ni trop rapide, donneront un son.  3, record 6, French, - onde%20sonore

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la source sonore fonctionne, elle produit des ondes acoustiques qui se propagent à partir de la source dans toutes les directions.  4, record 6, French, - onde%20sonore

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

onde acoustique : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, record 6, French, - onde%20sonore

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

onde acoustique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 6, French, - onde%20sonore

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vibración mecánica en un medio elástico, sólido o fluido, que, al ser percibida por el oído humano, produce la sensación de sonido.  1, record 6, Spanish, - onda%20sonora

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the transverse or shear wave, the particles oscillate at a right angle or transverse to the direction of propagation. Shear waves require an acoustically solid material for effective propagation and, therefore, are not effectively propagated in materials such as liquids or gasses.  2, record 7, English, - transverse%20propagation%20shear

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Low frequency ion waves in which the ion and electron displacement velocities are approximately equal.  3, record 8, English, - ion%20acoustic%20wave

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There is no dispersion, since their phase velocity is independent of their frequency. In view of these two properties such waves resemble ordinary sound waves, hence their name.  3, record 8, English, - ion%20acoustic%20wave

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ion acoustic wave; pseudosonic wave; ion sound wave: terms standardized by ISO.  4, record 8, English, - ion%20acoustic%20wave

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ondes ioniques de basse fréquence dans lesquelles les vitesses de déplacement des ions et des électrons sont approximativement égales. Elles ne présentent pas de dispersion, leur vitesse de phase étant indépendante de leur fréquence.  3, record 8, French, - onde%20acoustique%20ionique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces deux propriétés permettent de rapprocher ces ondes des ondes sonores habituelles d'où leur nom. Elles n'en diffèrent que par un défaut de neutralité (proportionnel à l'amplitude de l'onde et au carré de sa fréquence), qui crée un champ électrique de charge d'espace, d'où provient le couplage entre mouvements collectifs des ions et des électrons.  3, record 8, French, - onde%20acoustique%20ionique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

onde acoustique ionique; onde pseudosonore : termes normalisés par l'ISO.  4, record 8, French, - onde%20acoustique%20ionique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A wave which wavefronts are concentric spheres.  2, record 9, English, - spherical%20wave

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When the surface of a pulsating sphere expands and contracts radially ... a disturbance is produced and propagated away from the sphere uniformly in all directions as spherical waves.  3, record 9, English, - spherical%20wave

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Onde dans laquelle les surfaces d'onde sont des sphères concentriques.  3, record 9, French, - onde%20sph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

onde sphérique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, record 9, French, - onde%20sph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] une source omnidirectionnelle, c'est-à-dire [...] une source émettant de la même manière dans toutes les directions [...] donne naissance à des ondes acoustiques sphériques.  4, record 9, French, - onde%20sph%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Onda cuyos frentes de onda son esferas concéntricas.  1, record 9, Spanish, - onda%20esf%C3%A9rica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A gravity wave which is propagated through the atmosphere with the speed of sound.  1, record 10, English, - acoustic%20gravity%20wave

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Onde de gravité qui se propage dans l'atmosphère à la vitesse du son.  1, record 10, French, - onde%20de%20gravit%C3%A9%20acoustique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Onda gravitatoria que se propaga a través de la atmósfera con la velocidad del sonido.  1, record 10, Spanish, - onda%20ac%C3%BAstica%20de%20gravedad

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... they measure the phase matching angle width and the dependence of diffracted light beam efficiency on the acoustic wave power. Using the experimental data they calculate the sound speed in quartz.  1, record 11, English, - acoustic%20wave%20power

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D'après Newton, (E = 1/2 m v2) l'énergie transportée dans des masses en mouvement (ici, des masses d'air) dépend de leur vitesse. Qui dit même vitesse de vibration des ondes acoustiques, dit même énergie par unité de temps, donc même puissance.  2, record 11, French, - puissance%20d%26rsquo%3Bune%20onde%20acoustique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une des charges utiles du satellite de RADARSAT, employée pour la détermination de la hauteur des vagues des océans.  2, record 12, French, - extenseur%20d%26rsquo%3Bonde%20acoustique%20de%20surface

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish