TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONDE AMORTIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radio Waves
Record 1, Main entry term, English
- damped wave
1, record 1, English, damped%20wave
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wave having a series of oscillations whose amplitude decreases steadily. 2, record 1, English, - damped%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
damped wave: term approved by the Department of National Defence and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 1, English, - damped%20wave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Ondes radioélectriques
Record 1, Main entry term, French
- onde amortie
1, record 1, French, onde%20amortie
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onde comprenant une suite d'oscillations dont l'amplitude décroît progressivement. 2, record 1, French, - onde%20amortie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onde amortie : terme uniformisé par le Ministère de la Défense nationale et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 1, French, - onde%20amortie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electrical Measurements
- Electromagnetism
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
1, record 2, English, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D12%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Ring%20wave%20immunity%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 61000-4-12:2006. 2, record 2, English, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D12%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Ring%20wave%20immunity%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-IEC 61000-4-12:13: standard code used by CSA. 2, record 2, English, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D12%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Ring%20wave%20immunity%20test
Record 2, Key term(s)
- Ring wave immunity test
- Electromagnetic Compatibility – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
- EMC – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
- Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
- Electro-magnetic Compatibility – Part 4-12: Testing and measurement techniques – Ring wave immunity test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Mesures électriques
- Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 4-12 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde sinusoïdale amortie
1, record 2, French, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D12%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20sinuso%C3%AFdale%20amortie
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC 61000-4-12:2006. 2, record 2, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D12%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20sinuso%C3%AFdale%20amortie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-IEC 61000-4-12:13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 2, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D12%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20sinuso%C3%AFdale%20amortie
Record 2, Key term(s)
- Essai d’immunité à l'onde sinusoïdale amortie
- Compatibilité électromagnétique – Partie 4-12 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde sinusoïdale amortie
- CEM – Partie 4-12 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde sinusoïdale amortie
- Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 4-12 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde sinusoïdale amortie
- Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-12 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde sinusoïdale amortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electrical Measurements
- Electromagnetism
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
1, record 3, English, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D18%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Damped%20oscillatory%20wave%20immunity%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 61000-4-18:2011. 2, record 3, English, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D18%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Damped%20oscillatory%20wave%20immunity%20test
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-IEC 61000-4-18:14: standard code used by CSA. 2, record 3, English, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D18%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Damped%20oscillatory%20wave%20immunity%20test
Record 3, Key term(s)
- Damped oscillatory wave immunity test
- Electromagnetic Compatibility – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
- EMC – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
- Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
- Electro-magnetic Compatibility – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Mesures électriques
- Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 4-18 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde oscillatoire amortie
1, record 3, French, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D18%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20oscillatoire%20amortie
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC 61000-4-18:2011. 2, record 3, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D18%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20oscillatoire%20amortie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-IEC 61000-4-18:14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 3, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D18%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20oscillatoire%20amortie
Record 3, Key term(s)
- Essai d’immunité à l'onde oscillatoire amortie
- Compatibilité électromagnétique – Partie 4-18 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde oscillatoire amortie
- CEM – Partie 4-18 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde oscillatoire amortie
- Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 4-18 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde oscillatoire amortie
- Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-18 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'onde oscillatoire amortie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Wireless Telegraphy
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- continuous wave
1, record 4, English, continuous%20wave
correct, NATO, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- CW 2, record 4, English, CW
correct, NATO, officially approved
Record 4, Synonyms, English
- type AO wave 3, record 4, English, type%20AO%20wave
correct
- sustained wave 3, record 4, English, sustained%20wave
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A carrier that is not modulated or switched. 3, record 4, English, - continuous%20wave
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The duration of one cycle of the Omega signal format is exactly 10 seconds, and each transmitter transmits a continuous wave of 10.2, 13.6 and 11.33 kHz for a period of approximately 1 second, in the 10-second period. 4, record 4, English, - continuous%20wave
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
continuous wave; CW: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (GTTR). 5, record 4, English, - continuous%20wave
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Radiotélégraphie
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- onde entretenue
1, record 4, French, onde%20entretenue
correct, feminine noun, NATO, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- CW 2, record 4, French, CW
correct, feminine noun, NATO, officially approved
- OE 3, record 4, French, OE
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- onde continue 4, record 4, French, onde%20continue
correct, feminine noun
- onde non amortie 5, record 4, French, onde%20non%20amortie
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Onde dont les cycles successifs sont identiques. 6, record 4, French, - onde%20entretenue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
onde entretenue; CW : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 4, French, - onde%20entretenue
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
onde entretenue : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 8, record 4, French, - onde%20entretenue
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
onde entretenue; CW : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 9, record 4, French, - onde%20entretenue
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Radiotelegrafía
- Pilotaje y navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- onda continua
1, record 4, Spanish, onda%20continua
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- onda entretenida 2, record 4, Spanish, onda%20entretenida
correct, feminine noun
- onda sostenida 2, record 4, Spanish, onda%20sostenida
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Portadora que no sufre modulación ni conmutación. 2, record 4, Spanish, - onda%20continua
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: