TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONDE PORTEUSE [26 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- tracking the time of arrival 1, record 1, English, tracking%20the%20time%20of%20arrival
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- alignement sur le temps d’arrivée de l'onde porteuse
1, record 1, French, alignement%20sur%20le%20temps%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20de%20l%27onde%20porteuse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
- Air Transport
- Signals (Military)
Record 2, Main entry term, English
- carrier wave
1, record 2, English, carrier%20wave
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carrier 2, record 2, English, carrier
correct
- CXR 3, record 2, English, CXR
correct
- CXR 3, record 2, English, CXR
- radio frequency carrier 4, record 2, English, radio%20frequency%20carrier
correct, officially approved
- radio-frequency carrier 5, record 2, English, radio%2Dfrequency%20carrier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transmitted wave that can be modulated for a specific purpose. 6, record 2, English, - carrier%20wave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carrier wave: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 7, record 2, English, - carrier%20wave
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
radio frequency carrier: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 2, English, - carrier%20wave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
- Transport aérien
- Transmissions de campagne (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- onde porteuse
1, record 2, French, onde%20porteuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porteuse 2, record 2, French, porteuse
correct, feminine noun, officially approved
- porteuse radioélectrique 3, record 2, French, porteuse%20radio%C3%A9lectrique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onde transmise pouvant être modulée à des fins particulières. 4, record 2, French, - onde%20porteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Système par modulation d'une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse. 5, record 2, French, - onde%20porteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
onde porteuse; porteuse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 6, record 2, French, - onde%20porteuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
onde porteuse : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 7, record 2, French, - onde%20porteuse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
porteuse radioélectrique : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 2, French, - onde%20porteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Transporte aéreo
- Transmisiones de campaña (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- portadora radioélectrica
1, record 2, Spanish, portadora%20radio%C3%A9lectrica
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- onda portadora 2, record 2, Spanish, onda%20portadora
correct, feminine noun
- portadora 3, record 2, Spanish, portadora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onda que soporta las señales que constituyen la información. 4, record 2, Spanish, - portadora%20radio%C3%A9lectrica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portadora radioeléctrica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 2, Spanish, - portadora%20radio%C3%A9lectrica
Record 3 - internal organization data 2011-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 3, Main entry term, English
- carrier power
1, record 3, English, carrier%20power
correct
Record 3, Abbreviations, English
- Pc 1, record 3, English, Pc
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The average power supplied to the aerial transmission line or specified artificial load by a transmitter during one radio frequency cycle under conditions of no modulation. 2, record 3, English, - carrier%20power
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 3, Main entry term, French
- puissance de l'onde porteuse
1, record 3, French, puissance%20de%20l%27onde%20porteuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- Pc 1, record 3, French, Pc
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyenne de la puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d'un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation. 1, record 3, French, - puissance%20de%20l%27onde%20porteuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 3, Main entry term, Spanish
- potencia de portadora
1, record 3, Spanish, potencia%20de%20portadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- potencia de la onda portadora 2, record 3, Spanish, potencia%20de%20la%20onda%20portadora
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Potencia media suministrada a la línea de transmisión de una antena o a una carga ficticia determinada por un transmisor durante un ciclo de alta frecuencia cuando no hay modulación. 2, record 3, Spanish, - potencia%20de%20portadora
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De un transmisor radioeléctrico; para cada clase de emisión, debe ser específicada la ausencia de modulación. 2, record 3, Spanish, - potencia%20de%20portadora
Record 4 - internal organization data 2011-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Physics
Record 4, Main entry term, English
- carrier wavelength
1, record 4, English, carrier%20wavelength
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carrier wavelength: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, record 4, English, - carrier%20wavelength
Record 4, Key term(s)
- carrier wave-length
- carrier wave length
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télédétection
- Physique
Record 4, Main entry term, French
- longueur d’onde porteuse
1, record 4, French, longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20porteuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Plus la longueur d'onde porteuse du faisceau radar se rapproche de celle des gouttes d'eau (0,1 à 7 millimètres), plus le dipôle de ces molécules sera excité et plus l'onde sera atténuée par la précipitation rencontrée. 2, record 4, French, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20porteuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
longueur d'onde porteuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 4, French, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20porteuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Record 5, Main entry term, English
- modulated carrier
1, record 5, English, modulated%20carrier
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- modulation carrier 2, record 5, English, modulation%20carrier
correct
- modulated carrier wave 3, record 5, English, modulated%20carrier%20wave
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A frequency which can be transmitted or received through space or a transmission circuit, with a superposed information signal that, by itself, could not be transmitted and received effectively. 5, record 5, English, - modulated%20carrier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
modulated carrier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 5, English, - modulated%20carrier
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Record 5, Main entry term, French
- porteuse modulée
1, record 5, French, porteuse%20modul%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- porteuse de modulation 2, record 5, French, porteuse%20de%20modulation
correct, feminine noun
- onde porteuse modulée 3, record 5, French, onde%20porteuse%20%20modul%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Signal d'une amplitude et d'une fréquence établies qui est combiné, par modulation, au signal d'information produisant un signal de sortie propre à la transmission. 2, record 5, French, - porteuse%20modul%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
porteuse modulée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) 4, record 5, French, - porteuse%20modul%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- portadora modulada
1, record 5, Spanish, portadora%20modulada
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Frecuencia que puede ser transmitida o recibida a través del espacio o un circuito de transmisión, con una señal de información superpuesta que por sí misma no puede ser transmitida y recibida efectivamente. 2, record 5, Spanish, - portadora%20modulada
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
portadora modulada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 5, Spanish, - portadora%20modulada
Record 6 - internal organization data 2002-05-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 6, Main entry term, English
- full carrier
1, record 6, English, full%20carrier
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power. 2, record 6, English, - full%20carrier
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation. 3, record 6, English, - full%20carrier
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 6, Main entry term, French
- onde porteuse complète
1, record 6, French, onde%20porteuse%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- porteuse complète 2, record 6, French, porteuse%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation. 1, record 6, French, - onde%20porteuse%20compl%C3%A8te
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Radioelectricidad
Record 6, Main entry term, Spanish
- onda portadora completa
1, record 6, Spanish, onda%20portadora%20completa
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- portadora completa 1, record 6, Spanish, portadora%20completa
correct, feminine noun, Mexico
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta. 1, record 6, Spanish, - onda%20portadora%20completa
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%. 1, record 6, Spanish, - onda%20portadora%20completa
Record 7 - internal organization data 2001-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Radio Waves
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- piggyback on a carrier wave
1, record 7, English, piggyback%20on%20a%20carrier%20wave
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cellular signals piggyback on a carrier wave of a particular frequency. 1, record 7, English, - piggyback%20on%20a%20carrier%20wave
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Ondes radioélectriques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- chevaucher une onde porteuse
1, record 7, French, chevaucher%20une%20onde%20porteuse
correct, verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Système par modulation d'une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse. 1, record 7, French, - chevaucher%20une%20onde%20porteuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 8, Main entry term, English
- carrier modulation
1, record 8, English, carrier%20modulation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A signal at some fixed amplitude and frequency which is combined with an information bearing signal in the modulation process to produce an output signal suitable for transmission. 1, record 8, English, - carrier%20modulation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 8, Main entry term, French
- modulation de porteuse
1, record 8, French, modulation%20de%20porteuse
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- modulation de l'onde porteuse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-07-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Electronics
- Waveguides
- Radio Waves
Record 9, Main entry term, English
- suppressed carrier
1, record 9, English, suppressed%20carrier
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- suppressed carrier wave 2, record 9, English, suppressed%20carrier%20wave
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Électronique
- Guides d'ondes
- Ondes radioélectriques
Record 9, Main entry term, French
- porteuse supprimée
1, record 9, French, porteuse%20supprim%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- onde porteuse supprimée 2, record 9, French, onde%20porteuse%20%20supprim%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-02-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
Record 10, Main entry term, English
- single sideband full carrier 1, record 10, English, single%20sideband%20full%20carrier
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- single side band full carrier
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
Record 10, Main entry term, French
- bande latérale unique avec onde porteuse complète
1, record 10, French, bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20avec%20onde%20porteuse%20compl%C3%A8te
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : MDN [ministère de la Défense nationale]. 1, record 10, French, - bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20avec%20onde%20porteuse%20compl%C3%A8te
Record 10, Key term(s)
- bande latérale unique avec porteuse complète
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-02-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Military Communications
- Telecommunications
Record 11, Main entry term, English
- suppressed carrier amplitude modulated 1, record 11, English, suppressed%20carrier%20amplitude%20modulated
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Transmissions militaires
- Télécommunications
Record 11, Main entry term, French
- modulation d’amplitude avec onde porteuse supprimée
1, record 11, French, modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20avec%20onde%20porteuse%20supprim%C3%A9e
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : MDN [ministère de la Défense nationale]. 1, record 11, French, - modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20avec%20onde%20porteuse%20supprim%C3%A9e
Record 11, Key term(s)
- SCAM
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-04-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Waveguides
Record 12, Main entry term, English
- power line carrier current 1, record 12, English, power%20line%20carrier%20current
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- powerline carrier current
- power-line carrier current
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Guides d'ondes
Record 12, Main entry term, French
- onde porteuse sur ligne de transmission
1, record 12, French, onde%20porteuse%20sur%20ligne%20de%20transmission
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- OPLT 1, record 12, French, OPLT
feminine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-04-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 13, Main entry term, English
- full carrier double sideband 1, record 13, English, full%20carrier%20double%20sideband
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- full carrier double side band
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 13, Main entry term, French
- porteuse à doubles bandes latérales
1, record 13, French, porteuse%20%C3%A0%20doubles%20bandes%20lat%C3%A9rales
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- DBL 1, record 13, French, DBL
feminine noun
Record 13, Synonyms, French
- onde porteuse à doubles bandes latérales 1, record 13, French, onde%20porteuse%20%C3%A0%20doubles%20bandes%20lat%C3%A9rales
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 13, French, - porteuse%20%C3%A0%20doubles%20bandes%20lat%C3%A9rales
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-01-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 14, Main entry term, English
- carrier-free waveform
1, record 14, English, carrier%2Dfree%20waveform
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Carrier-free waveforms radiated by a form of a basic antenna. 1, record 14, English, - carrier%2Dfree%20waveform
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 14, Main entry term, French
- forme d’onde sans porteuse
1, record 14, French, forme%20d%26rsquo%3Bonde%20sans%20porteuse
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1989-03-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 15, Main entry term, English
- reduced carrier
1, record 15, English, reduced%20carrier
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A reduced carrier is generally emitted to achieve automatic frequency control and or gain control at the receiver. 1, record 15, English, - reduced%20carrier
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 15, Main entry term, French
- onde porteuse réduite
1, record 15, French, onde%20porteuse%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- porteuse réduite 2, record 15, French, porteuse%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'onde porteuse réduite est généralement employée pour permettre, à la réception, le réglage automatique de la fréquence ou du gain. 1, record 15, French, - onde%20porteuse%20r%C3%A9duite
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-02-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 16, Main entry term, English
- radio carrier wave 1, record 16, English, radio%20carrier%20wave
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 16, Main entry term, French
- onde radioélectrique porteuse
1, record 16, French, onde%20radio%C3%A9lectrique%20porteuse
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-06-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 17, Main entry term, English
- carrier-wave telecommunications system 1, record 17, English, carrier%2Dwave%20telecommunications%20system
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 17, Main entry term, French
- réseau de télécommunications par onde porteuse 1, record 17, French, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20onde%20porteuse
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1984-12-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 18, Main entry term, English
- loss of carrier 1, record 18, English, loss%20of%20carrier
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 18, Main entry term, French
- amoindrissement de l'onde porteuse 1, record 18, French, amoindrissement%20de%20l%27onde%20porteuse
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1984-03-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Record 19, Main entry term, English
- carrier phase jitter
1, record 19, English, carrier%20phase%20jitter
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 19, Main entry term, French
- gigue de phase de l'onde porteuse
1, record 19, French, gigue%20de%20phase%20de%20l%27onde%20porteuse
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1980-11-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Radio Waves
Record 20, Main entry term, English
- suppressed carrier
1, record 20, English, suppressed%20carrier
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Carrier restricted to a power level more than 32 dB below the peak envelope power and preferably 40 dB or more below the peak envelope power. 1, record 20, English, - suppressed%20carrier
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Record 20, Main entry term, French
- onde porteuse supprimée
1, record 20, French, onde%20porteuse%20supprim%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Onde porteuse dont la puissance est limitée à une valeur de 32 dB au moins à la puissance en crête de modulation et, de préférence, à 40 dB ou plus au-dessous de celle-ci. 1, record 20, French, - onde%20porteuse%20supprim%C3%A9e
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1980-11-07
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
Record 21, Main entry term, English
- carrier power of a radio transmitter 1, record 21, English, carrier%20power%20of%20a%20radio%20transmitter
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The average power supplied to the antenna transmission line by a radio transmitter during one radio-frequency cycle under conditions of no modulation; for each class of emission the condition of no modulation should be specified. 1, record 21, English, - carrier%20power%20of%20a%20radio%20transmitter
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
Record 21, Main entry term, French
- puissance de l'onde porteuse d’un émetteur radioélectrique
1, record 21, French, puissance%20de%20l%27onde%20porteuse%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Moyenne de la puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne par un émetteur radioélectrique au cours d'un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation; pour chaque classe d'émission, les conditions d'absence de modulation doivent être spécifiées. 1, record 21, French, - puissance%20de%20l%27onde%20porteuse%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1980-05-20
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 22, Main entry term, English
- suppressed carrier 1, record 22, English, suppressed%20carrier
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 22, Main entry term, French
- onde porteuse supprimée 1, record 22, French, onde%20porteuse%20supprim%C3%A9e
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Radio Waves
Record 23, Main entry term, English
- non-modulated carrier wave 1, record 23, English, non%2Dmodulated%20carrier%20wave
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Record 23, Main entry term, French
- onde porteuse non modulée
1, record 23, French, onde%20porteuse%20non%20modul%C3%A9e
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 24, Main entry term, English
- full carrier wave 1, record 24, English, full%20carrier%20wave
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 24, Main entry term, French
- onde porteuse complète 1, record 24, French, onde%20porteuse%20compl%C3%A8te
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1975-03-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Audio Technology
- Telecommunications Facilities
Record 25, Main entry term, English
- carrier demodulator 1, record 25, English, carrier%20demodulator
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
one must consider the effect of interference on different parts of a communication system: interference affects the --, the sub-carrier demodulators [1214] 1, record 25, English, - carrier%20demodulator
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Installations de télécommunications
Record 25, Main entry term, French
- démodulateur de l'onde porteuse 1, record 25, French, d%C3%A9modulateur%20de%20l%27onde%20porteuse
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
les différentes parties d'un système de télécommunication pour lesquelles il y a lieu d'étudier les diverses influences des brouillages sont: le --, les démodulateurs des sous-porteuses [trad] 1, record 25, French, - d%C3%A9modulateur%20de%20l%27onde%20porteuse
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1975-03-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
- Measurements of Electricity
Record 26, Main entry term, English
- carrier power 1, record 26, English, carrier%20power
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
- Mesures de grandeurs électriques
Record 26, Main entry term, French
- puissance de la porteuse 1, record 26, French, puissance%20de%20la%20porteuse
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- puissance de l'onde porteuse 1, record 26, French, puissance%20de%20l%27onde%20porteuse
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: