TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONDE REFLECHIE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Radioelectricity
DEF

The scattering of radiant energy into the hemisphere of space bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and lying on the same side as the incident ray ...

OBS

[Backward scatter is] the opposite of forward scatter. ... Atmospheric backward scatter depletes 6 to 9 percent of the incident solar beam before it reaches the earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Radioélectricité
DEF

Diffusion dans l'atmosphère dans laquelle le rayonnement diffusé est contenu dans la région située du même côté que le rayonnement incident et limité par un plan normal à sa direction de propagation.

OBS

Les expressions «diffusion vers l'arrière» et «diffusion inverse», relevées sur des fiches provisoires, n'ont pas été retenues comme synonymes, parce qu'elles n'ont pas pu être vérifiées dans des sources fiables.

OBS

diffusion arrière : terme déconseillé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Radioelectricidad
DEF

Difusión en la atmósfera en la que la radiación difundida se halla en la región hemisférica situada en el mismo lado que la radiación incidente, estando limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente.

Save record 1

Record 2 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Partie d'une onde qui revient en arrière après réflexion sur un point de transition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Onda que sale de una discontinuidad en una línea de transmisión moviéndose en sentido opuesto al de la onda incidente.

Save record 2

Record 3 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A wave that is heard by a listener after its reflection on one or more surfaces it encounters.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Onde perçue par un auditeur après qu'elle eût été réfléchie à la suite de sa rencontre avec une ou plusieurs surfaces.

CONT

Application à l'annulation d'écho. Cette application démarre, grâce à une bourse DRET dont bénéficie F. Seyfert, en collaboration avec M. Bordier et J.P. Marmorat (CMA École des Mines de Paris). L'objet en est la faisabilité du contrôle actif de l'écho d'un sous-marin en minimisant l'énergie de l'onde sonore réfléchie. Ce phénomène a été modélisé par le CMA de l'EMP sous forme d'un système dynamique linéaire stationnaire causal et stable de dimension infinie [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A radio signal returned to earth after striking the ionosphere.

CONT

The important mode of propagation known as skywave is due to the existence of a region in the upper atmosphere called the ionosphere.

OBS

sky wave; ionospheric wave: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Onde hertzienne, qui entre émetteur et récepteur, a subi une ou plusieurs réflexions contre la couche d'ionosphère.

CONT

Quand les ondes réfléchies se mêlent aux ondes réfractées, il se produit des interférences qui rendent l'écoute instable [...] à la tombée du jour, l'onde réfléchie apparaît et augmente considérablement la portée - mais dans une zone annulaire située par exemple entre 100 et 200 km de l'antenne, l'écoute est inconfortable.

OBS

onde d'espace; onde ionosphérique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Onda electromagnética que llega a un receptor después de la reflexión ionosférica.

OBS

onda ionosférica; onda espacial : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

Radio wave propagation in which the direction of the incident and scattered waves, resolved along a reference direction (usually horizontal), are oppositely directed.

OBS

back scatter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • back scattering

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Mode de propagation radioélectrique dans lequel les directions des ondes incidentes et réfléchies sont directement opposées.

OBS

rétrodiffusion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
OBS

retrodifusión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 1997-04-24

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Onde-marée, à caractère progressif, qui se propage dans un bassin local en sens inverse de l'onde directe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 6

Record 7 1991-04-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-09-11

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: