TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wave that is propagated directly through space.  2, record 1, English, - direct%20wave

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geometrical acoustics ... Energies of direct and reflected waves are considered to add irrespective of relative phase, a condition applicable to incoherent (i.e., uncorrelated) waves.  3, record 1, English, - direct%20wave

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S'il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s'ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d'émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  3, record 1, French, - onde%20directe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l'auditeur reçoit, outre l'onde directe, les ondes réfléchies sur les murs, le sol et le plafond, ce qui renforce l'intensité.  4, record 1, French, - onde%20directe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onda que se propaga rectilíneamente desde la antena transmisora hasta la antena receptora sin recibir reflexión alguna desde otros objetos.  2, record 1, Spanish, - onda%20directa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wave that is heard by a listener after its reflection on one or more surfaces it encounters.  3, record 2, English, - reflected%20wave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onde perçue par un auditeur après qu'elle eût été réfléchie à la suite de sa rencontre avec une ou plusieurs surfaces.  4, record 2, French, - onde%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Application à l'annulation d'écho. Cette application démarre, grâce à une bourse DRET dont bénéficie F. Seyfert, en collaboration avec M. Bordier et J.P. Marmorat (CMA École des Mines de Paris). L'objet en est la faisabilité du contrôle actif de l'écho d'un sous-marin en minimisant l'énergie de l'onde sonore réfléchie. Ce phénomène a été modélisé par le CMA de l'EMP sous forme d'un système dynamique linéaire stationnaire causal et stable de dimension infinie [...]  2, record 2, French, - onde%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is probably true that signals from the motor cortex of the brain influence the output of the speech wave form, including the nature of individual sound segments (vowels and consonants), syllable structure, morpheme structure, the lexicon, phrase- and clause-level syntax, and longterm discourse constraints.  3, record 4, English, - speech%20wave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

onde de parole (caractéristique d'un signal de parole) : ISO/CEI, 2382-29, 1996.  1, record 4, French, - onde%20de%20parole

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A longitudinal wave; the portion of a sound between two successive compressions or rarefactions.  5, record 5, English, - acoustic%20wave

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In common usage it is restricted to fluids, but it often includes P-waves in the solid Earth.  3, record 5, English, - acoustic%20wave

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acoustical wave: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  6, record 5, English, - acoustic%20wave

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

acoustic wave; sound wave; sonic wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, record 5, English, - acoustic%20wave

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Simples ondes de pression et de dépression qui, si elles se suivent à une vitesse convenable, ni trop lente ni trop rapide, donneront un son.  3, record 5, French, - onde%20sonore

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la source sonore fonctionne, elle produit des ondes acoustiques qui se propagent à partir de la source dans toutes les directions.  4, record 5, French, - onde%20sonore

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

onde acoustique : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, record 5, French, - onde%20sonore

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

onde acoustique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 5, French, - onde%20sonore

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vibración mecánica en un medio elástico, sólido o fluido, que, al ser percibida por el oído humano, produce la sensación de sonido.  1, record 5, Spanish, - onda%20sonora

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish