TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SAW is a type of acoustic wave that propagates along the surface of elastic materials, with most of the acoustic energy trapped near the surface.  3, record 1, English, - surface%20acoustic%20wave

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onde acoustique se propageant à la surface d'un substrat piézoélectrique poli après avoir été créée dans celui-ci par un transducteur approprié.  3, record 1, French, - onde%20acoustique%20de%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étude par diffraction X de la propagation des ondes acoustiques de surface (SAW, Surface Acoustic Wave) dans les matériaux est une méthode originale permettant de visualiser et de mesurer les paramètres caractéristiques de la propagation comme l'amplitude de l'onde, l'angle de flux d'énergie ou son atténuation.  4, record 1, French, - onde%20acoustique%20de%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SAW : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  5, record 1, French, - onde%20acoustique%20de%20surface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame. ... Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments. ... Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas : - free surface fluid flows; - deep water systems.  1, record 2, English, - current%2Dfree%20monochromatic%20surface%20wave%20field

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

champs d'ondes de surface monochromatiques, indépendants des courants : Équivalent obtenu auprès du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France).  1, record 2, French, - champ%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

champs d'ondes de surface monochromatiques sans courant : Équivalent obtenu auprès de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales).  1, record 2, French, - champ%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

champs de vagues monochromatiques de surface en l'absence de courant : Équivalent obtenu auprès de IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.  1, record 2, French, - champ%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

champs de vagues monochromatiques en l'absence de courant : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).  1, record 2, French, - champ%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An imaginary surface of such a kind that at any instant the disturbance characterizing the sound wave is the same at every point of it.  3, record 3, English, - wave%20front

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une onde progressive dans l'espace, ensemble des points d'égale phase à un instant donné.  3, record 3, French, - surface%20d%26rsquo%3Bonde

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La surface d'onde est une surface telle qu'en tous points la vibration sonore est la même.  4, record 3, French, - surface%20d%26rsquo%3Bonde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surface d'onde : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, record 3, French, - surface%20d%26rsquo%3Bonde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lugar geométrico de los puntos que tienen la misma fase en un movimiento ondulatorio.  1, record 3, Spanish, - superficie%20de%20onda

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A seismic wave that travels along the surface of the Earth, or along a subsurface interface. Surface waves include Rayleigh wave, Love wave, and the coupled wave.  3, record 4, English, - surface%20wave

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

surface wave; L wave: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 4, English, - surface%20wave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onde sismique qui se propage à proximité de la surface de la Terre. On distingue les ondes de Rayleigh et les ondes de Love.  2, record 4, French, - onde%20de%20surface

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux classes d'ondes en sismologie : les ondes de volume, qui se propagent à l'intérieur de la Terre, et les ondes de surface dont l'énergie est localisée près de la surface de la Terre.  3, record 4, French, - onde%20de%20surface

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

onde de surface : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 4, French, - onde%20de%20surface

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onda sísmica, lenta, que se propaga paralelamente al suelo.  1, record 4, Spanish, - onda%20de%20superficie

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radio wave that is propagated over the earth and ordinarily is affected by the presence of the ground.  2, record 5, English, - ground%20wave

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ground waves include all components of waves over the earth except ionospheric and topospheric waves, and are affected somewhat by the change in dielectric constant of the lower atmosphere.  2, record 5, English, - ground%20wave

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized in (US) Federal Standard 1037.  3, record 5, English, - ground%20wave

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Onde radioélectrique dont la propagation a lieu au voisinage du sol et dépend essentiellement des propriétés physiques du sol.  1, record 5, French, - onde%20de%20sol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La notion d'onde de sol est surtout utilisée dans les ondes hectométriques et plus longues, par opposition à celle d'onde ionosphériques.  1, record 5, French, - onde%20de%20sol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

onde de sol : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 5, French, - onde%20de%20sol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Onde de surface s'applique à une notion différente.  2, record 5, French, - onde%20de%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Onda de radio que se propaga sobre la tierra y que es normalmente afectada por la propia presencia de la tierra y de la troposfera y que es refractada debido a variaciones de las características de aislamiento eléctrico y conductividad de la troposfera.  1, record 5, Spanish, - onda%20de%20tierra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radio wave which travels along the surface separating two media in a manner determined by the properties of the media near the surface.  2, record 6, English, - surface%20wave

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Onde radioélectrique qui se propage le long de la surface de séparation de deux milieux, avec des caractéristiques déterminées par les propriétés de ces milieux au voisinage de cette surface.  2, record 6, French, - onde%20de%20surface

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Onda radioeléctrica que se propaga a lo largo de la superficie de separación de dos medios, con características determinadas por las propiedades de los medios cerca de esa superficie.  1, record 6, Spanish, - onda%20de%20superficie

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Surface-wave energy which travels along or near the surface of the ground. Usually characterized by relatively low velocity and low frequency but high amplitude. Ground roll tends to mask desired signals.  3, record 7, English, - ground%2Droll

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Onde superficielle provoquée par les tirs sismiques et perturbant les enregistrements.  2, record 7, French, - ground%2Droll

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bruit sismique comprend les parasites dus aux ondes de surface et aux ondes transversales (ground-roll).  3, record 7, French, - ground%2Droll

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On pense que les ondes de Rayleigh constituent le principal composant du ground-roll.  1, record 7, French, - ground%2Droll

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une des charges utiles du satellite de RADARSAT, employée pour la détermination de la hauteur des vagues des océans.  2, record 8, French, - extenseur%20d%26rsquo%3Bonde%20acoustique%20de%20surface

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An antenna which radiates power form discontinuities in the structure that interrupt a bound wave on the antenna surface.  1, record 9, English, - surface%20wave%20antenna

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

surface wave antenna: term and definition standardized by IEEE.  2, record 9, English, - surface%20wave%20antenna

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Antenne à rayonnement longitudinal dont le rayonnement peut être considéré comme engendré par une onde électromagnétique guidée le long de la surface de l'antenne, ou d'une surface fictive liée à la structure de l'antenne.  1, record 9, French, - antenne%20%C3%A0%20onde%20de%20surface

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

antenne à onde de surface : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 9, French, - antenne%20%C3%A0%20onde%20de%20surface

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A progressive gravity wave in which the particle movement is confined to the upper limits of a body of water; strictly, a gravity wave whose celerity is a function of wavelength only.  1, record 11, English, - surface%20wave

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Les ondes de surface sont] ainsi dénommées parce que l'essentiel du mouvement qui les accompagne intéresse seulement un couche superficielle d'eau.  1, record 11, French, - onde%20de%20surface

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

wave of distortion on the free surface which separates two fluid phases.  1, record 12, English, - surface%20wave

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

une troisième catégorie d'ondes se manifeste à la surface d'un corps lorsque celui-ci est le siège d'ébranlement. Il s'agit d'ondes de peau ou de surface, qui intéressent la surface du corps et une très faible épaisseur de matière.  1, record 12, French, - onde%20de%20peau

Record 12,  Textual support,  Spanish