TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONDE VERTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- green wave
1, record 1, English, green%20wave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal coordination to enable a vehicle running along a route at a given speed to encounter successive green signals. 1, record 1, English, - green%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
green wave: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - green%20wave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 1, Main entry term, French
- onde verte
1, record 1, French, onde%20verte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vague verte 2, record 1, French, vague%20verte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordination qui permet à un véhicule parcourant un itinéraire à une certaine vitesse de trouver successivement les feux au vert. 3, record 1, French, - onde%20verte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onde verte : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 1, French, - onde%20verte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- onda verde
1, record 1, Spanish, onda%20verde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- banda verde 2, record 1, Spanish, banda%20verde
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordinación de semáforos que permite que un vehículo que circula por una ruta a una velocidad determinada se encuentre los sucesivos semáforos en verde. 3, record 1, Spanish, - onda%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Debe conseguirse una coordinación de los semáforos instalados en una vía de tal forma que gracias a un desfase en la aparición de los verdes sucesivos nos permita llegar al siguiente semáforo en verde. Lo que se llama "onda verde". 4, record 1, Spanish, - onda%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onda verde: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, record 1, Spanish, - onda%20verde
Record 2 - internal organization data 2016-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- green wave speed
1, record 2, English, green%20wave%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The theoretical speed of a green wave. 1, record 2, English, - green%20wave%20speed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
green wave speed: term proposed by the World Road Association. 2, record 2, English, - green%20wave%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 2, Main entry term, French
- vitesse d’onde verte
1, record 2, French, vitesse%20d%26rsquo%3Bonde%20verte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vitesse théorique d'une onde verte. 1, record 2, French, - vitesse%20d%26rsquo%3Bonde%20verte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse d'onde verte : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, record 2, French, - vitesse%20d%26rsquo%3Bonde%20verte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- progressive green wave
1, record 3, English, progressive%20green%20wave
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
progressive green wave: term proposed by the World Road Association. 2, record 3, English, - progressive%20green%20wave
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 3, Main entry term, French
- onde verte progressive
1, record 3, French, onde%20verte%20progressive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
onde verte progressive : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, record 3, French, - onde%20verte%20progressive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: