TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONDES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-31

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Two-dimensional shear wave elastography (2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of ... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams.

OBS

2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine ...

Key term(s)
  • 2DSWE
  • two dimensional shear wave elastography
  • two dimensional SWE

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards.

Key term(s)
  • 2D SWE

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-17

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

SWE is a type of [ultrasound] elastography that uses shear waves to assess tissue elasticity and display it in a quantitative manner. ... Shear waves can result from an acoustic radiation force, mechanical punch, or external sources ...

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

L'EOC [...] permet d'estimer la dureté des tissus de manière focale. Elle a l'avantage d'être quantitative, en temps réel et indépendante de l'opérateur.

OBS

Contrairement à l'élastographie statique, l'élastographie par ondes de cisaillement ne nécessite aucune compression manuelle pour obtenir une cartographie de l'élasticité tissulaire.

Key term(s)
  • élastographie par onde de cisaillement

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
CONT

Ultrasound beams leave the transducer at the same width as the face. They travel through the near zone before narrowing at a focal zone and widening in the far zone.

OBS

A transducer with piezoelectric crystals is used to produce the ultrasound beam.

Key term(s)
  • medical US beam

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
CONT

Le faisceau d'ultrasons est généré quand un champ électrique est créé à travers un cristal piézoélectrique situé dans la sonde d'échographie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Point shear wave elastography (pSWE) [is] dependent on the dynamic stress [of acoustic radiation force impulse, and] focuses on a single focal location ... pSWE utilizes B-mode [brightness mode] ultrasound to directly visualize and select the region of interest ... pSWE can easily be performed on a conventional ultrasound machine ... with no need for any special probe or machinery, but it does not have the ability to showcase images of tissue stiffness.

Key term(s)
  • point shearwave elastography

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Dans le cas de l'élastographie par ondes de cisaillement ponctuelles (pSWE) [...], une force de radiation acoustique (ARFI) est utilisée pour générer les ondes de cisaillement.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • directeur des installations à micro ondes
  • directrice des installations à micro ondes
  • directeur des installations à micro ondes-télécommunications
  • directrice des installations à micro ondes-télécommunications

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
  • Keyboard Instruments
DEF

An electronic keyboard instrument in which the frequency of an oscillator is varied to produce separate musical notes.

OBS

ondes Martenot; ondes martenot; ondes musicales: These designations are plural in form but can be either singular or plural in construction.

French

Domaine(s)
  • Musique électronique
  • Instruments de musique à clavier
DEF

Instrument de musique électronique à clavier, qui transforme des oscillations électriques en vibrations mécaniques dans un haut-parleur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-02-06

English

Subject field(s)
  • Waveguides
CONT

Waveguide couplers are used for power monitoring, signal mixing, signal sampling and branch line feeding.

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
Key term(s)
  • coupleur de guide d’onde

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-06

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Electromagnetism
DEF

A process in which the part of electromagnetic energy associated with one waveguide is shared with another waveguide.

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Électromagnétisme
Key term(s)
  • couplage de guide d’onde

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Warfare
OBS

microwave weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Guerre électronique
OBS

arme à micro-ondes : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • arme à micro ondes
  • arme à microondes
  • arme à hyperfréquence

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-12-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

... Canadian Association of Broadcasters ...

Key term(s)
  • On Air for Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

[...] Association canadienne des radiodiffuseurs [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Waveguides
DEF

A section of waveguide in which one or more tuning elements have been included to provide a desired frequency characteristic.

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
DEF

Tronçon de guide d'ondes comportant des éléments mécaniques de réglage d'accord qui permettent d'obtenir une caractéristique déterminée en fonction de la fréquence.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Optical Telecommunications
DEF

A flange designed to be mounted on the end of a waveguide and to accept means for aligning with and clamping to a mating flange.

Key term(s)
  • wave guide flange

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Télécommunications optiques
DEF

Pièce destinée à être montée à l'extrémité d'un guide d'ondes et susceptible d'être alignée et accouplée avec une autre pièce analogue.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

The emission of a sinusoidal radio wave, which may be modulated by signals used in very-low-frequency telegraphy.

OBS

This type of transmission is used, for instance, in radiotelegraphy.

OBS

continuous wave transmission; CW transmission: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Émission d'une onde radioélectrique sinusoïdale, éventuellement modulée par des signaux de type télégraphique à très basse fréquence.

OBS

Ce type d'émission est employé, par exemple, en radiotélégraphie.

OBS

émission à ondes entretenues : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming using a continuous wave.

OBS

continuous-wave jamming; continuous wave jamming: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué au moyen de formes d'onde à onde continue.

OBS

brouillage par ondes entretenues : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage à l'aide d'ondes entretenues : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • production co-ordinator - radiobroadcasting

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur à la mise en ondes-radiodiffusion
  • coordinatrice à la mise en ondes-radiodiffusion

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A noninvasive treatment that involves delivery of shock waves to injured soft tissue to reduce pain and promote healing.

Key term(s)
  • extracorporeal shock wave treatment
  • extra-corporeal shock wave therapy
  • extra corporeal shock wave therapy
  • extra-corporeal shockwave therapy
  • extra corporeal shockwave therapy
  • extra-corporeal shockwave treatment
  • extra corporeal shockwave treatment
  • extra-corporeal shock wave treatment
  • extra corporeal shock wave treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Les tendinopathies calcifiantes de l'épaule représentent une des rares pathologies abarticulaires où il existe un certain consensus sur le traitement par ondes de choc extracorporelles.

Key term(s)
  • traitement par ondes de choc extra-corporelles
  • traitement par ondes de choc extra corporelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
CONT

La terapia por ondas de choque extracorpóreas ha tenido gran impacto en la terapéutica de la litiasis renal desde su introducción en la práctica médica hace más de veinte años.

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • shortwave receiving station technician

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Waveguides
CONT

Unlike rigid waveguides, which are constructed of solid structures and welded/brazed metal, flexible waveguides are made using tightly interlocking sections of folded metal. Some flexible waveguides are augmented with solder to seal the seams within the interlocking metal sections ...

Key term(s)
  • flexible wave guide

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
CONT

Le câble d'antenne peut être un câble radioélectrique tel qu'un câble coaxial, un guide d'ondes souple ou alors un câble électrique assurant l'alimentation d'un démodulateur installé à proximité de l'antenne.

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-11-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[A] television broadcasting which makes use of television signals transferred by radio waves from television stations[, it] receives the radio waves with the help of a TV receiver which has an antenna.

OBS

terrestrial television; terrestrial TV: these designations are commonly used throughout most of Europe and Latin America.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Lorsque vous achetez un convertisseur numérique-analogique, vous pourrez recevoir le signal de télévision par la voie des ondes au moyen de votre téléviseur analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

[…] difusión televisiva en el que la señal de televisión se transmite por ondas de radio desde un transmisor terrestre de una estación de televisión a un receptor de televisión que tiene una antena.

Save record 19

Record 20 2021-10-25

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 20

Record 21 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The basic idea of evanescent wave holography is to use an evanescent wave as a reference wave and as a readout wave.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Optical Telecommunications
DEF

A [device that confines and directs the propagation of] lightwaves and ... consists of an optical fiber.

Key term(s)
  • fiber optic waveguide
  • fibre optic wave guide
  • fiber optic wave guide
  • optical fiber waveguide
  • optical fibre wave guide
  • optical fiber wave guide

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Interference
DEF

A fade-out suddenly affecting radio waves at frequencies of between around 2 and 30 megahertz, caused by a sudden ionospheric disturbance.

CONT

A SWF is one effect under the broad category of sudden ionospheric disturbances (SIDs).

OBS

radio fade-out: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Key term(s)
  • shortwave fadeout
  • shortwave fade-out
  • shortwave fade

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio
DEF

Évanouissement affectant brusquement les ondes radioélectriques de fréquences comprises entre 2 et 30 MHz environ, dû à une perturbation ionosphérique à début brusque.

OBS

Les disparitions d'ondes courtes [...] et les perturbations ionosphériques soudaines [...] affectent les couches E et F de l'ionosphère supérieure alors que les relèvements subits du niveau des bruits atmosphériques [...] sont provoquées par un accroissement des propriétés réflectrices de la couche inférieure D.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
Save record 24

Record 25 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

As sound waves leave one medium and enter another, such as an air borne wave in a room reaching a brick wall, the wave will undergo certain characteristics. A portion of the wave will attempt to pass through the medium, while the balance of the wave will reflect back off the wall. Sound wave reflection occurs with that portion of the energy that stays contained to within the room.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The frequency band between 30 and 300 gigahertz.

OBS

extremely high frequency; millimetric wave: designations usually used in the plural.

OBS

extremely high frequency; EHF: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

extremely high frequency; EHF: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • extremely high frequencies
  • millimetric waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Onde électromagnétique dont la longueur varie entre 1 et 10 millimètres.

OBS

onde millimétrique; fréquence extrêmement haute : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

onde millimétrique; fréquence extrêmement haute; EHF : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

fréquence extrêmement haute; EHF : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes millimétriques
  • fréquences extrêmement hautes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Frecuencia comprendida en la banda de 30 GHz a 300 GHz.

OBS

frecuencia extremadamente alta; onda milimétrica: Términos utilizados generalmente en el plural.

OBS

frecuencia extremadamente alta; EHF : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • frecuencias extremadamente altas
  • Banda 11
  • ondas milimétricas
Save record 26

Record 27 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

extremely low frequency; megametric wave: designations usually used in the plural.

OBS

extremely low frequency; ELF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • extremely low frequencies
  • megametric waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

onde mégamétrique; fréquence extrêmement basse : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

fréquence extrêmement basse; ELF : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • ondes mégamétriques
  • fréquences extrêmement basses

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Électroacoustique

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A tube used to measure the speed of sound ...

OBS

[It] is filled with air or other gas and contains a light powder which becomes lumped at nodes, giving the length of standing waves generated in the tube.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Tube employé pour mesurer la vitesse du son.

OBS

Le tube est rempli d'air ou d'un autre gaz et il contient une fine poudre qui va s'accumuler aux nœuds de déplacement, ce qui provoque l'apparition d'ondes stationnaires dans le tube.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

Modulated Continuous Wave; MCW: term and abbreviation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Ondes entretenues modulées; MCW : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Key term(s)
  • onde entretenue modulée

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

This Standard specifies angle beam ultrasonic examination mainly intended for the detection of longitudinal imperfections of the seamless steel tubes and weld seam of the electric resistance welded steel tubes with an outside diameter greater than or equal to 9.0 mm, with a thickness greater than or equal to 1.0 mm and with a thickness-to-outside diameter percentage smaller than or equal to 20%.

OBS

angle beam ultrasonic examination: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Soudage (Métal)
OBS

contrôle par ultrasons en ondes transversales : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
Universal entry(ies)
CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-5:2005.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Surge Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test
  • EMC – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-5:2005.

OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-5-08 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Essai d’immunité aux ondes de choc
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-5 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux ondes de choc
  • CEM – Partie 4-5 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux ondes de choc
  • Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 4-5 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux ondes de choc
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-5 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux ondes de choc

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The magnitude of the maximum change from equilibrium of the disturbance characterizing the wave.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
CONT

Surface acoustic wave touch screens have transducers and reflectors in the edges that send out and register acoustic waves ... If a soft object touches the screen the waves [are] absorbed and the sensors can calculate where the touch is located.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

L'écran tactile à ondes acoustiques de surface est composé d'une dalle en verre et de transducteurs non visibles par l'utilisateur. Ces transducteurs piézo-électriques permettent la transmission et la réception d'une onde acoustique pour le calcul des coordonnées X et Y du point d'impact.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
CONT

Bending wave touch screen. This relatively new technology effectively 'listens' for a touch event on the display. Piezo transducers are positioned in the corners of the screen, listening for the touch events.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
OBS

Very high frequency (VHF) is the ITU [International Telecommunication Union] designation for the range of radio frequency electromagnetic waves (radio waves) from 30 MHz [Megahertz] to 300 MHz, with corresponding wavelengths of ten to one meters.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
CONT

La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz [Megahertz] à 300 MHz, soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique.

OBS

La bande des VHF est partagée entre de nombreuses utilisations, la diffusion de télévision terrestre et la radiodiffusion FM occupant la moitié du spectre, le reste est alloué en Europe aux liaisons satellitaires, maritimes, radioamateur, aéronautiques, privées ou militaires [...]

Key term(s)
  • bande très haute fréquence

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
CONT

Ultra high frequency (UHF) is the ITU [International Telecommunication Union] designation for radio frequencies in the range between 300 MHz [Megahertz] and 3 GHz [Gigahertz], also known as the decimetre band as the wavelengths range from one to ten decimetres.

Key term(s)
  • decimeter band

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
CONT

La bande des ultra hautes fréquences (UHF) est la bande du spectre radioélectrique comprise entre 300 MHz [Megahertz] et 3 000 MHz, soit les longueurs d'onde de 1 m à 0,1 m.

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d'ondes d'atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d'ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Save record 40

Record 41 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radioelectricity
DEF

... radio transmission using shortwave frequencies, generally 1.6–30 MHz, just above the medium wave band.

CONT

Shortwave radio is used for long distance communication by means of skywave or skip propagation, in which the radio waves are reflected or refracted back to Earth from the ionosphere, allowing communication around the curve of the Earth.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Radioélectricité
CONT

Un émetteur à ondes courtes est capable d’atteindre des auditeurs à l’échelle régionale et internationale. Ceci est dû aux propriétés uniques de propagation à longue distance de la radiodiffusion en ondes courtes portée par de multiples réflexions dans les différentes couches de la haute atmosphère.

OBS

Le terme «ondes courtes» (OC) est aussi encore utilisé, en particulier pour la radiodiffusion mondiale, mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Plasma Physics
  • Thermonuclear fusion
DEF

A wave of a much lower frequency than the ion cyclotron frequency, occurring in a plasma or in a conducting fluid immersed in a magnetic field, characterized by a transverse motion of the lines of force together with the plasma.

OBS

These transverse hydromagnetic waves propagate at the Alfvén velocity.

OBS

Alfvén wave: term and definition standardized by ISO in 1997.

Key term(s)
  • Alfvén waves

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Physique des plasmas
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Onde, de fréquence très inférieure à la fréquence gyromagnétique des ions, apparaissant dans un plasma ou dans un fluide conducteur placé dans un champ magnétique et caractérisée par un déplacement transversal d’ensemble des lignes de force et du plasma.

OBS

Ces ondes magnétohydrodynamiques transversales se déplacent à la vitesse d'Alfvén.

OBS

onde d'Alfvén : terme et définition normalisés par ISO en 1997.

Key term(s)
  • ondes d’Alfvén

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Telecommunications Facilities
CONT

The design-concept of the transportable station has been formulated by IBA engineers, but acknowledgement is made to a number of firms for major components including ... EEV (driver travelling-wave tube).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet de la station transportable a été l'œuvre d'ingénieurs de l'IBA, mais il est juste de signaler la part qu'ont prise un certain nombre de firmes dans la réalisation de certains composants essentiels : [...] EEV pour le tube pilote à ondes progressives.

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
DEF

The use of electromagnetic, or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF [radio frequency] tag.

CONT

Radio frequency identification (RFID) is a subset of a group of technologies, often referred to as automatic identification, that are used to help machines identify objects, and which include bar codes and smart cards. RFID refers to the subset of automatic identification that uses radio waves to automatically identify bulk or individual items.

OBS

radio frequency identification; RFID: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • radiofrequency identification

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
DEF

Technique qui permet d'identifier des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d'un dispositif électronique transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge à faible distance.

CONT

L'identification par radiofréquence (IRF) appartient aux technologies dites d'identification automatique employées pour permettre à des machines de détecter des objets grâce à des codes à barres et à des cartes à puce. Plus précisément, l'IRF est un type de technologie d'identification automatique permettant d'identifier des articles ou des objets particuliers, ou encore des lots de ceux-ci, et ce, grâce à des ondes radio.

OBS

radio-identification; identification radio : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 septembre 2006.

Key term(s)
  • radio identification
  • identification radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
  • Seguridad
CONT

La Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra el 10 de diciembre de 2003, puso de manifiesto el potencial y los problemas de estos sistemas obligando a los asistentes a llevar insignias de seguridad, aunque no se les informó de que contenían tarjetas inteligentes integradas y también un sistema de Identificación por Radiofrecuencia (RFID), mediante el cual se podían seguir sus pasos por toda la Cumbre.

Save record 44

Record 45 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

... high plasma temperatures will have to be maintained largely, if not entirely, by self-heating via fusion, with only a small amount of external neutral beam or electromagnetic wave heating.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Apport d’énergie au plasma d’un réacteur à fusion, réalisé au moyen de l’injection d’ondes électromagnétiques qui cèdent leur énergie au plasma.

OBS

chauffage par ondes électromagnétiques : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Rotary Machines
OBS

impulse test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
OBS

essai aux ondes de choc : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo consistente en aplicar a un componente aislado una tensión transitoria aperiódica de polaridad, amplitud y forma de onda especificadas.

Save record 46

Record 47 2014-03-05

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

One of the ... clinical applications of aberrometry is wavefront-guided refractive surgery. ... Other applications are the diagnosis of irregular astigmatism and the assessments of the optical quality of the eye.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Méthode de détection et de quantification de certains défauts optiques dont l’œil est atteint, même lorsqu'ils sont corrigés avec des lunettes ou des lentilles de contact.

CONT

L'aberrométrie a pour but de mesurer et quantifier l'ensemble des aberrations de l'œil. Le principe consiste à envoyer dans l'œil un front d'onde plan, correspondant à un faisceau de rayons parallèles provenant de l'infini. Dans un œil parfait, ce faisceau vient converger sur la rétine puis est réfléchi et ressort par la cornée sous la forme d'un front d'onde plan F [...] L'aberrométrie consiste à mesurer la forme du front d'onde à la sortie de la pupille de l'œil.

Key term(s)
  • aberrométrie du front d’ondes

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

With this device, wearers will have their brainwave patterns read and will be able to perform simple mind-control activities, with more functionality said to be in development.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Serre-tête [qui] interprète l'activité du cerveau afin de la transformer en commande pour ordinateur.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 gigahertz (GHz) or between 0.1 and 1 millimetre (mm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 12; 2. American designator and name: THF - tremendously high frequency; 3. Metric subdivision: decimillimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • decimillimetric wave
  • submillimetre wavelength

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 gigahertz (GHz) ou entre 0,1 et 1 millimètre. Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 12; 2) Désignation américaine : THF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décimillimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dmm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d'un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains contextes opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «THF», cependant il importe de rappeler qu'on souvent utilisé cette abréviation pour désigner «très haute fréquence», terme déconseillé ainsi que son abréviation dans ce sens.

Key term(s)
  • onde décimillimétrique
  • Odmn
  • Bdmn
  • fdmn

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 megahertz (MHz) or between 1 and 10 metres (m). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 8; 2. American designator and name: VHF - very high frequency; 3. Metric subdivision: metric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

very high frequency; VHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • metric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 30 et 300 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 mètres (m).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 8; 2) Désignation américaine : VHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes métriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.m; 4) Appellation et abréviation désuètes et déconseillées : très hautes fréquences, THF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «VHF».

OBS

onde métrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

très haute fréquence; VHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes métriques
  • Bm
  • Om
  • fm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Frecuencia u onda en la banda de 30 a 300 GHz, [o] entre 1 y 10 m.

OBS

muy alta frecuencia; VHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 52

Record 53 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decimetres (dm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 9; 2. American designator and name: UHF - ultra high frequency; 3. Metric subdivision: decimetric waves.

OBS

In air mobile communications, UHF includes the frequency band from 235 MHz and above, which represents a significant overlap into the VHF band.

OBS

decimetric wave: term usually used in the plural.

OBS

ultra high frequency; UHF : term officially approved by the RDARASAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

ultrahigh frequency; UHF : term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • decimetric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 décimètres (dm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 9; 1) Désignation américaine : UHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dm; 4) Appellation désuète et déconseillée : ultra hautes fréquences.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «UHF», mais le calque de l'américain «ultra-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

Dans le service mobile aéronautique, on qualifie de «UHF» un certain nombre de voies radioélectriques qui occupent la partie supérieure de la bande métrique.

OBS

onde décimétrique; ultra-haute fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

onde décimétrique; O.dm : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

ultra-haute fréquence; UHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • ondes décimétriques
  • ultra-hautes fréquences
  • Odm
  • fdm
  • Bdm
  • ultrahautes fréquences
  • ultrahaute fréquence
  • ultra hautes fréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Frecuencia comprendida en la gama de 300 à 3000 MHz (ondas decimétricas).

OBS

Banda 9.

OBS

onda decimétrica: término utilizado generalmente en el plural.

Key term(s)
  • ondas decimétricas
Save record 53

Record 54 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 kilohertz (kHz) or between 10 and 100 kilometres.

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 4; 2. American designator and name: VLF - very low frequency; 3. Metric subdivision: myriametric waves.

OBS

myriametric wave: term usually used in the plural.

OBS

very low frequency; VLF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • myriametric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 kilohertz (kHz) ou entre 10 et 100 kilomètres.

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 4; 2) Désignation américaine : VLF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes myriamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.Mam; 4) Appellation et abréviation désuètes et déconseillées : très basses fréquences, TBF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «VLF».

OBS

onde myriamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

très basse fréquence; VLF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes myriamétriques
  • OMam
  • fMam
  • BMam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
  • Control de tránsito aéreo
OBS

muy baja frecuencia; VLF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 54

Record 55 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 hertz (Hz) or between 100 and 1000 kilometres.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980.

OBS

The frequency table in ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973, does not give a metric subdivision name for frequencies between 300 and 3000 Hz as it does for other bands. The band designator and name are given as: VF - voice frequency. This designator and name combination is correct per se, but it does not fit into the electromagnetic wave concept conveyed by ILF - infra low frequency. To fill the gap left by the missing metric subdivision name, the term "hectokilometric waves" is proposed.

OBS

infra low frequency; ILF: OFFIC-USA

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3 000 hertz (Hz) ou entre 100 et 1 000 kilomètres. La désignation américaine est ILF.

OBS

Le qualificatif «hectokilométrique» est proposé pour représenter 100 000 mètres (fondé sur le modèle «décimillimétrique» qui représente 1/10 000 mètre).

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «ILF», surtout parce qu'il n'existe pas d'équivalent reconnu en France.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 hectometres (hm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 6; 2. American designator and name: MF - medium frequency); 3. Metric subdivision: hectometric waves).

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • hectometric wave

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 hectomètres (hm). Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 6; 2) Désignation américaine : MF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes hectométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.hm; 4) Appellations et abréviations désuètes et déconseillées : ondes moyennes, petites ondes, moyennes fréquences, PO, FL.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d'un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine "MF". D'autre part, il faut se rappeler que l'abréviation "MF" signifie également "modulation de fréquence" au Canada et "moyenne fréquence" (synonyme vieilli de "fréquence intermédiaire").

Key term(s)
  • onde hectométrique
  • onde moyenne
  • petite onde
  • moyenne fréquence
  • Bhm
  • Ohm
  • fhm

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 kilometres (km).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator and name: LF - low frequency; 3. Metric subdivision: kilometric waves.

OBS

Dictionaries vary in their definition of "long wave." For some, it is synonymous with "low frequency (LF)," for others, it refers to all wavelengths greater than 1000 metres, and finally one source claims that it refers to all frequencies below the standard broadcast band, e.g. 535 kHz.

OBS

kilometric wave: term usually used in the plural.

OBS

low frequency; LF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • kilometric waves
  • long waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, fréquence ou longueur d'onde qui occupe la bande située entre 30 et 300 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 kilomètres.

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 5; 2) Désignation américaine : LF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes kilométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.km; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes longues, grandes ondes, basses fréquences, BF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «LF», mais «basses fréquences» et «BF» sont des expressions déconseillées car elles correspondent aux termes anglais «audio frequency (AF)» et «low frequency (LF)», c'est-à-dire deux notions différentes.

OBS

onde kilométrique; onde longue; grande onde; basse fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

onde kilométrique; O.km : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

basse fréquence; LF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • ondes kilométriques
  • ondes longues
  • grandes ondes
  • basses fréquences
  • Bkm
  • Okm
  • fkm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 30 y los 300 kilohertz. Corresponde a longitudes de onda entre 104 y 103 m. Se designa como LF.

Save record 57

Record 58 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 gigahertz (GHz) or between 1 and 10 centimetres (cm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 10; 2. American designator and name: SHF - super high frequency; 3. Metric subdivision: centimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

super high frequency; SHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

centimetric wave: term normally used in the plural.

Key term(s)
  • centimetric waves
  • super-high frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 gigahertz (GHz) ou entre 1 et 10 centimètres (cm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 10; 2) Désignation américaine : SHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes centimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.cm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d'un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «SHF», mais le calque de l'américain «super-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

fréquence supérieure; SHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

onde centrimétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • ondes centimétriques
  • Bcm
  • Ocm
  • fcm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia u onda comprendida en la banda de 3 a 30 GHz, o [...] entre 1 y 10 cm.

OBS

frecuencia supraalta; SHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

onda centimétrica: término generalmente utilizado en plural.

Save record 58

Record 59 2012-08-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Radio Waves
DEF

The frequency band between 3 and 30 MHz.

OBS

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decametres (dam).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 7; 2. American designator and name: HF - high frequency; 3. Metric subdivision: decametric waves.

OBS

decametric wave: term usually used in the plural.

OBS

high frequency; HF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviaton officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG), by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • decametric waves
  • short wave

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 décamètres (dam).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 7; 2) Désignation américaine : HF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dam; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes courtes, hautes fréquences, OC.

OBS

Le terme «haute fréquence» et l'abréviation «HF» sont ambiguës et doivent être évitées si possible, car ce sont les équivalents désuets des termes anglais «radio frequency (RF)» et «high frequency (HF)», c'est-à-dire deux notions différentes.

OBS

Les ondes courtes s'étendent sur une gamme plus grande que les ondes décamétriques.

OBS

onde décamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

haute fréquence; HF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes décamétriques
  • Bdam
  • Odam
  • fdam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 3 y los 30 megahertz. Corresponde a longitudes de onda entre 10² y 10m. Se designa como HF.

OBS

alta frecuencia; HF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 59

Record 60 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

The scanning systems currently used in Canada are millimetre-wave scanners, which do not emit x-rays. The millimetre-wave body scanner works by projecting low-level millimetre-wave, radio-frequency energy above and around the [person]'s body. The RF energy is reflected back from the body and from objects concealed on the body to produce a three-dimensional image.

OBS

Typical uses for this technology include detection of items for commercial loss prevention, smuggling and screening at government buildings and airport security checkpoints.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Les scanners utilisés au Canada sont à ondes millimétriques et n'émettent pas de rayons X. Ils projettent une énergie de radiofréquences millimétriques de faible intensité sur le corps [de la personne] et autour de [celle-ci]. Réfléchie par le corps et par tout objet dissimulé sur le corps, cette énergie produit une image en trois dimensions.

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

multicycle control: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Commande par train d'ondes : les deux thyristors sont commandés plein onde pendant p périodes de la tension v puis sont bloqués pendant p' périodes.

OBS

commande par train d'ondes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The mode field diameter is a measure of the radial intensity distribution of radiation propagating within a fibre. It is a key parameter for the specification of single-mode fibre and can be used to predict fibre properties such as splice loss, microbending loss, cut-off wavelength and waveguide dispersion.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dispersion causée par la variation des vitesses de phase et de groupe relativement à la longueur d'onde; cette dispersion est liée aux propriétés géométriques de la fibre optique.

OBS

Dans une fibre optique, la dispersion est provoquée par différents mécanismes : la dispersion de matériau, la dispersion de guidage et la dispersion de profil.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Guide d'ondes optique utilisé en optique intégrée.

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Optical Telecommunications
CONT

The new Siemens reflectometer, mounted at the end of a fibre, can be used to examine optical cables by a system based on the backscattering of light in optical waveguides and on the reflection of light waves at the site of defects.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications optiques
DEF

Guide d'ondes composé de matériaux diélectriques dont la structure géométrique facilite le guidage d'un signal optique.

CONT

Le nouveau réflectomètre de Siemens, monté à l'extrémité d'une fibre, permet un examen des câbles optiques fondé sur la rétrodiffusion de la lumière dans les guides d'ondes optiques et sur la réflection des rayons lumineux au niveau des perturbations.

PHR

Guide optique planaire intégré.

PHR

Guide de lumière standard en verre.

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Telecommunications Facilities
  • Navigation Instruments
DEF

An optical fiber in which only one bound mode can propagate at a given wavelength.

OBS

As opposed to multimode fiber.

OBS

In practice, it generally consists of a low-loss step-index fiber with a very small core diameter (2-10 µm).

Key term(s)
  • single-mode fibre
  • single-mode optical fibre
  • monomode fibre

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Installations de télécommunications
  • Instruments de navigation
DEF

Fibre optique ayant un seul mode de propagation pour une longueur d'onde considérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Instrumentos de navegación
DEF

Fibra óptica que permite la propagación de la luz de un solo tipo de onda "modo".

Save record 65

Record 66 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A device that applies the electromagnetic energy of pulsed and/or continuous radiowaves in the radiofrequency bands of 13 megahertz to 27.12 megahertz to provide therapeutic deep heat in specific areas of the body.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Appareil utilisant un courant à haute fréquence d'une longueur d'ondes comprise entre 3 et 30 mètres.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Waveguides

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

An approach to solving the phase problem in protein structure determination by comparing structure factors collected at different wavelengths, including the absorption edge of a heavy-atom scatterer.

Key term(s)
  • multi-wavelength anomalous diffraction
  • multi-wavelength anomalous dispersion
  • multiple wavelength anomalous diffraction
  • M.A.D.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Outre [l’] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD (multiple-wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption.

Key term(s)
  • diffraction anomale multi-longueurs d’ondes
  • méthode M.A.D.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4204
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4204: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4204
publication code, see observation
OBS

STANAG 4204 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4233
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4233: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4233
publication code, see observation
OBS

STANAG 4233 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4232
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4232: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4232
publication code, see observation
OBS

STANAG 4232 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4203
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4203: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4203
publication code, see observation
OBS

STANAG 4203 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4205
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4205: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4205
publication code, see observation
OBS

STANAG 4205 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4231
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4231: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4231
publication code, see observation
OBS

STANAG 4231 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4246
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4246: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4246
publication code, see observation
OBS

STANAG 4246 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4197
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4197: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4197
publication code, see observation
OBS

STANAG 4197 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

The range of wavelengths in a signal.

OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Bioingeniería
Save record 77

Record 78 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A linear-beam forward-wave in which a stream of electrons interacts in synchronism with a guided electromagnetic wave so that there is a net transfer of energy from the stream to the wave.

Key term(s)
  • traveling-wave tube

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Un tube à ondes progressives (TOP) dont la fonction est d'amplifier des signaux de très hautes fréquences (12 GHz), comporte trois parties : d'abord le canon à électrons où les électrons sont émis par une cathode, focalisés par des électrodes (Wehnelt), l'anode permettant de régler le courant du faisceau d'électrons : ensuite la structure à retard est constituée d'une hélice en cuivre à pas variable, le long de laquelle se propage une onde électromagnétique. La vitesse (de phase) de cette onde est donc un peu moins rapide que celle du faisceau d'électrons qui se propage en ligne droite au milieu de l'hélice. Et le champ électrique de cette onde tend à freiner les électrons du faisceau qui cèdent alors de l'énergie à l'onde électromagnétique : il y a amplification. Le collecteur, enfin, est chargé de recueillir les électrons qui sortent de l'hélice et récupère une partie de leur énergie initiale puisqu'ils n'en ont cédé que 10 à 20 pour cent à l'onde RF (radiofréquence).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
CONT

El tubo de onda progresiva [...] es la otra variante de amplificador que se utiliza en las estaciones para comunicaciones satelitales.

Save record 83

Record 84 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4292
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4292: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4292
publication code, see observation
OBS

STANAG 4292 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4448
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4448: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4448
publication code, see observation
OBS

STANAG 4448 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4335
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4335: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4335
publication code, see observation
OBS

STANAG 4335 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4376
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4376: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4376
publication code, see observation
CONT

STANAG 4376 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4372
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4372: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4372
publication code, see observation
OBS

STANAG 4372 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
Key term(s)
  • wave-front chart
  • wave front chart

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Table de représentation des ondes sismiques, de la distance en fonction du temps.

OBS

Fascicule no 2, NY, 1990.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
Key term(s)
  • wavelength warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A recurring sleep state during which rapid eye movements do not occur and dreaming does not occur; accounts for about 75% of normal sleep time

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Sommeil à ondes lentes. Alors que le sommeil paradoxal est caractérisé par plusieurs paramètres facilement quantifiables, le sommeil calme à ondes lentes est défini négativement, par de nombreux auteurs, comme non REM sleep, le sommeil qui n'est pas le sommeil paradoxal. Un seul critère le définit, la présence de fuseaux et d'ondes lentes cérébrales.

Key term(s)
  • sommeil non-REM
  • non REM
  • sommeil non REM
  • sommeil lent

Spanish

Save record 95

Record 96 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

... the transmission of a continuous-wave signal to the spacecraft for receive/antenna characterization.

OBS

continuous wave: A carrier that is not modulated or switched.

OBS

continuous-wave signal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

onde entretenue : Onde dont les cycles successifs sont identiques.

OBS

signal en ondes entretenues : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • signal à ondes entretenues

Spanish

Save record 96

Record 97 2010-07-23

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
Key term(s)
  • backward wave tube

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 97

Record 98 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 98

Record 99 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 99

Record 100 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: