TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONDES DECAMETRIQUES [19 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Interference
Record 1, Main entry term, English
- short-wave fade-out
1, record 1, English, short%2Dwave%20fade%2Dout
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SWF 2, record 1, English, SWF
correct
Record 1, Synonyms, English
- short wave fade 3, record 1, English, short%20wave%20fade
correct
- SWF 3, record 1, English, SWF
correct
- SWF 3, record 1, English, SWF
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fade-out suddenly affecting radio waves at frequencies of between around 2 and 30 megahertz, caused by a sudden ionospheric disturbance. 4, record 1, English, - short%2Dwave%20fade%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A SWF is one effect under the broad category of sudden ionospheric disturbances (SIDs). 3, record 1, English, - short%2Dwave%20fade%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radio fade-out: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 5, record 1, English, - short%2Dwave%20fade%2Dout
Record 1, Key term(s)
- shortwave fadeout
- shortwave fade-out
- shortwave fade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Perturbations radio
Record 1, Main entry term, French
- évanouissement brusque des ondes décamétriques
1, record 1, French, %C3%A9vanouissement%20brusque%20des%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disparition d’ondes courtes 2, record 1, French, disparition%20d%26rsquo%3Bondes%20courtes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évanouissement affectant brusquement les ondes radioélectriques de fréquences comprises entre 2 et 30 MHz environ, dû à une perturbation ionosphérique à début brusque. 1, record 1, French, - %C3%A9vanouissement%20brusque%20des%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les disparitions d'ondes courtes [...] et les perturbations ionosphériques soudaines [...] affectent les couches E et F de l'ionosphère supérieure alors que les relèvements subits du niveau des bruits atmosphériques [...] sont provoquées par un accroissement des propriétés réflectrices de la couche inférieure D. 3, record 1, French, - %C3%A9vanouissement%20brusque%20des%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- desvanecimiento repentino
1, record 1, Spanish, desvanecimiento%20repentino
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Telecommunications
- Radio Waves
Record 2, Main entry term, English
- high frequency
1, record 2, English, high%20frequency
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- HF 2, record 2, English, HF
correct, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- decametric wave 3, record 2, English, decametric%20wave
correct
- shortwave 4, record 2, English, shortwave
avoid
- SW 5, record 2, English, SW
avoid
- SW 5, record 2, English, SW
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The frequency band between 3 and 30 MHz. 6, record 2, English, - high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decametres (dam). 7, record 2, English, - high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 7; 2. American designator and name: HF - high frequency; 3. Metric subdivision: decametric waves. 7, record 2, English, - high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
decametric wave: term usually used in the plural. 8, record 2, English, - high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
high frequency; HF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviaton officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG), by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, record 2, English, - high%20frequency
Record 2, Key term(s)
- decametric waves
- short wave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
Record 2, Main entry term, French
- onde décamétrique
1, record 2, French, onde%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- f.dam 1, record 2, French, f%2Edam
correct, feminine noun
- fréquence décamétrique 1, record 2, French, fr%C3%A9quence%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
correct, feminine noun
- HF 2, record 2, French, HF
correct, feminine noun, officially approved
- HF 2, record 2, French, HF
- O.dam 1, record 2, French, O%2Edam
correct, feminine noun, officially approved
- bande décamétrique 1, record 2, French, bande%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
correct, feminine noun
- B.dam 1, record 2, French, B%2Edam
correct, feminine noun
- haute fréquence 3, record 2, French, haute%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun, obsolete, standardized, officially approved
- HF 4, record 2, French, HF
correct, feminine noun, obsolete, standardized, officially approved
- HF 4, record 2, French, HF
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 décamètres (dam). 5, record 2, French, - onde%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 7; 2) Désignation américaine : HF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dam; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes courtes, hautes fréquences, OC. 5, record 2, French, - onde%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «haute fréquence» et l'abréviation «HF» sont ambiguës et doivent être évitées si possible, car ce sont les équivalents désuets des termes anglais «radio frequency (RF)» et «high frequency (HF)», c'est-à-dire deux notions différentes. 5, record 2, French, - onde%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les ondes courtes s'étendent sur une gamme plus grande que les ondes décamétriques. 5, record 2, French, - onde%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
onde décamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel. 6, record 2, French, - onde%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
haute fréquence; HF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 7, record 2, French, - onde%20d%C3%A9cam%C3%A9trique
Record 2, Key term(s)
- ondes décamétriques
- Bdam
- Odam
- fdam
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- alta frecuencia
1, record 2, Spanish, alta%20frecuencia
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- HF 2, record 2, Spanish, HF
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- frecuencia alta 3, record 2, Spanish, frecuencia%20alta
correct, feminine noun
- HF 4, record 2, Spanish, HF
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiofrecuencia comprendida entre los 3 y los 30 megahertz. Corresponde a longitudes de onda entre 10² y 10m. Se designa como HF. 3, record 2, Spanish, - alta%20frecuencia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alta frecuencia; HF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 2, Spanish, - alta%20frecuencia
Record 3 - internal organization data 2011-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Technical standards for single channel HF radio equipment
1, record 3, English, Technical%20standards%20for%20single%20channel%20HF%20radio%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20HF%20radio%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4203: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20HF%20radio%20equipment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Normes techniques pour les matériels radioélectriques à voie unique à ondes décamétriques
1, record 3, French, Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4203 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 3, French, - Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- VHF radio transmitter 1, record 4, English, VHF%20radio%20transmitter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- émetteur radio à très hautes fréquences
1, record 4, French, %C3%A9metteur%20radio%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20hautes%20fr%C3%A9quences
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- émetteur de radiodiffusion à ondes décamétriques 2, record 4, French, %C3%A9metteur%20de%20radiodiffusion%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-05-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- shortwave radiocommunications 1, record 5, English, shortwave%20radiocommunications
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- radiocommunications à ondes décamétriques
1, record 5, French, radiocommunications%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-05-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrokinetics
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- shortwave radiocommunication 1, record 6, English, shortwave%20radiocommunication
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- HF radiocommunication 1, record 6, English, HF%20radiocommunication
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électrocinétique
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- radiocommunication à ondes décamétriques
1, record 6, French, radiocommunication%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radiotelephony
Record 7, Main entry term, English
- high frequency radiotelephony
1, record 7, English, high%20frequency%20radiotelephony
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- HF radiotelephony 2, record 7, English, HF%20radiotelephony
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
We believe that allowing J1D emissions on high seas radiotelephony channels encourages competition between the HF and satellite communications industries and among HF service providers. At the same time, by allowing such emissions on high seas radiotelephony channels, we will be fostering the efficient use of the HF spectrum, without causing objectionable interference to other users of the HF radiotelephony bands. 3, record 7, English, - high%20frequency%20radiotelephony
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radiotéléphonie
Record 7, Main entry term, French
- radiotéléphonie par ondes décamétriques
1, record 7, French, radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20par%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- radiotéléphonie HF 1, record 7, French, radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20HF
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Radiotelefonía
Record 7, Main entry term, Spanish
- radiotelefonía en ondas decamétricas
1, record 7, Spanish, radiotelefon%C3%ADa%20en%20ondas%20decam%C3%A9tricas
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- radiotelefonía HF 1, record 7, Spanish, radiotelefon%C3%ADa%20HF
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Radiotelefonía que utiliza una banda de frecuencias comprendidas entre 3 y 30 MHz. 1, record 7, Spanish, - radiotelefon%C3%ADa%20en%20ondas%20decam%C3%A9tricas
Record 8 - internal organization data 1998-08-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- short-wave transmitter
1, record 8, English, short%2Dwave%20transmitter
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- émetteur à ondes décamétriques
1, record 8, French, %C3%A9metteur%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- émetteur à ondes courtes 2, record 8, French, %C3%A9metteur%20%C3%A0%20ondes%20courtes
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-12-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 9, Main entry term, English
- high frequency direction finder
1, record 9, English, high%20frequency%20direction%20finder
correct
Record 9, Abbreviations, English
- HFDF 1, record 9, English, HFDF
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 9, Main entry term, French
- radiogoniomètre haute fréquence
1, record 9, French, radiogoniom%C3%A8tre%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- radiogoniomètre HF 1, record 9, French, radiogoniom%C3%A8tre%20HF
correct, masculine noun
- radiogoniomètre à ondes décamétriques 1, record 9, French, radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Remote Control (Telecommunications)
Record 10, Main entry term, English
- ITU World Administrative High Frequency Broadcasting Radio Conference 1, record 10, English, ITU%20World%20Administrative%20High%20Frequency%20Broadcasting%20Radio%20Conference
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- International Telecommunication Union World Administrative High Frequency Broadcasting Radio Conference
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Commandes à distance (Télécommunications)
Record 10, Main entry term, French
- Conférence administrative mondiale des radio-communications de l'UIT pour la planification de la bande d’ondes décamétriques
1, record 10, French, Conf%C3%A9rence%20administrative%20mondiale%20des%20radio%2Dcommunications%20de%20l%27UIT%20pour%20la%20planification%20de%20la%20bande%20d%26rsquo%3Bondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- Conférence administrative mondiale des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications pour la planification de la bande d’ondes décamétriques
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Telecontrol (Telecomunicaciones)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT para la Planificación de las Bandas de Ondas Decamétricas
1, record 10, Spanish, Conferencia%20Administrativa%20Mundial%20de%20Radiocomunicaciones%20de%20la%20UIT%20para%20la%20Planificaci%C3%B3n%20de%20las%20Bandas%20de%20Ondas%20Decam%C3%A9tricas
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 10, Key term(s)
- Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones para la Planificación de las Bandas de Ondas Decamétricas
Record 11 - internal organization data 1993-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Record 11, Main entry term, English
- annual high frequency broadcasting frequency list 1, record 11, English, annual%20high%20frequency%20broadcasting%20frequency%20list
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Record 11, Main entry term, French
- liste annuelle des fréquences de radiodiffusion à ondes décamétriques
1, record 11, French, liste%20annuelle%20des%20fr%C3%A9quences%20de%20radiodiffusion%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-04-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 12, Main entry term, English
- high frequency radio system 1, record 12, English, high%20frequency%20radio%20system
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 12, Main entry term, French
- système radio HF
1, record 12, French, syst%C3%A8me%20radio%20HF
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- système de radiocommunications à ondes décamétriques 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20de%20radiocommunications%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels], Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20radio%20HF
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-06-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 13, Main entry term, English
- HF Broadcasting Service 1, record 13, English, HF%20Broadcasting%20Service
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 13, Main entry term, French
- service de radiodiffusion en ondes décamétriques
1, record 13, French, service%20de%20radiodiffusion%20en%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-03-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications
Record 14, Main entry term, English
- high frequency broadcasting 1, record 14, English, high%20frequency%20broadcasting
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télécommunications
Record 14, Main entry term, French
- radiodiffusion à ondes décamétriques
1, record 14, French, radiodiffusion%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-01-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 15, Main entry term, English
- high frequency laser
1, record 15, English, high%20frequency%20laser
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- HF laser 2, record 15, English, HF%20laser
correct
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 15, Main entry term, French
- laser haute fréquence
1, record 15, French, laser%20haute%20fr%C3%A9quence
proposal, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- laser à ondes décamétriques 1, record 15, French, laser%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
proposal, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-12-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 16, Main entry term, English
- high frequency radar
1, record 16, English, high%20frequency%20radar
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 16, Main entry term, French
- radar haute fréquence
1, record 16, French, radar%20haute%20fr%C3%A9quence
proposal, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- radar à ondes décamétriques 1, record 16, French, radar%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
proposal, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1983-10-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 17, Main entry term, English
- HF radio system
1, record 17, English, HF%20radio%20system
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The Radio Set ... (HF radio system) is a dual system using two Radio Sets ... (HF-1 and HF-2 radio sets) to provide long-range, two-way radio communication. 2, record 17, English, - HF%20radio%20system
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 17, Main entry term, French
- système de radiocommunication à ondes courtes
1, record 17, French, syst%C3%A8me%20de%20radiocommunication%20%C3%A0%20ondes%20courtes
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- système de radiocommunications à ondes décamétriques 2, record 17, French, syst%C3%A8me%20de%20radiocommunications%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 18, Main entry term, English
- high frequency broadcasting schedule 1, record 18, English, high%20frequency%20broadcasting%20schedule
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 18, Main entry term, French
- horaire de radiodiffusion à ondes décamétriques 1, record 18, French, horaire%20de%20radiodiffusion%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'UIT, 4 fois par an. (Journal des télécommunications, IV/ 72, 261) 1, record 18, French, - horaire%20de%20radiodiffusion%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1975-03-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Record 19, Main entry term, English
- HF range 1, record 19, English, HF%20range
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
frequencies in the -- (...) are technically suitable for voice communication during the near-earth and recovery phases of manned space-flight [1120] 1, record 19, English, - HF%20range
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Record 19, Main entry term, French
- bande des ondes décamétriques 1, record 19, French, bande%20des%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
des fréquences des -- (...) sont techniquement appropriées pour la radiotéléphonie pendant la phase initiale (...) et la phase finale [trad] 1, record 19, French, - bande%20des%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: