TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONDULATION [80 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Electricity

French

Domaine(s)
  • Électricité

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Electricity

French

Domaine(s)
  • Électricité

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Wool Industry
DEF

The natural waviness of the wool fiber[, which] varies with the diameter of the fiber.

CONT

The crimp in wool fibres makes it soft and springy to touch. It also adds bulk and traps a large volume of air between the fibres, giving it good insulation properties.

Key term(s)
  • fiber crimp

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie lainière

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

wave: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

ondulation; vague : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

thermal waving: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

ondulation au fer à friser : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A deep soft wave made in the hair by the use of a heated curling iron.

OBS

marcel wave; marcel waving; marcel: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

L'ondulation au fer fut inventée en 1872 par le coiffeur parisien Marcel Grateau. On appela la nouvelle technique «ondulation Marcel». [...] Originairement, l'usage du fer à friser avait pour but de créer un effet de vagues. On utilise maintenant le fer à friser pour boucler les cheveux afin d'obtenir une coiffure d'aspect différent.

OBS

ondulation Marcel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A loose wave made by dampening and shaping the hair without heat, using only fingers and comb.

OBS

finger wave: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

La vague au peigne, appelée aussi ondulation au peigne [...] consiste à dessiner dans les cheveux, à un endroit précis, un mouvement de vague à l'aide d'un peigne à vagues et des doigts.

OBS

vague au peigne; ondulation au peigne : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-09-01

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

... the separation of the reference ellipsoid with the geoid surface measured along the ellipsoidal normal.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

[...] écart entre l'ellipsoïde de référence (p. ex. le GRS80) et le géoïde; une distance mesurée suivant la normale à l'ellipsoïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
DEF

Distancia del geoide por encima (positiva) o por debajo (negativa) del elipsoide matemático de referencia.

OBS

Nota. Con respecto al elipsoide definido del Sistema Geodésico Mundial 1984 (WGS-84), la diferencia entre la altura elipsoidal y la altura ortométrica en el WGS-84 representa la ondulación geoidal en el WGS-84.

OBS

ondulación geoidal : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2017-06-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

ripple frequency: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

fréquence d'ondulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A wavy deformation in the support ...

OBS

[It is] usually associated with works on paper.

OBS

In paintings on canvas, cockling or rippling is often seen along the edges of a painting and may be the result of inadequate or uneven tacking of the canvas to the auxiliary support combined with relaxation of the materials of the painting and fluctuations in humidity.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Déformation en forme de rides dans le support [...]

OBS

[Elle est] généralement associée aux œuvres sur papier.

OBS

Dans les peintures sur toile, le gondolage ou des ondulations sont souvent observés le long des bords de la peinture; ces déformations peuvent être causées par le broquetage inadéquat ou non uniforme de la toile au support auxiliaire, cet état étant aggravé par le relâchement des contraintes au sein des matériaux de la peinture et les fluctuations d'humidité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012)
classification system code, see observation
OBS

d.c.: direct current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-17:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on DC Input Power Port Immunity Test
  • Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Ripple on DC Input Power Port Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility– Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • EMC – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-17:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Essai d’immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-17 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • CEM – Partie 4-17 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 4-17 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-17 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The regular modulation in the d.c. [direct current] output created by the characteristics of the source supply.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Oscillation régulière parasite, superposée au courant continu fourni par un redresseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 13

Record 14 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
OBS

cocking: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

ondulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
DEF

Obra de madera, generalmente para techar los edificios, en la cual unas piezas están trabadas con otras por medio de gatillos de hierro.

Save record 14

Record 15 2013-11-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The ratio of the difference between the maximum value Imax and the minimum value Imin of an undulating electric current to two times the average value Iav (mean value integrated over one period).

OBS

In the definition, the capital "I" of the values is italicized.

OBS

current ripple factor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Rapport entre la différence entre la valeur maximale Imax et la valeur minimale Imin d'un courant oscillant et deux fois la valeur moyenne Iav (valeur moyenne intégrée sur une période).

OBS

Dans la définition, la majuscule «I» des valeurs est en italique.

OBS

facteur d'ondulation du courant : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A synoptic-scale disturbance which moves from east to west, superimposed on the basic easterly flow of the tropics (trade winds zone).

CONT

The last mechanism is the easterly wave, a tropical disturbance that travels from east to west in the region of the tropical easterlies. Converging winds on the east side of the easterly wave trigger the development of thunderstorms. In fact, most Atlantic hurricanes can be traced to easterly waves that form over Western Africa.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Perturbation à l'échelle synoptique qui se déplace d'est en ouest, superposée au courant de base des vents d'est tropicaux (zone des alizés).

CONT

Les vagues de l'est, que l'on appelle aussi «ondes tropicales», sont des creux barométriques orientés du nord au sud, qui se déplacent d'est en ouest sous les tropiques et sont accompagnés de nuages et d'orages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Perturbación en escala sinóptica que se desplaza del este al oeste, superpuesta a la corriente básica de los vientos del este tropicales (zona de los alisios).

Save record 16

Record 17 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Roofs (Building Elements)
OBS

pimpling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

ondulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
CONT

The solid oxide fuel cell has gas intake holes and gas discharge holes extending through four corners of a separator. A plurality of gas grooves and ridges are arranged alternately in the separator for distributing a fuel gas or an oxygen-containing gas.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 18

Record 19 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

ripple voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

tension d'ondulation : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
OBS

d.c. ripple factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • direct-current ripple factor

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
OBS

taux d'ondulation d'un courant continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

Effect on drive train from two-blade vertical-axis wind turbines in response to a variation from the lift and torque caused by the blades' position.

OBS

The torque intensity will vary from high to low whether the blades are moving across the wind (high) or with or against the wind (low).

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Effet observé sur la chaîne dynamique d'une éolienne verticale bipale en réponse à une variation de la portance et du couple par rapport à la position des pales, le couple étant accéléré ou réduit selon que les pales tournent perpendiculairement au vent ou contre ce dernier.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-11-17

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A process in which the yarn is knitted into a fabric, heat-set and subsequently unravelled.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Procédé dans lequel le fil est tricoté, fixé thermiquement à l'état de tricot, puis détricoté.

CONT

Le procédé d'ondulation par action mécanique - «KDK» («knit deknit») - [consiste] à fixer thermiquement un tricot tubulaire dont le fil, après détricotage, gardera l'ondulation des mailles.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Maintenance
DEF

Undulations consisting of alternate valleys and crest at least 60 cm apart.

OBS

wave: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Entretien des routes
DEF

Vague ou succession de vagues distantes d'au moins 60 cm.

OBS

ondulation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A condition of a plane surface presenting flatness defects resulting from poor planing or deformations.

CONT

Set up sawing machine: ... b) do a visual check to ensure that the blade is not wobbling: if it is wobbling, the blade is bent ...

CONT

Blade wobble can be caused by: the spindle (shaft) is bent, or running on worn bearings.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

État d'une surface plane présentant des défauts de planéité à la suite d'un mauvais dégauchissage ou de déformations.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-09-20

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Depressions can be shown to follow a life cycle - from Embryo through Maturity to Decay. The embryo depression begins as a wave on the Polar Front. The collision between air masses forces the warmer air to rise - the rotation of the earth imparts a spiral movement to the rising air. The upward movement results in the creation of a Low pressure region on the earth's surface. More air is drawn in and rises, deepening the depression.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Chacune [des] perturbations [du front polaire] a pour origine une déformation en forme d'ondulation du front polaire, cette limite quasi continue séparant dans chaque hémisphère l'air froid et relativement sec d'origine subpolaire de l'air plus chaud et plus humide provenant des régions subtropicales. Une telle ondulation prend naissance (on dit qu'il y a frontogenèse), évolue, se déplace, avec en général, une composante Ouest-Est, et finalement disparaît (on parle de frontolyse), au cours d'une période de quelques jours pendant laquelle elle parcourt quelques milliers de kilomètres. À l'avant, dans le sens de son déplacement, se forme un front chaud [...] suivi par un front froid [...] Simultanément une circulation cyclonique s'amorce puis se développe au niveau de chaque ondulation modifiant considérablement le champ du vent dans les régions traversées et se traduisant souvent par des tempêtes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-01-21

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
DEF

... the succession of waves in wool fiber, a fine crimp is typical of the best wools.

Key term(s)
  • waviness of a fiber wool
  • wave of fiber wool

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
CONT

[...] un des caractères essentiels de la laine est la frisure, mesurée par le nombre d'ondes par centimètre. Elle varie en raison inverse du diamètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria lanera
DEF

Formación natural de ondas, visible en la lana.

Save record 27

Record 28 2002-01-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

crimped yarn : A thermoplastic textured yarn having relatively low elastic stretch usually under 20 % and frequently characterised by high saw-tooth type crimp, or curl.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télécommunications par satellite
OBS

Source : France Telecom

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A thermocompression, multicontact bond accomplished by rocking (or wobbling) a bonding tool on the beams of a beam lead device.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

undulatus (un): Clouds in patches, sheets or layers, showing undulations which may be observed in fairly uniform cloud layers or in clouds composed of elements, separate or merged. Sometimes a double system of undulations is in evidence. This term applies mainly to Cirrocumulus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Stratus.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Ondulé : Nuages en bancs, nappes ou couches présentant un ou deux systèmes d'ondulations de plus ou moins grande amplitude.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Sheep Raising
OBS

(Standards of Excellence) Individual staples throughout the fleece should exhibit a distinct crimp, characteristic of the grade of the fleece.

French

Domaine(s)
  • Élevage des ovins

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
Key term(s)
  • wave like configuration

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Periodic variation of a quantity above and below the operating value.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Variation périodique de la valeur d'une grandeur au-dessus ou en-dessous de la valeur de fonctionnement.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-06-15

English

Subject field(s)
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
OBS

de la mer.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Irregular corrugation of the surface of timber, caused by collapse or uneven shrinkage.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Altération irrégulière de la surface du bois de sciage causée par l'effondrement ou le retrait inégal.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-11-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Cockle: Name is giving to a distorted or shriveled effect on a fancy clothes. This is a result of uneven scouring and fulling in finishing. Cockling may also be caused improper tension on yarn in weaving, or lack of uniform quality in the raw material used.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Déformation accidentelle empêchant le tissu ou le tricot de reposer à plat sur une surface horizontale.

OBS

ondulation, cloquage : Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

Termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Computer Mathematics
DEF

Regular or irregular wave pattern introduced in lines caused by the movement control of the plotting head.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Déformation périodique ou non, due à un mouvement parasite du chariot d'un traceur.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Steel anchorages embedded in the innermost balsa wood facing provide for attachment of the membrane to its insulation.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Gaufrage, pièces d'ancrage en acier, noyées dans le balsa entre les 2 barrières assurant la fixation de la membrane à son isolation.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-09-12

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
Key term(s)
  • ondulation membranaire

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-08-07

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
DEF

Ripples in the canvas radiating from the corners (corner draws) or edges of a painting.

CONT

Draws occur during exposure to low relative humidity (e.g., during winter), and may disappear when moderate relative humidity returns.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
DEF

Déformation de la toile à partir des angles (plis d'angle) ou des bords de la toile. Ces plis apparaissent le plus souvent par temps sec, comme en hiver, et peuvent disparaître lorsque l'humidité revient à la normale.

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

C'est un dispositif pour onduler, crêper ou friser les tissus.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Il s'agit des fibres textiles.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-10-26

English

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Engins spatiaux
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Surface waviness is the often widely spaced condition of surface texture usually caused by such factors as machine chatter, vibrations, work deflection, warpage, or heat treatment. Waviness is rated in millimeters or inches.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'ondulation de la surface (ou erreur macrogéométrique) est caractérisée par une ligne ondulée passant par la majorité des saillies. Cette ondulation, erreur de forme de la surface, est surtout due aux imperfections existant dans le guidage des organes mobiles des machines-outils.

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-03-05

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A crinkled or puckered effect in fabric by printing sodium hydroxide onto the goods in a planned design...

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Composantes sinusoïdales de l'ondulation du côté continu, dont les fréquences sont des multiples de la fréquence nominale du réseau (multiples pairs, dans le cas courant d'un redresseur symétrique).

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Site Development
DEF

A rippling or scalloped land surface, having a wavy outline or appearance, or resembling waves in form; e.g. a rolling prairie.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Aménagement du terrain
DEF

Relief du sol où se succèdent de petites hauteurs et de faibles dépressions; sinuosité.

CONT

Supposons que le tracé du projet d'une route, d'une voie ferrée ou d'un canal, ait été fixé; il n'est pas possible que le projet suive exactement les ondulations du relief du terrain. Si l'on doit surélever le terrain, il faut apporter des terres qui s'appellent des remblais et le projet est dit en remblai; si l'on doit abaisser le niveau du terrain, il faut enlever des terres, qui s'appellent des déblais; le projet est en déblai.

CONT

Pour rendre plus visibles les ondulations du terrain qui sont toujours, sauf en haute montagne, de faible amplitude, on va exagérer le relief en prenant pour échelle des hauteurs d'une échelle 5, 10 ou 20 fois plus grande que l'échelle des longueurs, le facteur 10 étant celui qui est presque toujours adopté.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-05-31

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Small ripples formed at the surface of roofing membranes similar to ridging

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Couvertures confiées à un entrepreneur (...) Membranes de bitume (...) Il est très important de s'assurer qu'il n'y ait aucune ondulation, poche d'air ou pincement des feutres posés.

Spanish

Save record 51

Record 52 1990-03-20

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Hair Styling

French

Domaine(s)
  • Coiffure

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Condition.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
OBS

(Tech.)

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Hair Styling

French

Domaine(s)
  • Coiffure

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(Com. Rien dans Kett. appar. "axis élévations & dépression bulges says ondulations d'axe que les plis longs présentent normalement (Baulig 483)

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-08-09

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

permanent wave: a hair wave that is produced by applying heat or chemical preparations and that remains even after the hair is washed.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

indéfrisable : Frisure artificielle et durable des cheveux obtenue par réaction chimique d'un liquide.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Industrie du verre

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-06-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

High-frequency ripple is held to a maximum of 2 V for resistive loads, but may be greater for inductive loads.

French

Domaine(s)
  • Électronique
Key term(s)
  • ondulation de courant haute fréquence

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-11-16

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Alternate bulges and hollows recurring along the length of a flat product with the edges remaining relatively flat.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Alternance de bombages et de creux répétés sur toute la longueur du produit, les rives restant relativement droites.

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-11-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-11-05

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-10-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

radio, radar.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Spanish

Save record 66

Record 67 1982-01-08

English

Subject field(s)
  • Steel
OBS

FIST Screen wire double crimped (15-18-068).

French

Domaine(s)
  • Acier
OBS

SNST T.0 et 1 0.197.0500 p. 501.

Spanish

Save record 67

Record 68 1980-11-18

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
OBS

Irregular sawn surface.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
OBS

Surface sinueuse résultant d'un sciage défectueux.

Spanish

Save record 68

Record 69 1980-05-07

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

A rib or corrugation on a surface; one of the undulations of a corrugated material.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Nervure ou plissement d'une surface; l'une des stries d'un matériau ondulé.

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • String Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 79

Record 80 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Cinématographie
OBS

--effet spécial qui produit une déformation de l'image pour produire une impression de rêve ou d'irréel.

Spanish

Save record 80

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: