TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONDULATOIRE [23 records]

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

That form of quantum mechanics in which the emphasis is on the wave aspects of the quantum mechanical system.

DEF

The branch of physics that deals with the dual nature of matter, i.e., matter exhibiting both particle and wave phenomena, and with the representation, in mathematical terms, of this behavior.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Théorie selon laquelle toute particule est considérée comme associée à une onde périodique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Parte de la mecánica cuántica que describe el movimiento de las partículas mediante el estudio de sus ondas asociadas.

Save record 1

Record 2 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Maintenance
DEF

Regular transverse undulations in the surface of the pavement consisting of closely-spaced, alternate valleys and crests.

OBS

corrugation: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • wash board

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Entretien des routes
DEF

Ondulations transversales et régulièrement espacées qui apparaissent parfois à la surface des chaussées sous l'action du trafic.

OBS

route raboteuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

tôle ondulée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Key term(s)
  • usure ondulée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 2

Record 3 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Theory of the formation of depressions based on the formation of waves on a front.

OBS

In the American Meteorological Society's Glossary of Meteorology the term "wave theory of cyclones" is marked as obsolete.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Théorie de la formation des dépressions basée sur la formation d'ondulations sur un front.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Teoría sobre la formación de depresiones o anticiclones basada en los principios de la formación de ondas en un frente.

Save record 3

Record 4 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A cyclone that forms and moves along a front.

OBS

The circulation about the cyclone center tends to produce a wavelike deformation of the front. The wave cyclone is the most frequent form of extratropical cyclone (or low). It was the purpose of the wave theory of cyclones to explain its life cycle.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Système de basse pression qui se forme au sommet d'une distorsion frontale en forme d'ondulation.

CONT

Le diagramme suivant représente le plan d'un cyclone ondulatoire mature qui est typique des moyennes latitudes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Sistema de baja presión que se forma en la cresta de un frente sometido a una deformación ondulatoria.

Save record 4

Record 5 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The process by which a disturbance at one point of a medium is transferred to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself.

CONT

Wave Motion. A wave is, in general, a disturbance which moves through a medium. It carries energy from one location to another without transporting the material of the medium. Examples of mechanical waves include water waves, waves on a string, and sound waves.

CONT

For example, sound is a form of wave motion; wind is not. Wave motion can occur in a vacuum (electromagnetic waves), in gases (sound waves), in liquid (hydrodynamic waves) in solids (vibration waves) and in plasmas (soliton waves).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Processus par lequel une perturbation en un point d'un milieu se déplace en un autre point plus éloigné de la source sans transport net du matériel du milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Proceso por el cual una perturbación en un punto de un medio se propaga a otro más alejado de la fuente sin transporte neto del material del medio.

Save record 5

Record 6 2002-12-20

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oceanography
  • Special-Language Phraseology
CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame. [...] Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments. [...] Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas : - free surface fluid flows; - deep water systems.

Key term(s)
  • relaxation of wave forms
  • relaxation of waveforms
  • wave form relaxation
  • wave-form relaxation
  • relaxation fo wave-forms

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Océanographie
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

relaxation des formes d'ondes : Équivalent obtenu de M. Michel Mareschal, du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France) et de M. Raymond Nerzic, de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales.

OBS

atténuation des ondes : Équivalent obtenu de M. Claude Millot, IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.

OBS

relaxation de la forme ondulatoire : Équivalent obtenu de M. Yves Secretan, professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).

Key term(s)
  • relaxation d’une forme d’onde

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-02-09

English

Subject field(s)
  • Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par rail

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-07-31

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-07-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

energy derived from the motion of waves and converted or put to useful work.

OBS

Recent inventions utilizing wave power are the Russel rectifier and the Salter duck.

CONT

Wave-powered buoys.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

ondulatoire: qui se rapporte aux ondes, par exemple mécanique ondulatoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

BROM, p. 58; PUME, p. 58.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-03-10

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

rail defect.

OBS

Terms officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

défaut de rail.

OBS

usure ondulatoire : Terme uniformisé par le CN et par CP Rail.

OBS

rail présentant une usure ondulatoire : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-03-09

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

(to eliminate corrugation).

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-12-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ordinateur neuronal dont la mémoire est douée d'auto-apprentissage et d'auto-organisation. L'information reçue par le système est structurelle (image), tandis que l'information perçue en est une oscillation (mécanisme ondulatoire). Inspiré des travaux de Hinton sur les machines Boltzmann et de ceux de Conway sur les automates cellulaires.

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-05-05

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-03-27

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

Term officialized by Canadian Pacific

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-04-26

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
OBS

[Marie] Hughes and her associates (1959) conceptualized a system for describing the functions performed by teachers for students. Included are functions that control, facilitate, and develop content by response. Miller (1967), working with Hughes, developed a system reflecting a concern for group processes in decision-making and the development of content.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

L'expression utilisée par M. Hughes pour décrire les retombées psychologiques d'une interaction directe entre un enseignant et un élève ou un groupe particulier.

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

and particle natures of electron

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

nature ondulatoire et particulaire des électrons. CNRC rap . pétr. 71 p. 86 -87 RA

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: