TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evidence on how well high-cost drugs for rare diseases work is often limited, which makes it harder to decide which drugs should be covered.  5, record 1, English, - high%2Dcost%20drug%20for%20rare%20diseases

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Once consideration for the bill has been given it benefits all subsequent parties. In simple terms, this means that the acceptor, drawer and any other parties to the negotiable instrument, cannot set up a defence that value has not been given. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 2, English, - holder%20for%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

of a bill of exchange.  3, record 2, English, - holder%20for%20value

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

d'une lettre de change.  3, record 2, French, - d%C3%A9tenteur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The question whether a person acting in good faith has given value for property is often of importance when the person from whom he acquired it had not a perfect title as against some other person.  1, record 3, English, - give%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Value is often used as an abbreviation for "valuable consideration", especially in the phrases "purchaser for value," "holder for value," etc.  1, record 3, English, - give%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An agreement ... is enforceable by the assignee who takes the assignment for value, in good faith and without notice ...  2, record 4, English, - assignment%20for%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cession à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - cession%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Value is often used as an abbreviation for "valuable consideration," especially in the phrases "purchaser for value," "holder for value," etc. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1849).  2, record 5, English, - for%20value

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Value may consist of spiritual or aesthetic qualities, or in utility in use, or in the amount of money or other goods which could be obtained in exchange for the thing in question. In legal contexts, the last is the sense usually relevant, in such phrases as "holder for value" or "purchaser for value," in each of which "value" means "having paid a reasonable equivalent in money." [Oxford Companion to Law, 1980, p. 1270].  2, record 5, English, - for%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce syntagme figure dans diverses expressions telles que «purchaser for valuable consideration, bailment for valuable consideration», etc., et s'oppose aux adjectifs «gratuitous» et «voluntary» rendus par «à titre gratuit» ou «gratuit».  2, record 5, French, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On veillera à éviter l'emploi de la locution «contre valeur» qui est un calque de l'anglais.  2, record 5, French, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 5, French, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... consideration given for property or for an obligation in either of the following circumstances : (1) when given in good faith as an exchange for the property or obligation, or (2) when the property or obligation is received in good faith to secure a present advance or prior debt in an amount not disproportionately small as compared with the value of the property or obligation obtained.  2, record 6, English, - fair%20and%20valuable%20consideration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrepartie à titre onéreux et juste : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - contrepartie%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20juste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

contrepartie à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - contrepartie%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrepartie à titre onéreux et valable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - contrepartie%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20valable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare to "for free."  2, record 9, English, - in%20return%20for%20payment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une prestation comportant une contrepartie en espèces ou en nature.  1, record 9, French, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

One who has purchased property bona fide for valuable consideration (even though inadequate) without notice of any prior right or title which, if upheld, would derogate from the title which he has purported to acquire. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1468).  1, record 10, English, - purchaser%20for%20value%20without%20notice

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - acqu%C3%A9reur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20sans%20connaissance%20pr%C3%A9alable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

One who pays consideration for property or goods bought. (Black's, 6th ed., 1990, p. 1236).  1, record 11, English, - purchaser%20for%20value

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Purchaser for value. The words "for value" are included to show that value must have been given, because "purchaser" in its technical sense does not necessarily imply this. "Value" does not necessarily mean full value. It means any consideration in money, money's worth (e.g. other land, or stocks and shares, or services) or marriage. (Megarry and Wade, 4th ed., 1975, p. 116).  1, record 11, English, - purchaser%20for%20value

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

acquéreur à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - acqu%C3%A9reur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«Legs onéreux» est ici la forme elliptique de «legs onéreux de biens réels».  1, record 12, French, - legs%20on%C3%A9reux%20de%20biens%20r%C3%A9els

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

legs onéreux de biens réels; legs onéreux : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - legs%20on%C3%A9reux%20de%20biens%20r%C3%A9els

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Disclaimer of onerous gifts. Where there are two (or more) gifts to the same beneficiary, one onerous and the other beneficial, the question has in some cases arisen whether he is bound to take all or none, or whether he can elect to take the beneficial and reject the onerous gift. The general rule is that where several independent gifts are made to the same beneficiary, he may reject the onerous gifts without forfeiting the others. ("Theobald on Wills", 14th ed., 1982, p. 134)  1, record 13, English, - onerous%20gift

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

legs onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 13, French, - legs%20on%C3%A9reux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Disclaimer of an onerous legacy. The doctrine of election must not be confused with the right of a legatee to disclaim an onerous legacy. Where a testator makes two distinct bequests in the same will to the same person, one of which happens to be onerous and the other beneficial, "prima facie" the legatee is entitled to disclaim the onerous legacy and to take the other. ("Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate", 1982, p. 878)  1, record 14, English, - onerous%20bequest

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«Legs onéreux» est la forme elliptique de «legs onéreux de biens personnels»  1, record 14, French, - legs%20on%C3%A9reux%20de%20biens%20personnels

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

legs onéreux de biens personnels; legs onéreux : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - legs%20on%C3%A9reux%20de%20biens%20personnels

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Consulting services on a fee basis.  1, record 15, English, - on%20a%20fee%20basis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les uns par abonnement, les autres par paiement d'honoraires [...]  2, record 15, French, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Services de consultations à titre onéreux.  1, record 15, French, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The assignee of a mortgage] succeeds to the title of the assignor, subject to any equities which would be good against the assignor, and as regards those equities is not entitled to shelter himself behind the defence of purchase for value without notice. (Falconbridge on Mortgages, 4th ed., 1977, p. 268).  2, record 17, English, - defence%20of%20purchase%20for%20value%20without%20notice

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 17, French, - d%C3%A9fense%20d%26rsquo%3Bacquisition%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20sans%20connaissance%20pr%C3%A9alable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In many deeds also the true consideration is not inserted; and a deed voluntary upon its face may be a conveyance for value and "vice versa". And great latitude is allowed in admitting evidence to show what the true consideration is. ("Armour on Titles", 4th ed., 1925, p. 194).  1, record 18, English, - conveyance%20for%20value

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

transport à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 18, French, - transport%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A purchaser with notice may protect himself by purchasing the title of another bona fide purchaser for valuable consideration without notice; for, otherwise, such bona fide purchaser would not enjoy the full benefit of his own unexceptionable title. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1253).  1, record 19, English, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration%20without%20notice

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 19, French, - acqu%C3%A9reur%20de%20bonne%20foi%2C%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20sans%20connaissance%20pr%C3%A9alable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One who purchases real property without notice, actual or constructive, of any superior rights or interests in the property. The state recording statutes are designed to protect an innocent purchaser for value from the secret claims of a prior purchaser. (Reilly, 2nd, p. 243)  1, record 20, English, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

If a person who has notice (except in the case of a charity) sells to another who has no notice, and is a "bona fide" purchaser for valuable consideration, the latter may protect his title, although it was affected with the equity arising from notice in the hands of the person from whom he derived it ... (Jowitt, 2nd ed., 1977, pp. 1253-1254).  1, record 20, English, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Under the Law of Property Act 1925 the word [purchaser] means a purchaser in good faith for valuable consideration, and includes a lessee, mortgagee, or other person who for valuable consideration acquires an interest in property... (Mozley and Whiteley, 10th, p. 370-371)  1, record 20, English, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

acquéreur de bonne foi et à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 20, French, - acqu%C3%A9reur%20de%20bonne%20foi%20et%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

baillement à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 21, French, - baillement%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A valuable consideration may be money or money's worth; and in this connection 'valuable' means real, as distinguished from a consideration that is merely illusory or nominal; but it does not mean equivalent.  2, record 22, English, - valuable%20consideration

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«Une cause ou considération valable» [...] Presque chaque mot de ce bijou est un solécisme. [...] Voici une dégradation par rapport au texte de 1890 qui, lui, portait «de valeur». «Valable» reflète moins «valeur» que «validité» : cet adjectif traduit plutôt le concept d'«equity» de «good consideration», c'est-à-dire «cause valable», par opposition au concept de la « law », qui exige une contrepartie ayant une valeur au moins pour le débiteur de la prestation réciproque.  6, record 22, French, - cause%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Contract] when each party obtains an advantage in return for his obligation.  1, record 23, English, - onerous%20contract

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

onerous contract: Expression and definition reproduced from section 1381 of the Civil Code of Québec.  4, record 23, English, - onerous%20contract

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Contrat [...] par lequel chaque partie retire un avantage en échange de son obligation.  2, record 23, French, - contrat%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

contrat à titre onéreux : Expression et définition reproduites de l'article 1381 du Code civil du Québec.  3, record 23, French, - contrat%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Contrato [...] por el cual cada parte obtiene una ventaja a cambio de su obligación.  1, record 23, Spanish, - contrato%20a%20t%C3%ADtulo%20oneroso

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

contrato a título oneroso: Expresión y definición traducidas del artículo 1381 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.  2, record 23, Spanish, - contrato%20a%20t%C3%ADtulo%20oneroso

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A very expensive drug that is likely to cause undue financial hardship for the patient and his family.  3, record 24, English, - catastrophic%20drug

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Under this proposed new program, provinces and territories would receive additional funds to help cover the costs of prescription drug plans and protect Canadians against the potentially catastrophic impact of high cost drugs.  2, record 24, English, - catastrophic%20drug

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour les Canadiens et leur famille, la couverture des médicaments onéreux aidera à faire en sorte que tous ceux qui ont besoin de médicaments très onéreux pourront y avoir accès, peu importe où ils vivent ou leur capacité de payer.  1, record 24, French, - m%C3%A9dicament%20on%C3%A9reux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La creación del Fondo Nacional de Medicamentos de Alto Costo en el año de 1996 fue fruto de la iniciativa conjunta de profesionales del Ministerio de Salud [de Colombia] y de la OPS [Organización Panamericana de la Salud].  2, record 24, Spanish, - medicamento%20de%20alto%20costo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Some Canadians with serious health conditions or illnesses may face very high prescription drug costs. This can lead to a serious - or "catastrophic" - financial burden. ... For individual Canadians and their families, Catastrophic Drug Coverage will help to ensure that no one will be denied access to necessary, very high-cost drugs based on where they live, or their ability to pay. No Canadian should suffer undue financial hardship for needed drug therapy.  1, record 25, English, - catastrophic%20drug%20coverage

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Certains Canadiens qui souffrent d'une affection ou d'une maladie grave assument des coûts très élevés pour obtenir des médicaments d'ordonnance, ce qui leur impose un fardeau financier onéreux ou catastrophique. [...] Pour les Canadiens et leur famille, la couverture des médicaments onéreux aidera à faire en sorte que tous ceux qui ont besoin de médicaments très onéreux pourront y avoir accès, peu importe où ils vivent ou leur capacité de payer. Aucun Canadien ne devrait assumer un fardeau financier excessif lorsqu'il doit recourir à une pharmacothérapie.  1, record 25, French, - couverture%20des%20m%C3%A9dicaments%20on%C3%A9reux

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Estarán sujetas al impuesto las entregas de bienes y prestaciones de servicios realizadas en el ámbito espacial del impuesto por empresarios o profesionales a título oneroso, con carácter habitual u ocasional, en el desarrollo de su actividad empresarial o profesional, incluso si se efectuán en favor de los propios socios, asociados, miembros o partícipes de las entidades que las realicen.  1, record 26, Spanish, - a%20t%C3%ADtulo%20oneroso

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[An] accord [providing] that no Canadian should suffer financial hardship for required drug therapy.  2, record 28, English, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

By the end of fiscal 2005/2006, the First Ministers will take action to ensure that all Canadians, regardless of province or territory of residence, will have reasonable access to catastrophic drug coverage.  2, record 28, English, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

On February 5, 2003, Canada's First Ministers agreed to a new health plan to improve access to quality care for all Canadians, this accord is a part of the plan.  3, record 28, English, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le 5 février 2003, les premiers ministres du Canada se sont entendus sur un nouveau plan de santé qui servira à améliorer l'accès à des soins de qualité pour tous les Canadiens, cet accord en fait partie.  2, record 28, French, - Gestion%20des%20produits%20pharmaceutiques%20et%20couverture%20des%20m%C3%A9dicaments%20on%C3%A9reux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A contract made by a corporation in contravention of this section may be enforced by ... a lender for value in good faith without notice of the contravention.  1, record 29, English, - lender%20for%20value

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] il en est de même du prêteur à titre onéreux de bonne foi qui n'a pas été avisé de la violation.  1, record 29, French, - pr%C3%AAteur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

d'un prix élevé; dépense pour celui qui paie; dépense excessive qu'on ne peut supporter; idée d'exagération; dépense qui peut provoquer la ruine  1, record 31, French, - dispendieux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995.  1, record 33, French, - transport%20de%20marchandises%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Powers of Attorney Act, Bill 3, (3rd reading), 4th Session, 31st Legislature (Man.), page 2.  2, record 36, French, - mandat%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : 1971 - CF 559.  1, record 37, French, - cession%20de%20bonne%20foi%20et%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20des%20biens

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Where performance is to satisfy a duty or a liability which the promise under the contract owes to the third person, the beneficiary is called a creditor beneficiary.  1, record 40, English, - creditor%20beneficiary

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Personne à qui le bénéfice d'une assurance est attribué en garantie d'une dette.  1, record 40, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Variantes : attributaire à titre onéreux, créancier bénéficiaire.  1, record 40, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(OVERPRO 26)  1, record 41, English, - purchased%20services

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Revue Assurances  1, record 44, French, - transport%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

--of French property.  1, record 46, English, - taxable%20acquisition

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

en cas d'-- de biens français.  1, record 46, French, - apport%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record 46,  Textual support,  Spanish