TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONGLET VOILURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- leading-edge extension
1, record 1, English, leading%2Dedge%20extension
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LEX 2, record 1, English, LEX
correct
Record 1, Synonyms, English
- wing leading edge extension 3, record 1, English, wing%20leading%20edge%20extension
- wing root strake 4, record 1, English, wing%20root%20strake
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In the Hornet] about one-tenth of structural weight is graphite-epoxy; which is used for wing skins, flaps ... and, in production aircraft, the long leading-edge extension (LEX). 5, record 1, English, - leading%2Dedge%20extension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- onglet de voilure
1, record 1, French, onglet%20de%20voilure
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extension de bord d’attaque 2, record 1, French, extension%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
feminine noun
- LEX 3, record 1, French, LEX
correct
- LEX 3, record 1, French, LEX
- prolongement de bord d’attaque 4, record 1, French, prolongement%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le graphite-époxy entre dans [la construction du Hornet] pour environ 10% en poids : revêtement de la voilure, volets [...], et, dans la version de série, les longs onglets de voilure. 1, record 1, French, - onglet%20de%20voilure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- wing leading-edge root
1, record 2, English, wing%20leading%2Dedge%20root
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other changes include wing leading-edge root extensions, more wing flap and a fuselage stretch, giving better manoeuvrability and the ability to take off and land on a 2,500ft runway. 1, record 2, English, - wing%20leading%2Dedge%20root
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- onglet de bord d’attaque de voilure
1, record 2, French, onglet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque%20de%20voilure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- highly-swept strake 1, record 3, English, highly%2Dswept%20strake
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- onglet de voilure en forte flèche
1, record 3, French, onglet%20de%20voilure%20en%20forte%20fl%C3%A8che
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: