TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONGUENT [47 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- ointment jar
1, record 1, English, ointment%20jar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ointment jar: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - ointment%20jar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bocal à onguent
1, record 1, French, bocal%20%C3%A0%20onguent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bocal à onguent : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - bocal%20%C3%A0%20onguent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- ointment
1, record 2, English, ointment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A semisolid preparation used for a protective and emollient effect or as a vehicle for the local or endermic administration of medicaments. 2, record 2, English, - ointment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- onguent
1, record 2, French, onguent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparation ou médicament topique de consistance molle, onctueuse, composé habituellement de substances grasses ou résineuses. 2, record 2, French, - onguent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ungüento
1, record 2, Spanish, ung%C3%BCento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preparación medicamentosa de uso externo a base de ceras y resinas, de mayor o menor consistencia. 2, record 2, Spanish, - ung%C3%BCento
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entre las principales formas farmacéuticas de administración tópica se encuentran: Formas líquidas: Colirios [...], gotas nasales y óticas [...], lociones [...]. Formas semisólidas: Ungüento: Pomada en suspensión de elevada consistencia y, por tanto, reducida extensibilidad. Pomada: De consistencia (extensibilidad) intermedia. Crema: Pomada en emulsión óleo-acuosa y de consistencia más fluida. Gel [...] 3, record 2, Spanish, - ung%C3%BCento
Record 3 - internal organization data 2011-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- povidone-iodine ointment
1, record 3, English, povidone%2Diodine%20ointment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- polyvidone-iodine ointment 1, record 3, English, polyvidone%2Diodine%20ointment
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - povidone%2Diodine%20ointment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- onguent à la polyvidone iodée
1, record 3, French, onguent%20%C3%A0%20la%20polyvidone%20iod%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- onguent à la povidone-iode 1, record 3, French, onguent%20%C3%A0%20la%20povidone%2Diode
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - onguent%20%C3%A0%20la%20polyvidone%20iod%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 4, Main entry term, English
- antimicrobial ointment
1, record 4, English, antimicrobial%20ointment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - antimicrobial%20ointment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 4, Main entry term, French
- onguent antimicrobien
1, record 4, French, onguent%20antimicrobien
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - onguent%20antimicrobien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- elemi ointment 1, record 5, English, elemi%20ointment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- onguent d’élemi
1, record 5, French, onguent%20d%26rsquo%3B%C3%A9lemi
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 5, Main entry term, Spanish
- ungüento de elemí
1, record 5, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20elem%C3%AD
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medication
Record 6, Main entry term, English
- zinc ointment
1, record 6, English, zinc%20ointment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- zinc oxide ointment 2, record 6, English, zinc%20oxide%20ointment
correct
- unguentum zinci oxidi 1, record 6, English, unguentum%20zinci%20oxidi
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A medication containing zinc oxide and mineral oil in a white ointment base. 1, record 6, English, - zinc%20ointment
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It is used topically as an astringent and protective product. 1, record 6, English, - zinc%20ointment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Médicaments
Record 6, Main entry term, French
- pommade à base d’oxyde de zinc
1, record 6, French, pommade%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Boxyde%20de%20zinc
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- onguent de zinc 2, record 6, French, onguent%20de%20zinc
masculine noun
- onguent à l'oxyde de zinc 3, record 6, French, onguent%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 6, Main entry term, Spanish
- ungüento de oxido de cinc
1, record 6, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20oxido%20de%20cinc
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-02-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medication
Record 7, Main entry term, English
- boric acid ointment 1, record 7, English, boric%20acid%20ointment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Médicaments
Record 7, Main entry term, French
- onguent d’acide borique
1, record 7, French, onguent%20d%26rsquo%3Bacide%20borique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- onguent borique 1, record 7, French, onguent%20borique
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 7, Main entry term, Spanish
- ungüento de ácido bórico
1, record 7, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20%C3%A1cido%20b%C3%B3rico
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-02-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medication
Record 8, Main entry term, English
- camphor-turpentine ointment 1, record 8, English, camphor%2Dturpentine%20ointment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Médicaments
Record 8, Main entry term, French
- onguent camphre à la térébenthine
1, record 8, French, onguent%20camphre%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 8, Main entry term, Spanish
- ungüento de trementina alcanforado
1, record 8, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20trementina%20alcanforado
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-02-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Medication
Record 9, Main entry term, English
- hemlock ointment 1, record 9, English, hemlock%20ointment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Médicaments
Record 9, Main entry term, French
- onguent de cigüe
1, record 9, French, onguent%20de%20cig%C3%BCe
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 9, Main entry term, Spanish
- ungüento de cicuta
1, record 9, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20cicuta
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-02-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medication
Record 10, Main entry term, English
- mercury ointment 1, record 10, English, mercury%20ointment
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Médicaments
Record 10, Main entry term, French
- onguent mercuriel
1, record 10, French, onguent%20mercuriel
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 10, Main entry term, Spanish
- ungüento mercurial
1, record 10, Spanish, ung%C3%BCento%20mercurial
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-02-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Medication
Record 11, Main entry term, English
- ceruse ointment 1, record 11, English, ceruse%20ointment
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Médicaments
Record 11, Main entry term, French
- onguent de céruse
1, record 11, French, onguent%20de%20c%C3%A9ruse
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 11, Main entry term, Spanish
- ungüento de cerusa
1, record 11, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20cerusa
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-02-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Medication
Record 12, Main entry term, English
- compound resorcin ointment 1, record 12, English, compound%20resorcin%20ointment
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Médicaments
Record 12, Main entry term, French
- onguent de resorcine composé
1, record 12, French, onguent%20de%20resorcine%20compos%C3%A9
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 12, Main entry term, Spanish
- ungüento de resorcina compuesto
1, record 12, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20resorcina%20compuesto
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-02-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Medication
Record 13, Main entry term, English
- antimony ointment 1, record 13, English, antimony%20ointment
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Médicaments
Record 13, Main entry term, French
- onguent stibié
1, record 13, French, onguent%20stibi%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 13, Main entry term, Spanish
- ungüento estibiado
1, record 13, Spanish, ung%C3%BCento%20estibiado
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-02-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Medication
Record 14, Main entry term, English
- poplar ointment 1, record 14, English, poplar%20ointment
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Médicaments
Record 14, Main entry term, French
- onguent de peuplier
1, record 14, French, onguent%20de%20peuplier
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 14, Main entry term, Spanish
- ungüento de álamo
1, record 14, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20%C3%A1lamo
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-02-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Medication
Record 15, Main entry term, English
- lead tannate ointment 1, record 15, English, lead%20tannate%20ointment
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Médicaments
Record 15, Main entry term, French
- onguent au tannate de plomb
1, record 15, French, onguent%20au%20tannate%20de%20plomb
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 15, Main entry term, Spanish
- ungüento de tanato de plomo
1, record 15, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20tanato%20de%20plomo
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-02-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Medication
Record 16, Main entry term, English
- lead carbonate ointment 1, record 16, English, lead%20carbonate%20ointment
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Médicaments
Record 16, Main entry term, French
- onguent de carbonate de plomb
1, record 16, French, onguent%20de%20carbonate%20de%20plomb
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 16, Main entry term, Spanish
- ungüento de carbonato de plomo
1, record 16, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20carbonato%20de%20plomo
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2004-02-07
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Medication
Record 17, Main entry term, English
- calamine ointment 1, record 17, English, calamine%20ointment
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Médicaments
Record 17, Main entry term, French
- onguent à la calamine
1, record 17, French, onguent%20%C3%A0%20la%20calamine
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 17, Main entry term, Spanish
- ungüento de calamina
1, record 17, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20calamina
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2004-02-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Medication
Record 18, Main entry term, English
- iodine ointment 1, record 18, English, iodine%20ointment
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Médicaments
Record 18, Main entry term, French
- onguent iodé
1, record 18, French, onguent%20iod%C3%A9
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 18, Main entry term, Spanish
- ungüento yodado
1, record 18, Spanish, ung%C3%BCento%20yodado
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-02-07
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Medication
Record 19, Main entry term, English
- double mercury ointment 1, record 19, English, double%20mercury%20ointment
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Médicaments
Record 19, Main entry term, French
- onguent mercuriel double
1, record 19, French, onguent%20mercuriel%20double
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 19, Main entry term, Spanish
- ungüento mercurial doble
1, record 19, Spanish, ung%C3%BCento%20mercurial%20doble
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2004-02-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Medication
Record 20, Main entry term, English
- pine-tar ointment 1, record 20, English, pine%2Dtar%20ointment
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Médicaments
Record 20, Main entry term, French
- onguent de goudron
1, record 20, French, onguent%20de%20goudron
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 20, Main entry term, Spanish
- ungüento de brea
1, record 20, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20brea
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2004-02-07
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Medication
Record 21, Main entry term, English
- simple ointment 1, record 21, English, simple%20ointment
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Médicaments
Record 21, Main entry term, French
- onguent simple
1, record 21, French, onguent%20simple
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 21, Main entry term, Spanish
- ungüento simple
1, record 21, Spanish, ung%C3%BCento%20simple
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2004-02-07
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Medication
Record 22, Main entry term, English
- phenicated ointment 1, record 22, English, phenicated%20ointment
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Médicaments
Record 22, Main entry term, French
- onguent phéniqué
1, record 22, French, onguent%20ph%C3%A9niqu%C3%A9
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 22, Main entry term, Spanish
- ungüento fenicado
1, record 22, Spanish, ung%C3%BCento%20fenicado
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2004-02-07
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Medication
Record 23, Main entry term, English
- styrax ointment 1, record 23, English, styrax%20ointment
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Médicaments
Record 23, Main entry term, French
- onguent de styrax
1, record 23, French, onguent%20de%20styrax
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 23, Main entry term, Spanish
- ungüento de estoraque
1, record 23, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20estoraque
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2004-02-07
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Medication
Record 24, Main entry term, English
- rose ointment 1, record 24, English, rose%20ointment
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Médicaments
Record 24, Main entry term, French
- onguent de roses
1, record 24, French, onguent%20de%20roses
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 24, Main entry term, Spanish
- ungüento de rosas
1, record 24, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20rosas
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2004-02-07
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Medication
Record 25, Main entry term, English
- colloidal silver ointment 1, record 25, English, colloidal%20silver%20ointment
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Médicaments
Record 25, Main entry term, French
- onguent à l'argent colloïdal
1, record 25, French, onguent%20%C3%A0%20l%27argent%20collo%C3%AFdal
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 25, Main entry term, Spanish
- ungüento de plata coloídal
1, record 25, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20plata%20colo%C3%ADdal
masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2004-02-07
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Medication
Record 26, Main entry term, English
- lead acetate ointment 1, record 26, English, lead%20acetate%20ointment
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Médicaments
Record 26, Main entry term, French
- onguent d’acétate de plomb
1, record 26, French, onguent%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tate%20de%20plomb
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 26, Main entry term, Spanish
- ungüento de acetato de plomo
1, record 26, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20acetato%20de%20plomo
masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2004-02-07
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Medication
Record 27, Main entry term, English
- hydrophilic ointment 1, record 27, English, hydrophilic%20ointment
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Médicaments
Record 27, Main entry term, French
- onguent hydrophile
1, record 27, French, onguent%20hydrophile
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 27, Main entry term, Spanish
- ungüento hidrófilo
1, record 27, Spanish, ung%C3%BCento%20hidr%C3%B3filo
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2004-02-07
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Medication
Record 28, Main entry term, English
- absorption ointment 1, record 28, English, absorption%20ointment
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Médicaments
Record 28, Main entry term, French
- onguent d’absorption
1, record 28, French, onguent%20d%26rsquo%3Babsorption
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 28, Main entry term, Spanish
- ungüento de absorción
1, record 28, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20absorci%C3%B3n
masculine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2000-06-21
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Medication
Record 29, Main entry term, English
- antimicrobial ointment
1, record 29, English, antimicrobial%20ointment
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Lid burns should be cleansed thoroughly with sterile isotonic saline solution followed by application of petrolatum gauze or an antimicrobial ointment (eg, erythromycin). 2, record 29, English, - antimicrobial%20ointment
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
antimicrobial: Acting to kill or inhibit growth and multiplication of microbes. 3, record 29, English, - antimicrobial%20ointment
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
ointment: A semisolid preparation of one or more medicinal substances in a suitable base. 3, record 29, English, - antimicrobial%20ointment
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Médicaments
Record 29, Main entry term, French
- onguent antimicrobien
1, record 29, French, onguent%20antimicrobien
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1996-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Cosmetology
- Medication
Record 30, Main entry term, English
- ointment-pot
1, record 30, English, ointment%2Dpot
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- ointment pot 2, record 30, English, ointment%20pot
correct
- ointment jar 2, record 30, English, ointment%20jar
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A small shallow bowl used principally to store ointments and unguents (some were for cosmetics and dentifrices). 1, record 30, English, - ointment%2Dpot
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Médicaments
Record 30, Main entry term, French
- pot à onguent
1, record 30, French, pot%20%C3%A0%20onguent
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1992-04-06
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Medication
Record 31, Main entry term, English
- topical polyantibiotic ointment 1, record 31, English, topical%20polyantibiotic%20ointment
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Médicaments
Record 31, Main entry term, French
- onguent topique composé d’antibiotiques polyvalents
1, record 31, French, onguent%20topique%20compos%C3%A9%20d%26rsquo%3Bantibiotiques%20polyvalents
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1992-03-30
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Medication
Record 32, Main entry term, English
- antibiotic ointment
1, record 32, English, antibiotic%20ointment
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The sole exception to this rule is the application of silver nitrate solution or antibiotic ointment to the eyes of newborns to prevent gonococcal ophthalmia. 2, record 32, English, - antibiotic%20ointment
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Médicaments
Record 32, Main entry term, French
- onguent antibiotique
1, record 32, French, onguent%20antibiotique
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1992-03-25
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Medication
Record 33, Main entry term, English
- topical antiseptic ointment 1, record 33, English, topical%20antiseptic%20ointment
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Médicaments
Record 33, Main entry term, French
- onguent topique antiseptique
1, record 33, French, onguent%20topique%20antiseptique
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- onguent antiseptique topique 2, record 33, French, onguent%20antiseptique%20topique
masculine noun
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
D'après "antiseptique topique", relevé dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques, 1987, p. 141, sous la rubrique BETADINE. 2, record 33, French, - onguent%20topique%20antiseptique
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1992-03-25
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Medication
Record 34, Main entry term, English
- topical ointment
1, record 34, English, topical%20ointment
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
topical: Pertaining to a particular surface area, as a topical anti-infective applied to a certain area of the skin and affecting only the area to which it is applied. 2, record 34, English, - topical%20ointment
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Médicaments
Record 34, Main entry term, French
- onguent topique
1, record 34, French, onguent%20topique
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
topique : Qui est appliqué par voie externe. 2, record 34, French, - onguent%20topique
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1989-05-30
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Medication
- Epidermis and Dermis
- Occupational Health and Safety
Record 35, Main entry term, English
- burn ointment
1, record 35, English, burn%20ointment
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Médicaments
- Épiderme et derme
- Santé et sécurité au travail
Record 35, Main entry term, French
- onguent contre les brûlures
1, record 35, French, onguent%20contre%20les%20br%C3%BBlures
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1987-07-28
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Medication
Record 36, Main entry term, English
- topical antibiotic ointment 1, record 36, English, topical%20antibiotic%20ointment
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 36, English, - topical%20antibiotic%20ointment
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Médicaments
Record 36, Main entry term, French
- onguent topique antibiotique
1, record 36, French, onguent%20topique%20antibiotique
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, record 36, French, - onguent%20topique%20antibiotique
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1987-07-22
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Medication
Record 37, Main entry term, English
- providone-iodine ointment 1, record 37, English, providone%2Diodine%20ointment
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 37, English, - providone%2Diodine%20ointment
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Médicaments
Record 37, Main entry term, French
- onguent de providone-iode
1, record 37, French, onguent%20de%20providone%2Diode
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, record 37, French, - onguent%20de%20providone%2Diode
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1987-05-13
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Medication
Record 38, Main entry term, English
- antiseptic ointment
1, record 38, English, antiseptic%20ointment
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 38, English, - antiseptic%20ointment
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Médicaments
Record 38, Main entry term, French
- onguent antiseptique
1, record 38, French, onguent%20antiseptique
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, record 38, French, - onguent%20antiseptique
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1986-07-16
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Medication
Record 39, Main entry term, English
- erythromycin ointment
1, record 39, English, erythromycin%20ointment
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Médicaments
Record 39, Main entry term, French
- onguent d’érythromycine 1, record 39, French, onguent%20d%26rsquo%3B%C3%A9rythromycine
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1985-08-16
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 40, Main entry term, English
- stop-pick ointment 1, record 40, English, stop%2Dpick%20ointment
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- pick ointment 1, record 40, English, pick%20ointment
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 40, Main entry term, French
- onguent anti-picage
1, record 40, French, onguent%20anti%2Dpicage
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1985-05-24
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Translation
Record 41, Main entry term, English
- oil on troubled waters
1, record 41, English, oil%20on%20troubled%20waters
verb
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Traduction
Record 41, Main entry term, French
- mettre de l'onguent sur les plaies 1, record 41, French, mettre%20de%20l%27onguent%20sur%20les%20plaies
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1984-06-04
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Pharmacy
- Non-Surgical Treatment
Record 42, Main entry term, English
- cooling ointment 1, record 42, English, cooling%20ointment
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Pharmacie
- Traitements non chirurgicaux
Record 42, Main entry term, French
- onguent analgésique
1, record 42, French, onguent%20analg%C3%A9sique
masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1976-06-19
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Medication
Record 43, Main entry term, English
- salve and ointment 1, record 43, English, salve%20and%20ointment
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Médicaments
Record 43, Main entry term, French
- onguent et pommade 1, record 43, French, onguent%20et%20pommade
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1976-06-19
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Chemistry
Record 44, Main entry term, English
- hoof ointment 1, record 44, English, hoof%20ointment
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Chimie
Record 44, Main entry term, French
- onguent pour les pieds des bestiaux 1, record 44, French, onguent%20pour%20les%20pieds%20des%20bestiaux
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Liste de prod. pharm. dossier 3 1, record 44, French, - onguent%20pour%20les%20pieds%20des%20bestiaux
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1976-06-19
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Chemistry
Record 45, Main entry term, English
- solar ointment 1, record 45, English, solar%20ointment
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Chimie
Record 45, Main entry term, French
- onguent pour l'insulation 1, record 45, French, onguent%20pour%20l%27insulation
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
liste de produits pharmaceutiques 1, record 45, French, - onguent%20pour%20l%27insulation
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1976-06-19
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Record 46, Main entry term, English
- ointment base 1, record 46, English, ointment%20base
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Record 46, Main entry term, French
- excipient d’une pommade 1, record 46, French, excipient%20d%26rsquo%3Bune%20pommade
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- excipient d’un onguent 1, record 46, French, excipient%20d%26rsquo%3Bun%20onguent
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un liquide : véhicule. Dans un comprimé. Dans l'expression : as base, après la substance active. 1, record 46, French, - excipient%20d%26rsquo%3Bune%20pommade
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1976-06-19
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 47, Main entry term, English
- salves qui-peut 1, record 47, English, salves%20qui%2Dpeut
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Voir "Investment..." 1, record 47, English, - salves%20qui%2Dpeut
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 47, Main entry term, French
- onguent prétendu magique 1, record 47, French, onguent%20pr%C3%A9tendu%20magique
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Bill C-56 (1964) 1, record 47, French, - onguent%20pr%C3%A9tendu%20magique
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: