TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONTARIEN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

The Ontario Land Tribunal (OLT) hears and adjudicates matters related to land use planning, environmental and natural features, heritage protection, land valuation, land compensation, municipal finance, and related matters. The Tribunal was established on June 1, 2021 ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tribunaux
  • Aménagement du territoire
OBS

Le Tribunal ontarien de l'aménagement du territoire entend des affaires et rend des décisions portant sur l'aménagement du territoire, les caractéristiques environnementales et naturelles, la protection du patrimoine, l'évaluation foncière, l'indemnisation foncière, les finances municipales ainsi que sur des questions connexes. Le Tribunal a été formé le 1er juin 2021. 

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
Key term(s)
  • Ontario Forest Research Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sylviculture

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
  • Cancers and Oncology
OBS

The Ontario Institute for Cancer Research (OICR) is a collaborative research institute that conducts and enables high-impact translational cancer research.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
  • Cancers et oncologie
OBS

L'Institut ontarien de recherche sur le cancer (IORC) est un institut de recherche collaborative qui réalise et facilite des travaux de recherche translationnelle porteurs sur le cancer.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

The Ontario Drinking Water and Wastewater Operator Certification Program establishes occupational standards for operators and water quality analysts. It is also intended to give greater assurance of safe drinking water to the residents of Ontario through ensuring that operators have the education, experience and knowledge to perform their responsibilities effectively.

Key term(s)
  • Ontario Drinking Water and Wastewater Operator Certification Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Traitement des eaux
OBS

Le Programme ontarien d'accréditation des exploitants d'installations d'eau potable et d'eaux usées établit les normes professionnelles à respecter par les exploitants de réseaux d'eau potable et les analystes de la qualité de l'eau. Il vise aussi à fournir à la population ontarienne une plus grande assurance quant à la salubrité de l'eau potable en veillant à ce que les exploitants possèdent l'instruction, l'expérience et les connaissances indispensables pour s'acquitter de leurs fonctions avec compétence.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

With the launch and implementation of Roadmap to Wellness, Ontario will develop a mental health and addictions system that makes high-quality services available for people throughout their lifetime, where and when they need them.

Key term(s)
  • a plan to build Ontario's mental health and addictions system

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

En lançant et en mettant en œuvre Vers le mieux-être, l'Ontario mettra en place un système de santé mentale et de lutte contre les dépendances qui permettra à ses habitants de recevoir des services de grande qualité tout au long de leur vie, quand et où ils en ont besoin.

Key term(s)
  • un plan pour bâtir le système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
OBS

The Ontario Autism Program (OAP) offers support to families of children and youth on the autism spectrum.

Key term(s)
  • Ontario Autism Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
OBS

Le Programme ontarien des services en matière d’autisme (POSA) fournit du soutien aux familles d’enfants et de jeunes atteints du trouble du spectre autistique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Elder Abuse Prevention Ontario (EAPO) is the provincial organization recognized for its leadership in elder abuse prevention in the province, providing education, training, resource development and information about the increasingly complex issues of elder abuse.

OBS

Elder Abuse Prevention Ontario was initially founded in 1989, as the Ontario Network for the Prevention of Elder Abuse (ONPEA).

OBS

In 2019, Elder Abuse Ontario became Elder Abuse Prevention Ontario (EAPO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Réseau ontarien pour la prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées (ONPEA) se consacre à sensibiliser le public à la maltraitance et à la négligence des personnes âgées grâce à l'éducation du public, la formation des professionnels, l'intervention et la coordination des services.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the province of Ontario.

OBS

Plural form: Ontarians.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la province de l'Ontario ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Ontariens; Ontariennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

Referring to the province of Ontario or its inhabitants.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Relatif à la province de l'Ontario ou à ses habitants.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
Key term(s)
  • Libraires Council of the Ontario Government

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
Key term(s)
  • Conseil des bibliothèques du gouvernement ontarien

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Mental Disorders
OBS

The Ontario Brain Institute is a provincially funded, not-for-profit organization that accelerates discovery and innovation, benefiting both patients and the economy.

OBS

[OBI's] goal is to improve the lives of Ontarians living with a brain disorder. [Their] research either goes to commercialization or to impacting how people with brain disorders receive care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux
  • Troubles mentaux
OBS

[L'IOC est] un centre de recherche financé par le gouvernement provincial qui a comme objectif de maximiser l'impact des neurosciences et de positionner l'Ontario comme leader mondial en matière de recherche, de commercialisation et de soins cérébraux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Electric Power Distribution
  • Financial and Budgetary Management
OBS

[The] Ontario Electricity Support Program (OESP) ... provides low-income consumers with a monthly on-bill credit to reduce their electricity bill. This program provides ongoing help.

Key term(s)
  • Ontario Electricity Support Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Distribution électrique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

[Le] Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE) [...] fournit aux consommateurs à faible revenu un crédit mensuel sur leur facture d’électricité pour en réduire le montant. Ce programme offre un soutien continu.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Vegetable Crop Production
OBS

The Ontario Pulse Crop Committee (OPCC) is the recommending committee for dry beans in Ontario. The committee co-ordinates the Variety Registration and Performance trials for dry beans in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Production légumière

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
Key term(s)
  • Ontario Inventory Transition Payment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Programme ontarien de paiements de transition au titre de l'évaluation des stocks : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ontario Sectoral Council for Culture, March 31, 1996.

Key term(s)
  • Human Resources Issues in the Cultural Sector
  • Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture
  • Developing Ontario's Cultural Labor Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture
  • Developing Ontario's Cultural Labor Force

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Conseil sectoriel ontarien pour la culture, 31 mars 1996.

Key term(s)
  • Questions de ressources humaines dans le secteur culturel
  • Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Symptoms (Medicine)
  • Data Banks and Databases
OBS

The Ontario Trauma Registry (OTR) identifies, describes and quantifies trauma injuries in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Symptômes (Médecine)
  • Banques et bases de données
OBS

Le Registre ontarien des traumatismes (ROT) identifie, décrit et quantifie les traumatismes en Ontario.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

... to be implemented in stages, supports both the entry of new teachers into the profession, as well as established teachers. When fully in place, it will provide students, parents and taxpayers with the confidence that all teachers are well-qualified and have up-to-date skills and knowledge.

Key term(s)
  • Ontario Teacher Testing Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

[...] qui sera mis en œuvre graduellement, appuie à la fois l'entrée des nouveaux enseignants et enseignantes dans la profession et le perfectionnement du personnel enseignant chevronné. Une fois entièrement en place, il assurera aux élèves, aux parents et aux contribuables que tous les enseignants et enseignantes sont qualifiés et sont nantis de connaissances et de compétences à jour.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Horticulture
OBS

This one-time payment compensates Ontario producers of edible horticulture crops for losses experienced on their 2005 crop.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
  • Horticulture
OBS

Ce programme ponctuel protège les producteurs de denrées horticoles comestibles de l'Ontario contre les pertes de production enregistrées en 2005.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

This one-time program compensates Ontario grain and oilseed producers for losses experienced on their 2005 crop.

Key term(s)
  • Ontario Grains and Oilseeds Payment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Ce programme ponctuel protège les producteurs de céréales et d'oléagineux de l'Ontario contre les pertes de production enregistrées en 2005.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The Ontario Wildlife Damage Compensation Program provides financial assistance to producers whose livestock or poultry have been injured or killed by wildlife. It also provides assistance to producers whose beehives, bee colonies and beehive related equipment have been damaged by bears, deer, raccoons or skunks. The program is part of the Growing Forward initiative, and is funded entirely by the provincial government.

Key term(s)
  • Ontario Wildlife Damage Compensation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Le Programme ontarien d'indemnisation des dommages causés par la faune offre de l'assistance financière aux producteurs dont le bétail ou la volaille ont été blessés ou tués par des animaux sauvages. Il offre aussi de l'assistance aux producteurs dont les ruches, les colonies d'abeilles, ainsi que l'équipement relatif aux ruches, ont été endommagés par les ours, les chevreuils, les ratons-laveurs ou les mouffettes. Le programme fait partie de l'initiative Cultivons l'avenir, et est financé dans sa totalité par le gouvernement provincial.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Beekeeping
OBS

... enacted in June 2007, provides direct compensation to beekeepers who suffered higher than normal hive losses during the winter of 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Élevage des abeilles
OBS

[...] mis en œuvre en juin 2007, verse un dédommagement direct aux apiculteurs qui ont subi des pertes de ruches plus élevées que la normale au cours de l'hiver de 2006.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aster ontarionis
Latin
OBS

aster: Any of a large genus (Aster) of plants of the composite family, with purplish, blue, pink, or white daisylike flowers.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aster ontarionis
Latin
OBS

aster : Plante à petites fleurs décoratives en forme d'étoiles.

OBS

Famille des Composacées, plus de 300 espèces, dont au moins 150 pour l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

The Ontario Music Office (OMO) is responsible for delivering the OMF (Ontario Music Fund). The OMO is located within the Ontario Media Development Corporation (OMDC), an agency of the Government of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Musique (Généralités)
OBS

Le Fonds ontarien de promotion de la musique (FOPM), qui est administré par le Bureau ontarien de promotion de la musique, a pour objectif de renforcer et de stimuler la croissance des entreprises du secteur de la musique en Ontario, en plus de soutenir ce secteur en expansion.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

The Ontario Music Fund (OMF), administered by the Ontario Music Office (OMO), is aimed at strengthening and stimulating growth in Ontario’s music companies and supporting this growing sector.

OBS

The Fund is designed to drive activity and investment and to support Ontario’s music companies and organizations in expanding their economic and cultural footprints within Canada and around the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique (Généralités)
OBS

Le Fonds ontarien de promotion de la musique (FOPM), qui est administré par le Bureau ontarien de promotion de la musique, a pour objectif de renforcer et de stimuler la croissance des entreprises du secteur de la musique en Ontario, en plus de soutenir ce secteur en expansion.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Vegetable Crop Production
OBS

Ontario Regulation 353/84

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion et politique agricole
  • Production légumière

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Renseignement obtenu du Conseil.

OBS

Source : Lettre du Service de traduction du gouvernement de l'Ontario. Réponse à la demande du ONCJ leur demandant une traduction officielle.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Urban Housing
OBS

Used at the DTSD-Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

S'emploie à la DSTM-Affaires indiennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

The Ontario Network of Excellence (ONE) is a collaborative network of organizations across Ontario, designed to help you commercialize your ideas.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Commercialisation
OBS

Le Réseau ontarien d’excellence (ROE) est un réseau commun d’organismes répandus à l’échelle de l’Ontario, conçu pour vous aider à commercialiser vos idées.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Ontario Council on Graduate Studies (OCGS) conducts quality reviews of proposed and existing graduate programs in Ontario universities according to the OCGS By-laws and Procedures Governing Appraisals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Conseil des études supérieures de l’Ontario (CESO) veille à la qualité des programmes de maîtrise et de doctorat dans les universités ontariennes depuis 1963.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Ontario Management Development Program (OMDP) is a co-operative venture between businesses, industries and the Ministry of Education and Training throughout the Province of Ontario. OMDP is a unique program offering relevant and practical information to adult learners. This program offers education in management and supervisory skills for business owners, managers, first-line supervisors and individuals aspiring to the management in the manufacturing, retail, commercial, business and institutional organizations. There are no tests or examinations. Participants are encouraged to explore issues through classroom discussion, case studies and exercises.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

This initiative, which will cover a two year period, helps promote not only local products available to the public, but also partnerships among producers, consumers, distributors and wholesalers on both sides of Lake Témiscamingue.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Cette initiative, échelonnée sur une période de deux ans, sert non seulement à faire connaître les produits locaux disponibles à la population, mais également à voir naître des alliances entre les producteurs, les consommateurs, les distributeurs et les grossistes des deux côtés du lac Témiscamingue.

Spanish

Save record 35

Record 36 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The portion of the market value of the plan assets allocated for employment in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Partie de la valeur marchande de l'actif du régime attribuée à l'emploi en Ontario.

Spanish

Save record 36

Record 37 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

"basic Ontario liabilities , in relation to a plan, means the portion of the liabilities of the plan allocated under ... to employment in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Relativement à un régime, la partie du passif du régime attribuée à l'emploi en Ontario.

Spanish

Save record 37

Record 38 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

"Ontario wind up liability" of a plan means the sum of the liabilities of the plan on wind up in respect of each member or former member of the plan with benefits in respect of employment in Ontario.

Key term(s)
  • Ontario wind-up liability

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

«passif ontarien de liquidation» relativement à un régime, somme, à la liquidation, du passif du régime rattaché à chaque participant ou ancien participant au régime qui reçoit ou a le droit de recevoir des prestations liées à l'emploi en Ontario, [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2008-12-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

[Duponchelia] is native to the southern Mediterranean and the Canary Islands, but in the last 20 years has been found increasingly in greenhouses in more temperate areas of northern Europe. The Canadian infestations are thought to have been introduced on imported plant material, and while they can survive happily in the greenhouse, they would not survive outside during the Canadian winter.

OBS

The moth has a broad host range and can affect crops such as begonia, gerbera, cyclamen, anthurium, kalanchoe, poinsettia, and rose as well as many other crops, including aquatic plants, corn and greenhouse vegetables such as peppers.

OBS

Title used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

[Le Duponchelia est un insecte] indigène du sud de la région méditerranéenne et des Îles Canaries. Toutefois, au cours des 20 dernières années, on l'a de plus en plus rencontré dans les serres des régions plus tempérées du nord de l'Europe. On pense que les infestations du Canada ont été occasionnées par l'importation de matériel végétal. Bien qu'il puisse facilement survivre dans une serre, il ne pourra pas survivre à l'extérieur dans les conditions de nos hivers canadiens.

OBS

Le papillon compte une grande variété de plantes hôtes et peut affecter des cultures telles que begonia, gerbera, cyclamen, anthurium, kalanchoe, poinsettia et rose, ainsi que plusieurs autres cultures, y compris les plantes aquatiques, le maïs et les légumes de serre comme le poivron.

OBS

Titre en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-12-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Ontario Network of Employment Skills Training Projects (ONESTEP) is a province-wide umbrella organization for the community-based training and employment (CBTE) sector. More than 450 programs are provided by our member agencies, with over 250,000 clients served each year. Services include but are not limited to: career and personal counseling; literacy, ESL and numeracy programs; job-finding clubs; computer courses; sector-specific training (finances, tourism, healthcare) and job placement. Since its incorporation in 1987, ONESTEP has been governed by a volunteer board of directors drawn from member agencies. ONESTEP is a not-for-profit organization with registered charitable status.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 40

Record 41 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 41

Record 42 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Immunology
OBS

Mission: to optimize the quality of life of people living with HIV in Ontario and to promote excellence and innovation in treatment, research, education and prevention through a collaborative network of excellence representing consumers, providers, researchers and other stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immunologie

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-12-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 43

Record 44 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

The Ontario Heritage Trust - the province's lead heritage agency - is dedicated to identifying, preserving, protecting and promoting Ontario's rich and varied heritage for the benefit of present and future generations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Patrimoine
OBS

La Fiducie du patrimoine ontarien - le principal organisme provincial responsable du patrimoine - à pour mission d'identifier, de préserver, de protéger et de promouvoir le patrimoine riche et divers de l'Ontario, au profit des générations actuelles et suivantes.

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Hobbies
  • Modes of Transport (Tourism)
OBS

The Eastern Ontario Pleasure Driving society was first established in 1975 to promote the association of individuals with an interest in vintage carriages, other animal drawn vehicles or pleasure driving. The Society was incorporated in 1977. It is a Chapter of The Carriage Association of America. ... Although regional in name because of the locale of origin, the membership includes people from elsewhere; in Ontario, Quebec, and the United States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Passe-temps
  • Moyens de transport (Tourisme)
OBS

Association de l'attelage de plaisance de l'Est ontarien : traduction non officielle adoptée par la section Agriculture du Bureau de la traduction (CULSEC) en 1986.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Heritage
OBS

In 1985, the Ontario government designated the third week in February as Ontario Heritage Week (OHW), with Heritage Day launching the week.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Patrimoine
OBS

En 1985, le gouvernement de l'Ontario a désigné la troisième semaine de février comme Semaine du patrimoine ontarien, inaugurée par la Fête du patrimoine.

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oilseed Crops
OBS

Each year the Ontario Oil and Protein Seed Crop Committee (OOPSCC) assesses soybean varieties for traits such as yield, lodging, seed weight, height, SCN resistance and more.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Culture des plantes oléagineuses

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Driving (Road Vehicles)
OBS

Ontario Community Council on Impaired Driving (OCCID) provides leadership and program to eliminate impaired driving in Ontario and enables people and communities to share resources and information that will prevent injuries and save lives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Infractions et crimes
  • Conduite automobile

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-02-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Ontario Commercial Fisheries' Association is dedicated to the growth and continued strength of a responsible, competitive and sustainable licensed commercial fishery in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

Association ontarienne de la pêche commerciale.

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-02-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

OCASI was formed in 1978 to act as a collective voice for immigrant serving agencies and to coordinate responses to shared needs and concerns. OCASI is a registered charity governed by a volunteer board of directors. Its membership is comprised of more than 170 community-based organizations in the province of Ontario. The Mission of OCASI is to achieve equality, access and full participation for immigrants and refugees in every aspect of Canadian life.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-10-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

OCETA is a private sector, not-for-profit Ontario Corporation with a mandate of providing business services to entrepreneurs, start-up companies and small to medium sized enterprises (SMEs) to assist the process of commercialisation of new environmental technologies and to support sustainable economic development both domestically and internationally.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the centre.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Mesures antipollution
OBS

Appellation et abréviation confirmées par le centre.

Key term(s)
  • Centre ontarien de l'avancement des techniques écologiques

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

The Ontario Council for International Cooperation (OCIC) is a coalition of Ontario-based not-for-profit voluntary organizations working in the North and South for global justice. OCIC members include development NGOs with overseas programming, volunteer-sending organizations, solidarity groups, global education centres, faith organizations as well as networks and individuals working in international cooperation and global education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Relations internationales

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Building Elements
OBS

The Ontario Construction Secretariat represents the 25 Employee and the 25 Employer Bargaining Agencies of the unionized industrial, commercial and institutional sector of Ontario's construction industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éléments du bâtiment
OBS

Loi de 1995 sur les relations de travail, Ontario.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Quality in Health Care: A Proposed Model for an Ontario Health Services Quality Council. ... Prepared for the Ontario Ministry of Health, Health Strategies Group.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Organisme établi à titre de personne morale sans capital-actions doté d'un conseil d'administration [...] nommé par le lieutenant-gouverneur en conseil [...] . Le Conseil ontarien de la qualité des services de santé ferait rapport à la population ontarienne au sujet de questions importantes touchant la santé.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

It is the mission of OERC/CORP to advance applied educational research in the Province of Ontario. Our Vision: To bring together, in one organization, all educators with a strong interest in educational research. To provide a provincial forum for the discussion to significant developments in education and research. To encourage classroom research by providing grants to teachers who wish to conduct projects.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Ontario Municipal Economic Infrastructure Financing Authority (OMEIFA) is a non-share capital corporation that has been established to provide subsidized, low interest infrastructure loans for municipalities. OMEIFA was created to promote healthy and prosperous Ontario communities by providing municipalities with more flexibility in investing in much needed infrastructure such as water and sewage treatment, roads and bridges and public transit. OMEIFA's goal is to reduce infrastructure financing cost for municipalities and to ensure that municipalities share in the benefits of Ontario Opportunity Bonds.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

L'Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (OOFIEM) est une société sans capital-actions dont le mandat est d'accorder aux municipalités des prêts subventionnés à faible taux d'intérêt pour leurs projets d'infrastructure. OOFIEM a été créé pour promouvoir la santé et la prospérité des collectivités ontariennes en offrant aux municipalités plus de souplesse pour investir dans les immobilisations dont elles ont grand besoin, telles que les réseaux d'aqueduc et d'égoût, les routes, les ponts et les transports en commun. L'objectif de l'OOFIEM est de réduire les coûts de financement des projets d'infrastructure assumés par les municipalités et de leur permettre de tirer parti des Obligations de financement de projets de l'Ontario.

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
OBS

OJEN is a collaborative network of organizations and individuals who work together on provincial and local levels to promote understanding, education, and dialogue, supporting a responsive and inclusive justice system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tribunaux
OBS

Le ROEJ est un réseau d'organisations et de personnes qui travaillent ensemble aux niveaux provincial et régional afin de promouvoir la compréhension, l'éducation et le dialogue, pour soutenir un système juridique englobant qui réponde à tous et à toutes.

Spanish

Save record 59

Record 60 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

Ministry of Education.

OBS

The Ontario Parent Council is a 20 members council created in 1993. The council's mandate is to give advice on elementary/secondary policy and program issues to the Minister of Education and to promote parental involvement in the education system. The composition of the council reflects the geographic realities of Ontario and the diversity of its population.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Ministère de l'Éducation.

OBS

Mis sur pied en 1993, le Conseil ontarien des parents comprend 20 personnes. Son mandat est de conseiller le ministre de l'Éducation sur les politiques et les programmes des paliers élémentaire et secondaire ainsi que de promouvoir la participation des parents au système scolaire. La composition du Conseil tient compte des réalités géographiques de l'Ontario et de la diversité de sa population.

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

The Ontario Research and Development Challenge Fund (ORDCF) is an $800 million program with a mandate to promote research excellence and partnership between research institutions and business.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Le Fonds ontarien d'encouragement à la recherche-développement (FOERD) est un programme d'une valeur de 800 millions de dollars dont le mandat est d'encourager l'excellence en recherche et les partenariats entre les instituts de recherche et les entreprises.

Spanish

Save record 61

Record 62 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Human Diseases
  • Liver and Biliary Ducts

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Maladies humaines
  • Foie et voies biliaires

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

Ministry of Municipal Affairs.

OBS

The Ontario Disaster Relief Assistance Program (ODRAP) is intended to alleviate the hardship suffered by private homeowners, farmers, small business enterprises and non-profit organizations, whose essential property has been damaged in a sudden and unexpected natural disaster, such as a severe windstorm, tornado, flood, forest fire or ice storm. ODRAP provides funds to those who have sustained heavy losses for essential items such as shelter and the "necessities of life."

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion des urgences
OBS

Objectifs du Programme ontarien de secours aux sinistrés (POSS) vise à atténuer les difficultés subies par les propriétaires, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes à but non lucratif, dont la propriété principale a subi des dégâts dus à une catastrophe naturelle soudaine et imprévisible soit, par exemple, une violente tempête de vent, une tornade, une inondation, un incendie de forêt ou une tempête de verglas. Le POSS accorde des fonds aux personnes dont les biens essentiels comme le logement et les «nécessités de la vie» ont été sérieusement endommagés.

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism (General)
OBS

The Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation will work strategically with the tourism industry to enhance the growth of Ontario's tourism sector and establish Ontario as a pre-eminent four-season destination. The OTMPC was established in April 1999.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme (Généralités)
OBS

La Société du Partenariat ontarien de marketing touristique collabore stratégiquement avec l'industrie du tourisme pour rehausser la croissance du secteur touristique ontarien et établir l'Ontario comme une destination de première classe en toutes saisons. La SPOMT a été créée en avril 1999.

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
OBS

Allows Ontario residents to reduce to provincial deficit and debt by making a monetary contribution.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
OBS

Donne l'occasion aux résidents de l'Ontario de faire une contribution monétaire afin de réduire le déficit et la dette de la province.

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Medical Staff
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • Ontario Primary Health Care Nurse Practitioner Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Personnel médical
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Crop Protection
OBS

The Ontario Pesticide Education Program has been providing pesticide safety and application training to Ontario farmers and pesticide vendors since 1987.

Key term(s)
  • Ontario Pesticide Education Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Protection des végétaux
OBS

Le Programme ontarien de formation sur les pesticides offre des cours de formation sur la sécurité et l'épandage des pesticides aux agriculteurs et aux vendeurs de pesticides de l'Ontario depuis 1987.

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-02-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

As an agency of the Province of Ontario (Canada), the Ontario Financing Authority (OFA) is responsible for provincial borrowing and debt management activities. The Authority also operates the Province of Ontario Savings Office which offers deposit-taking services to residents. The Authority reports to the Minister of Finance through its Chair who is also the Deputy Minister of Finance.

Key term(s)
  • Ontario Financial Authority

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Paramedical Staff
  • Pregnancy
OBS

The Ontario Midwifery Program was established in 1994 to fund professional midwifery services. Based on information provided by midwifery practice groups, the Ministry estimated that midwives attended approximately 3,800 births in the 1998/99 fiscal year. By the 2003/04 fiscal year, the Ministry expects that midwives will be attending about 12,000 births annually in the province.

Key term(s)
  • Ontario Midwifery Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Personnel para-médical
  • Grossesse
OBS

Ministère de la Santé.

OBS

Le Programme ontarien de coordination des services de sages-femmes a été créé en 1994 pour financer les services professionnels de sages-femmes. Selon les renseignements fournis par des groupes de sages-femmes, le ministère a estimé que les sages-femmes avaient assisté à environ 3 800 naissances au cours de l'exercice 1998-1999. Pour l'exercice 2003-2004, il s'attend à ce que les sages-femmes assistent à environ 12 000 naissances par an dans la province.

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Cancers and Oncology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Cancers et oncologie
OBS

Brochure ou dépliant.

OBS

Source : Santé Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
  • Labour and Employment
OBS

Ministry of Community and Social Services.

Key term(s)
  • Ontario Disability Support Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Travail et emploi
OBS

Ministère des Services sociaux et communautaires.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
DEF

A three-year federal-provincial initiative which is administered by the province for Ontario farmers in conjunction with the Canadian Farm Income Program. It is a whole farm program available to any farmer whose gross margin in the claim year falls below 70% of either their previous 3-year average or their olympic 5-year average (dropping highest and lowest years), for reasons beyond their control such as declining prices, yield losses and increased expenses.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
DEF

Initiative fédérale-provinciale de 3 ans administrée par la province [de l'Ontario] conjointement avec le Programme canadien sur le revenu agricole pour les exploitants agricoles ontariens. Il s'agit d'un programme de soutien global disponible à tout exploitant agricole dont la marge brute pour l'année de la demande tombe en dessous de 70 pour cent de la moyenne des revenus des 3 années précédentes ou de la moyenne olympique sur 5 ans (en retirant l'année la plus forte et la plus faible), pour des raisons qui échappent à son contrôle comme les chutes des prix, les rendements inférieurs ou une augmentation des dépenses.

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Heritage
OBS

Ministry of Citizenship, Culture and Recreation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Patrimoine
OBS

Ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Economics
OBS

Ministry of Skills Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économique
OBS

Ministère de la Formation professionnelle.

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

The Ontario Investment and Employee Ownership Program, administered by the Ministry of Finance, provides tax credits to individuals who invest in eligible small and medium-sized businesses in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fiscalité
OBS

Le Programme ontarien d'investissement et d'actionnariat des employés, administré par le ministère des Finances, procure des crédits d'impôt aux personnes qui investissent dans des petites et moyennes entreprises admissibles en Ontario.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Heritage

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patrimoine

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Philosophy and Religion

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Philosophie et religion

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Soils (Agriculture)
OBS

Ontario Ministry of Agriculture and Food.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sols (Agriculture)
OBS

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Food Industries
OBS

Ontario Regulation 606/88.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Oilseed Crops
  • Forage Crops
OBS

Ontario Regulation 478/87.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Culture des plantes oléagineuses
  • Culture des plantes fourragères

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Milling and Cereal Industries
OBS

Ontario Regulation 607/88.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Minoterie et céréales

Spanish

Save record 85

Record 86 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

Ontario Regulation 310/89.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 86

Record 87 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production
  • Beekeeping
OBS

Ontario Regulation 605/88.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 87

Record 88 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

Ontario Regulation 541/86.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production
OBS

Ontario Regulation 313/81.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 89

Record 90 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

Ontario Regulation 314/81.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 91

Record 92 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production
  • Insurance
OBS

Ontario Regulation 462/84.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
  • Assurances

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Production légumière

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

Ontario Regulation 287/85.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

Ontario Regulation 607/88.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

Ontario Regulation 434/88.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: