TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONTARIENNE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Assurances

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

The Ontario Coalition for Better Child Care (OCBCC) was founded in 1981 to advocate for universally accessible, quality, non-profit regulated child care in the province of Ontario. The Coalition is a public awareness organization and a non-partisan political action group, we work to bring the benefits of early childhood education and care to the attention of the public, and policy makers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la famille

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

Cancer Care Ontario is now part of Ontario Health, an agency created by the Government of Ontario with a mandate to connect and coordinate [the] province's health care system to help ensure that Ontarians receive the best possible care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cancers et oncologie
OBS

Action Cancer Ontario fait maintenant partie de Santé Ontario, un organisme créé par le gouvernement de l'Ontario chargé de coordonner le système de soins de santé de [la] province et de mettre en relation ses diverses composantes afin de permettre à la population ontarienne de recevoir les meilleurs soins possibles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the province of Ontario.

OBS

Plural form: Ontarians.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la province de l'Ontario ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Ontariens; Ontariennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

Referring to the province of Ontario or its inhabitants.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Relatif à la province de l'Ontario ou à ses habitants.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • The Product (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Produit (Commercialisation)

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Archaeology
OBS

The Ontario Archaeological Society is a registered charitable organization that promotes the ethical practice of archaeology in the province of Ontario and beyond.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Archéologie
OBS

La société ontarienne d'archéologie (SOA) est un organisme de bienfaisance enregistré qui encourage la pratique éthique de l'archéologie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
DEF

A new, independent regulatory agency created to improve consumer and pension plan beneficiary protections in Ontario.

OBS

FSRA aims to be a forward-looking, flexible, self-funded regulator capable of responding to the dynamic pace of change in marketplace, industry and public expectations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
DEF

Nouvel organisme de réglementation indépendant créé pour améliorer les mesures de protection des consommateurs et des bénéficiaires de régimes de retraite en Ontario.

OBS

L'ARSF se veut un organisme de réglementation visionnaire, souple et autofinancé, en mesure de suivre le rythme d'évolution rapide du marché, de l'industrie et des attentes du public.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Establishments
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Ontario Cannabis Store provides safe, responsible access to recreational cannabis for adults 19 and older. [It operates] the sole legal online store for recreational cannabis in Ontario, and will become the provincial wholesaler of cannabis for private retail stores once a legislative framework is in place.

Key term(s)
  • Cannabis Store of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements commerciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Société ontarienne du cannabis offre un accès sécuritaire et responsable au cannabis récréatif aux adultes de 19 ans et plus. [Elle exploite] le seul magasin de vente en ligne de cannabis récréatif en Ontario et [deviendra] le grossiste provincial pour le cannabis pour la vente aux commerces de détail privés lorsque le cadre législatif sera en place.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Vegetable Crop Production
OBS

The Ontario Potato Growers' Marketing Board and the Fresh Potato Growers of Ontario were amalgamated in 1999 as the Ontario Potato Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Production légumière
OBS

Les organismes Ontario Potato Growers' Marketing Board et Fresh Potato Growers of Ontario ont été fusionnés en 1999 pour former la Ontario Potato Board.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Hearing
  • Social Services and Social Work
Key term(s)
  • Association Ontarienne des Sourds francophones
  • Association Ontarienne des Sourdes francophones
  • Association Ontarienne des Sourds et des Sourdes francophones

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ouïe
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'AOSF est un organisme à but non-lucratif, qui favorise le regroupement des personnes franco-ontariennes vivant avec une surdité afin de répondre à leurs besoins et à leurs aspirations. Son mandat est de permettre à la communauté sourde de s'épanouir et de se développer à leur plein potentiel.

OBS

L'Association vise : à ce que les lois et la pratique administrative en Ontario respecte le droit légal des Sourds de langue française de l'Ontario d'avoir des services dans leur langue comprenant entre autre l'usage de la langue des signes québécoise (LSQ); [à] assurer la protection, la préservation et la promotion de la langue des signes québécoise (LSQ); [à] exercer un rôle de participation active à l'intérieur de la communauté sourde franco-ontarienne et auprès des instances décisionnelles affectant le développement social, éducatif, politique et économique de la communauté sourde franco-ontarienne; [à] tisser des liens étroits avec d'autres associations partageant les intérêts et les buts de l'AOSF.

Key term(s)
  • Association Ontarienne des Sourds francophones
  • Association Ontarienne des Sourdes francophones
  • Association Ontarienne des Sourds et des Sourdes francophones

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-09-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Vegetable Crop Production
OBS

In 2013, the Ontario Bean Producers Marketing Board and the Ontario Coloured Bean Growers Association merged to become the Ontario Bean Growers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Production légumière
OBS

En 2013, la Commission ontarienne de commercialisation des haricots et l'Ontario Coloured Bean Growers Association ont fusionné pour devenir l'Ontario Bean Growers.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Ontario Broiler Hatching Egg and Chick Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

The Association of Educational Researchers of Ontario (AERO), was formed in 1972. AERO's objectives are the promotion and improvement of research, evaluation, planning and development in Ontario school systems. As part of its mandate, AERO highlights the contribution and value of research in boards of education. To this end, it is prepared to assist any school board in Ontario explore the benefits and process for establishing a research unit.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
CONT

L'Association ontarienne des jeunes entrepreneurs est un groupe de personnes énergiques et indépendantes œuvrant dans le monde des affaires et intéressées à mettre en commun leurs idées et leur expérience.

OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Scholarships and Research Grants
OBS

An association comprised of both colleges and universities [that] is concerned with scholastic and need-based assistance programs available to students of its member institutions ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Finances
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Special Education
OBS

… dedicated to the needs of students at risk; in risky places; in risky times.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation spéciale

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Vegetable Crop Production
OBS

As of November 2012 the Ontario Asparagus Growers’ Marketing Board has officially changed its name to the Asparagus Farmers of Ontario (AFO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Production légumière

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
OBS

The Ontario Association of Art Galleries was established in 1968 to encourage the ongoing and cooperative development of Ontario's public art galleries, art museums, community galleries and related visual arts organizations. Incorporated in Ontario by letters patent in 1970, and registered as a charitable organization, OAAG aims to serve and represent all of Ontario's public art galleries as essential and valued cultural resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Muséologie
OBS

Association ontarienne des galeries d'art et AOGA : appellation française et acronyme confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Police

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Police
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Key term(s)
  • Commission ontarienne des services de police des Premières Nations

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Addictions Ontario (AO), formerly the Alcohol and Drug Recovery Association of Ontario, is a non-profit, charitable association that works with and for its members to provide the best possible addiction services for the people of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

The Ontario Association of Residences Treating Youth, through its member agencies, promotes the provision of high quality residential (group and foster) care for vulnerable children, youth, young adults and their families. OARTY provides residential care and treatment for children and youth who are physically and sexually abused, emotionally disturbed, developmentally challenged, autistic, medically fragile, young offenders, dually diagnosed, conduct disordered, psychiatrically disordered and other hard to serve children and youth.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-10-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Special Education
OBS

The Learning Disabilities Association of Ontario is a charitable non-profit organisation dedicated to improving the lives of children, youth and adults with learning disabilities. Our mission is to provide leadership in learning disabilities advocacy, research, education and services and to advance the full participation of children, youth and adults with learning disabilities in today's society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation spéciale
OBS

On trouve Association ontarienne des troubles d'apprentissage sur l'en-tête de lettre de l'organisme, mais par contre, on utilise Association ontarienne pour les troubles d'apprentissage dans toutes les publications de l'organisme. Pas de confirmation de la part de l'organisme.

Key term(s)
  • Troubles d’apprentissage - Association de l’Ontario

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-09-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

The Ontario Film Development Corporation has a new mandate and a new name. The Ontario Government has expanded the reach of the office to include digital interactive media, sound recording, books and magazine publishing. The new body is called the Ontario Media Development Corporation and will continue to encourage the growth of the film and television industry in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cinématographie

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

Ophea (Ontario Physical and Health Education Association) is a not-for-profit organization dedicated to supporting school communities through advocacy, quality programs and services, and partnership building. Ophea is led by the vision that all kids will value, participate in, and make a lifelong commitment to active, healthy living.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Ontario Pork Producers' Marketing Board provides an effective and responsible regulatory marketing system that promotes a healthy, vibrant and responsive pork industry for the province of Ontario. The Board represents pork producers in many areas, including hog marketing, consumer education, research, government representation, trade policy, environmental issues, animal care and food quality assurance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Droit de la famille (common law)

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
  • Pregnancy
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Établissements de santé
  • Grossesse
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-12-06

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

The Canada Grains Council is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community. The member of organizations of the Council include Ontario Wheat Producers' Marketing Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Culture des céréales
OBS

Le Conseil des grains du Canada est un intermédiaire important entre les organismes publics et privés de l'industrie du grain. Ses vingt-neuf organismes membres représentent des milliers de personnes de chaque secteur de l'industrie. Ontario Wheat Producers' Marketing Board est une organisation membre du Conseil des grains.

OBS

L'appellation française «Commission ontarienne de commercialisation du blé» peut être utilisée seulement dans les communications de nature générale, comme les communiqués. Dans tout document français de portée juridique, tel qu'un contrat, il faut employer l'appellation anglaise.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Continuing Education

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

by Ontario Ministry of Housing.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

par le Ministère du Logement de l'Ontario.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematics
OBS

The mission of OAME/AOEM is to romote excellence in mathematics education throughout the Province of Ontario: excellence for students by striving for a curriculum that will prepare them to meet mathematical challenges in their lives, by fostering familiarity with methods of mathematics and an admiration for its principles, and by giving recognition and respect to their own mathematical achievements; excellence for educators by promoting their role as facilitators and resource persons, by supporting a variety of teaching methods to meet the varied learning styles and needs of students, by encouraging their students to gain facility in learning both cooperation and independence, and by celebrating the mathematical excellence of both individuals and groups.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Mathématiques

Spanish

Save record 36

Record 37 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mental Disorders
OBS

The Foundation aims to promote the mental health of people living in Ontario, to prevent mental illness and to improve diagnosis, treatment and rehabilitation. This is done primarily by supporting the professional development of researchers and by funding excellent mental health research. The Foundation looks to people with mental disorders, providers and the research community to identify important and innovative areas of research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The Ontario Coalition for Social Justice is a coalition of labour unions and community groups dedicated to promoting social and economic justice in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Ontario Community Support Association (OCSA) is a provincial association, located in Toronto, that supports, promotes and represents the common goals of its members, which are providers of community-based not-for-profit health and social services, so that they are better able to support people to live at home in their own communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-06-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

The Ontario Federation for Cerebral Palsy is a non-profit, charitable organization with a mandate to address the changing needs of people in Ontario with cerebral palsy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

The Ontario Sheep Marketing Agency is a producer operated organization which represents all aspects of the sheep, lamb and wool industry in the Province of Ontario. It was established to encourage, promote and represent the industry. The OSMA's activities work to improve the marketing of sheep, lamb and wool through producer education, promotional campaigns, consumer education and public awareness.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commercialisation
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Agence ontarienne de commercialisation des ovins

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-10-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-05-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • The Legislature (Constitutional Law)
OBS

Title confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

OACAS is a membership organization that represents 51 children's aid societies in Ontario. We have served our members, the community, the public and the government in a variety of ways since 1912. These services have included the promotion of child welfare issues, member services, government liaison and policy development, research and special projects, quality assurance in child welfare practice and training for all protection workers throughout the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Health Institutions
OBS

Ottawa Health Research Institute (OHRI).

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Établissements de santé
OBS

L'Institut de Recherche en Santé d'Ottawa.

OBS

Le mot «pré-hospitaliers» contenu dans cette appellation devrait s'écrire «préhospitaliers». En français, les mots composés avec le préfixe «pré» s'écrivent en un mot et ne sont jamais suivis du trait d'union, même devant une voyelle. Le mot «pré-salé» est une exception.

Key term(s)
  • Étude ontarienne sur les soins préhospitaliers avancés de maintien des fonctions vitales

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

As part of the Canadian criminal justice system, OPERB has legislated authority to grant supervised conditional release to adult offenders sentenced to Ontario provincial correctional institutions. The board, which has representatives from the community, welcomes input from all sources, including victims of crime, in making independent, fair and objective decisions. it pursues its primary goal of protecting the public by releasing only those offenders considered to be a manageable risk.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Cette commission fait partie intégrante du régime canadien de justice pénale. Elle est chargée de la libération conditionnelle supervisée de contrevenants adultes qui purgent des peines d'emprisonnement dans les établissements correctionnels de la province de l'Ontario. La Commission, à laquelle siègent des représentants de la communauté, reçoit les observations de tous les intéressés, y compris les victimes d'actes criminels, en vue de prendre des décisions indépendantes, équitables et objectives. Elle a pour principal objectif de protéger le public en libérant uniquement les contrevenants qui posent un risque acceptable pour la société.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Ontario Clean Water Agency (OCWA) is a Provincial Crown Agency committed to being the best in the business of providing safe and reliable clean water services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

L'Agence ontarienne des eaux est une société de la Couronne qui a pour mission de surclasser la concurrence lorsqu'il est question de fournir des services d'approvisionnement en eau propre sûrs et fiables.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Movements
OBS

OCAP is a direct-action anti-poverty organization based in Toronto, Ontario, Canada. We mount campaigns against regressive government policies as they affect poor and working people.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Mouvements sociaux
Key term(s)
  • Coalition anti-pauvreté de l’Ontario
  • Coalition ontarienne de l'anti-pauvreté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Movimientos sociales
Save record 49

Record 50 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of Health and Long-Term Care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

ministère de la Santé et des Soins de longue durée.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of Finance.

Key term(s)
  • Ontario Super Build Corporation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère des Finances.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Tobacco Industry
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • Tobacco Reduction Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie du tabac
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s): Centre de formation et de consultation - Ontario.

Key term(s)
  • Stratégie de lutte contre le tabac

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

Title confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Système nerveux
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

The Canada Grains Council is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community. The member of organizations of the Council include Ontario Wheat Producers' Marketing Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Culture des céréales
OBS

Le Conseil des grains du Canada est un intermédiaire important entre les organismes publics et privés de l'industrie du grain. Ses vingt-neuf organismes membres représentent des milliers de personnes de chaque secteur de l'industrie. Ontario Wheat Producers' Marketing Board est une organisation membre du Conseil des grains.

OBS

Il n'y a pas de traduction française sur le papier en-tête, par contre la section de traduction de l'Ontario utilise : Commission ontarienne de commercialisation du blé.

Key term(s)
  • Commission ontarienne de commercialisation du blé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Cultivo de cereales
Save record 54

Record 55 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Investissements et placements
  • Cinématographie

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Ministry of Citizenship.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Ministère des Affaires civiques.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-07-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Ministry of Colleges and Universities

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

ministère des Collèges et Universités

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ontario Regulation 652/84.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mammals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mammifères

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tobacco Industry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie du tabac

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Production légumière

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horticulture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Horticulture

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Production légumière

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electric Power Distribution
Key term(s)
  • Electrical Utilities Safety Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Distribution électrique

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Housing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère du Logement.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Fur Farming
OBS

Located in Sault Ste. Marie, Ontario.

OBS

Source(s): Ontario Fur Managers Federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des animaux à fourrure

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-04-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
OBS

Source(s) : Site Web du gouvernement de l'Ontario.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

Toronto, Ontario.

OBS

Source: Organization's Letterhead.

Key term(s)
  • Ontario Society of Nutritionists in Public Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Diététique
OBS

Renseignements confirmés par la secrétaire de l'organisme, qui nous as envoyé une en-tête de lettre.

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 79

Record 80 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Construction Standards and Regulations
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Key term(s)
  • Ontario Esperanto Association
  • Esperanto Association of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Key term(s)
  • Association ontarienne d’esperanto

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information found in AGCanada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Ontario Vietnamese Student Federation
  • Ontario Federation of Vietnamese Student
  • Federation of Vietnamese Student of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Key term(s)
  • Fédération des étudiants vietnamiens de l’Ontario
  • Fédération ontarienne de étudiants vietnamiens

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit de la famille (common law)

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Advertising
  • Performing Arts
OBS

Also known as PAPA Ontario. Organization which is established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Ontario Performing Arts Publicists Association
  • Ontario Association of Performing Arts Publicists
  • Association of Performing Arts Publicists of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Publicité
  • Arts du spectacle
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Key term(s)
  • Association des agents de publicité des arts du spectacle de l’Ontario
  • Association ontarienne des agents de publicité des arts du spectacle

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Problèmes sociaux
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme, pas d'abréviation en français.

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l' organisme.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-02-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of the Environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Environnement.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of Economic Development and Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère du Développement économique et du Commerce.

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-02-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-01-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Labour.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère du Travail.

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-11-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Transportation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

ministère des Transports.

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-10-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rehabilitation (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Cette traduction apparaît sur la porte d'entrée de l'association.

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-10-16

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Ministry of Citizenship.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Ministère des Affaires civiques.

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of Tourism and Recreation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère du Tourisme et des Loisirs.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: