TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONTARIO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

When a proposed project is primarily provincially regulated and subject to a provincial environmental assessment process, Canada will recognize Ontario as best placed to undertake an assessment and will rely on Ontario's applicable environmental assessment or regulatory processes to address the adverse effects within federal jurisdiction of a proposed project, as outlined in this agreement.

Key term(s)
  • Cooperation Agreement between Ontario and Canada on Environmental and Impact Assessment

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Lorsqu'un projet proposé est principalement régi par le gouvernement provincial et qu'il fait l'objet d'un processus provincial d'évaluation environnementale, le Canada reconnaîtra l'Ontario comme l'entité la mieux placée pour réaliser l'évaluation et s'appuiera sur les processus applicables d'évaluation environnementale ou de réglementation de l'Ontario pour traiter les effets négatifs du projet proposé qui relèvent de la compétence fédérale, comme le prévoit la présente entente.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Chemistry
OBS

The Association of the Chemical Profession of Ontario, legally constituted in 1963 by a provincial Act, sets strict academic standards for its members and monitors their professional and ethical conduct.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Chimie
OBS

L'Association des chimistes professionnels de l'Ontario, légalement constituée en 1963 selon une loi provinciale, établit des normes de compétence élevées pour ses membres et supervise le code de conduite professionnelle et éthique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cattle Raising
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Dairy farming is the largest sector of Ontario agriculture, and Dairy Farmers of Ontario is the marketing group that represents [the farmers]. It's made up of the farmers who produce Ontario's milk and dairy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des bovins
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[A programme of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario that aims] to promote an innovative and inclusive southern Ontario economy through investments in regional growth, commercialization and adoption of technologies, as well as community diversification.

Key term(s)
  • Southern Ontario Prosperity Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

[Programme de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario visant] à promouvoir une économie du sud de l'Ontario innovatrice et inclusive au moyen d'investissements favorisant la croissance régionale, la commercialisation et l'adoption de technologies et la diversification des collectivités.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-05-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant and Crop Production
OBS

The Ecological Farmers Association of Ontario is a volunteer group that educates farmers about ecological methods of farming. To create an agriculture which maintains and enhances the health of the soil, the crops, the livestock and the farm community through the understanding of ecological principles.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Producción vegetal
Save record 6

Record 7 2025-03-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Applications of Automation
OBS

The Ontario Robotics Centre was part of the Ontario Centre for Advanced Manufacturing (OCAM) and was based in Peterborough.

Key term(s)
  • Ontario Robotics Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Automatisation et applications
OBS

Le Centre de robotique de l'Ontario, dont le siège était à Peterborough, faisait partie du Centre de fabrication avancée de l'Ontario.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Sexology
  • Social Problems
OBS

Enabling act: Sex Offender Information Registration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit pénal
  • Sexologie
  • Problèmes sociaux
OBS

Loi habilitante : Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
OBS

The Ontario Maple Syrup Producers' Association (OMSPA) is a producer-based organization, formed in 1966, to represent maple syrup producers across Ontario.

Key term(s)
  • Ontario Maple Sirup Producers' Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
Key term(s)
  • Ontario Maple Sirup Producers’ Association

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Parliamentary Language
OBS

... the FAO provides independent analysis to the Legislative Assembly about the state of Ontario's finances, including the budget, and trends in the provincial and national economies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Budget des collectivités publiques
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

[...] le BRF fournit à l'Assemblée législative une analyse indépendante de l'état des finances de la province, y compris du budget, et des tendances des économies provinciale et nationale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-01-06

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

Geospatial Ontario manages the collection, maintenance and distribution of Ontario's geospatial data.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Information géospatiale de l'Ontario (IGO) gère la collecte, la tenue à jour et la distribution des données géospatiales de l'Ontario.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-01-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

The International Lake Ontario-St. Lawrence River Board ensures that outflows from Lake Ontario meet the requirements of the International Joint Commission's Orders of Approval. The Board also has responsibilities to communicate with the public.

OBS

The 2016 Order superseded the [1956] Order, presented a new regulation plan (2014), adopted an adaptive management approach and renamed the board the International Lake Ontario-St. Lawrence River Board (ILO-SLRB).

Key term(s)
  • International Lake Ontario-Saint Lawrence River Board
  • International Saint Lawrence River Board of Control

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau
OBS

Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent veille à ce que le débit de sortie du lac Ontario respecte les exigences des ordonnances d'approbation de la Commission mixte internationale. Le Conseil a également la responsabilité de communiquer avec le public.

OBS

L'ordonnance de 2016 a remplacé l'ordonnance [de 1956], présenté un nouveau plan de régularisation (2014), adopté une approche de gestion adaptative et rebaptisé le Conseil de contrôle, désormais devenu le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (CILO-FSL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Save record 12

Record 13 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Photography
  • Remote Sensing
OBS

GEO [Geospatial Ontario] established the imagery program in 2011 to acquire repeatable and predictable imagery on a five-year refresh cycle across southern Ontario and parts of central and northern Ontario.

Key term(s)
  • Ontario Imagery Programme

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Photographie
  • Télédétection
OBS

IGO [Information géospatiale de l'Ontario] a mis en place le programme d'imagerie en 2011 afin d'acquérir des images reproductibles et prévisibles selon un cycle de rafraîchissement de cinq ans dans le sud de l'Ontario et dans certaines parties du centre et du nord de la province.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

Cancer Care Ontario is now part of Ontario Health, an agency created by the Government of Ontario with a mandate to connect and coordinate [the] province's health care system to help ensure that Ontarians receive the best possible care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cancers et oncologie
OBS

Action Cancer Ontario fait maintenant partie de Santé Ontario, un organisme créé par le gouvernement de l'Ontario chargé de coordonner le système de soins de santé de [la] province et de mettre en relation ses diverses composantes afin de permettre à la population ontarienne de recevoir les meilleurs soins possibles.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Chiefs of Ontario support all First Nations in Ontario as they assert their sovereignty, jurisdiction, and their chosen expression of nationhood.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Chefs de l'Ontario : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres (OFIFC) represents the collective interests of 31 Friendship Centres in cities and towns across the province.

Key term(s)
  • Ontario Federation of Indigenous Friendship Centers
  • Ontario Federation of Indian Friendship Centers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Fédération des centres d'amitié autochtones de l'Ontario : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Ontario Federation of Indigenous Friendship Centers
  • Ontario Federation of Indian Friendship Centers

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Lake Ontario borders both the American state of New York and the Canadian province of Ontario.

OBS

Coordinates: 43° 43' 44" N, 78° 6' 23" W.

OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.

OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Le lac Ontario se trouve entre l'État américain de New York et la province canadienne de l'Ontario.

OBS

Coordonnées : 43° 43' 44" N, 78° 6' 23" O.

OBS

Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.

OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi.

OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Save record 17

Record 18 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Youth Wellness Hubs Ontario (YWHO) is an Integrated Youth Services (IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Quality Ontario is the provincial lead on the quality of health care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Qualité des services de santé Ontario est le responsable provincial de la qualité des soins de santé.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
OBS

Depression and anxiety-related concerns are the most common mental health issues faced by people in Ontario. Adults with these concerns can access free, publicly funded cognitive-behavioural therapy and related services through the Ontario Structured Psychotherapy Program (OSP).

Key term(s)
  • Ontario Structured Psychotherapy Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
OBS

La dépression et les maladies liées à l'anxiété sont les problèmes de santé mentale les plus courants rencontrés par les Ontariens. Les adultes confrontés à ces problèmes peuvent avoir accès à une thérapie cognitivo-comportementale et à des services connexes gratuits et financés par les fonds publics par l'entremise du Programme de psychothérapie structurée de l'Ontario (PSO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-07-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
  • Cancers and Oncology
OBS

The Ontario Cancer Research Ethics Board (OCREB) is a program of the Ontario Institute for Cancer Research. OCREB is an innovative, oncology-specialized Research Ethics Board serving hospitals in Ontario that conduct cancer clinical trials.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
  • Cancers et oncologie
OBS

Comité d'éthique de la recherche sur le cancer de l'Ontario : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-05-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting Services
  • Fires and Explosions
OBS

The goals of the Ontario Association of Fire Educators (OAFE) include providing modern and effective public education resources for the fire service and general public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Service d'incendie
  • Feux et explosions

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-05-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting Services
  • Fire Prevention
OBS

The Ontario Professional Fire Fighters Association (OPFFA) was established in 1920 and is an association run by and for the membership ... The OPFFA is the representative voice for more than 12,000 professional full-time firefighters in over 80 cities, towns, and regions, servicing over 85% of Ontario's population.

Key term(s)
  • Ontario Professional Firefighters Association
  • Provincial Federation of Ontario Firefighters

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Service d'incendie
  • Prévention des incendies
Key term(s)
  • Ontario Professional Firefighters Association
  • Provincial Federation of Ontario Firefighters

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Contracts
OBS

The Ontario Tenders Portal (OTP) is the online bidding portal for procurement competitions within the government of Ontario and broader public sector (BPS) entities.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Marchés publics
OBS

Le Portail des appels d'offres de l'Ontario est le portail électronique de soumissions pour les concours d'approvisionnement au sein du gouvernement de l'Ontario et des entités du secteur parapublic.

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting Services
  • Fire Prevention
OBS

The Ontario Association of Fire Chiefs (OAFC) was established in 1952 to lead innovation and excellence in public and life safety. To achieve this, [the OAFC provides] a recognized, authoritative voice for all matters relating to the management and delivery of fire and emergency services in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Service d'incendie
  • Prévention des incendies

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

[This act] approves an agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting public harbours.

Key term(s)
  • Ontario Harbors Agreement Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

Cette loi a pour objet d'approuver une convention entre le gouvernement du Canada et la province de l'Ontario concernant les ports publics.

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Ontario Agri-Food Education Inc. (OAFE) is a registered charity incorporated under the Agricultural and Horticultural Organizations Act of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. OAFE was created in 1991 with the mission of building awareness and understanding of the importance of an agriculture and food system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

L'Éducation agro-alimentaire de l'Ontario Inc. est un organisme de bienfaisance enregistré créé en 1991 dont la mission consiste à accroître la sensibilisation sur l'importance de l'agriculture et de la production alimentaire et la compréhension de ces questions.

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Old Age
DEF

[An initiative] created to enhance health care services for older adults in Ontario with complex and responsive behaviours associated with dementia, mental health, substance use and/or other neurological conditions.

OBS

The initiative also provides enhanced family caregiver support in the community, in long-term care or wherever the patient and/or caregiver(s) reside.

Key term(s)
  • Behavioral Supports Ontario

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la vieillesse
DEF

[Initiative] mise sur pied pour améliorer les services de soins de santé conçus spécifiquement pour les personnes âgées en Ontario qui se présentent avec des troubles de comportement associés avec la démence, des problèmes de santé mentale, la toxicomanie et/ou d'autres troubles neurologiques.

OBS

Cette initiative assure aussi aux aidants naturels (aidants familiaux/soignants) un meilleur appui dans la communauté, dans des foyers de soins de longue durée ou quel que soit le lieu où habite le patient et/ou [les aidants naturels].

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-06-19

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
Key term(s)
  • Fédération des aîné.e.s et retraité.e.s francophones de l’Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
Key term(s)
  • Fédération des aîné. e. s et retraité. e. s francophones de l'Ontario
  • Fédération des aînées et des retraitées francophones de l'Ontario

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Elder Abuse Prevention Ontario (EAPO) is the provincial organization recognized for its leadership in elder abuse prevention in the province, providing education, training, resource development and information about the increasingly complex issues of elder abuse.

OBS

Elder Abuse Prevention Ontario was initially founded in 1989, as the Ontario Network for the Prevention of Elder Abuse (ONPEA).

OBS

In 2019, Elder Abuse Ontario became Elder Abuse Prevention Ontario (EAPO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Réseau ontarien pour la prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées (ONPEA) se consacre à sensibiliser le public à la maltraitance et à la négligence des personnes âgées grâce à l'éducation du public, la formation des professionnels, l'intervention et la coordination des services.

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Ontario Network for the Prevention of Abuse to Francophone Elder: unofficial translation provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Ce réseau aura un impact positif par la sensibilisation, la formation et l'atteinte de résultats probants dans la prévention de la maltraitance que peuvent subir les personnes aînées dans toutes ses formes.

OBS

Le RPMAFO est soutenu par les deux partenaires, soit EAPO [Elder Abuse Prevention of Ontario] avec ses outils de formation et d'éducation, et la FARFO [Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario] pour le soutien continu à la coordination et le développement du Réseau francophone.

Key term(s)
  • Réseau de prévention de la maltraitance des aînés francophones de l'Ontario
  • Réseau de prévention de la maltraitance des aînées francophones de l'Ontario

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Union Organization
OBS

OPSEU/SEFPO represents approximately 180,000 members across Ontario. They are full- and part-time workers, young and old. They trace their ancestry to all parts of the globe – as diverse a group as you could imagine. Our members work for the Ontario government, inside community colleges, for the LCBO [Liquor Control Board of Ontario], in the health care sector, and they are employed in a wide range of community agencies within the broader public sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration provinciale
  • Organisation syndicale
OBS

L'OPSEU/SEFPO représente quelque 180 000 membres à travers l'Ontario. Des travailleurs à temps plein et à temps partiel, des hommes et des femmes, des jeunes et des moins jeunes, qui viennent de tous les coins de la planète – le groupe le plus divers que l'on puisse imaginer. Nos membres travaillent pour le gouvernement de l'Ontario, les collèges communautaires, la Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), le secteur des soins de santé et de nombreux organismes communautaires du secteur parapublic.

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-05-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The union which represents all OPSEU [Ontario Public Service Employees Union] employees except managerial staff and excluded secretaries, ... and excluded staff.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Syndicat qui représente tous les employés du SEFPO [Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario], à l'exception du personnel d'encadrement et des secrétaires exclus, [...] et du personnel exclu.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-08-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Motorized Sports
OBS

The Ontario Federation of Snowmobile Clubs (OFSC) is a volunteer led not for profit association that provides the voice for organized snowmobiling in the province of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports motorisés
OBS

La Fédération des clubs de motoneige de l'Ontario (OFSC) est une association à but non lucratif dirigée par des bénévoles qui donne la voix à la motoneige organisée dans la province de l'Ontario.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Calligrapha amator
Latin
OBS

An insect of the family Chrysomelidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Calligrapha amator
Latin
OBS

Insecte de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agonum canadense
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agonum canadense
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Paraleptophlebia ontario
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Leptophlebiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Paraleptophlebia ontario
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Leptophlebiidae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Polycentropus pentus
Latin
OBS

A caddisfly of the family Polycentropodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Polycentropus pentus
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Polycentropodidae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma ontario
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma ontario
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chalcosyrphus ontario
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Chalcosyrphus ontario: There is no common name for this species of flower fly.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chalcosyrphus ontario
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solidago simplex var. ontarioensis
Latin
Solidago ontarioensis
Latin
Solidago glutinosa var. ontarioensis
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solidago simplex var. ontarioensis
Latin
Solidago ontarioensis
Latin
Solidago glutinosa var. ontarioensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pardosa ontariensis
Latin
OBS

A spider of the family Lycosidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pardosa ontariensis
Latin
OBS

Araignée de la famille des Lycosidae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

An agreement that facilitates transfer among participating pension plans for employees who often move among the larger Ontario public sector employers.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
Key term(s)
  • Libraires Council of the Ontario Government

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
Key term(s)
  • Conseil des bibliothèques du gouvernement ontarien

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-06-15

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Wahgoshig: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Wahgoshig: band located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Wahgoshig : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Wahgoshig : bande vivant en Ontario.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

A small provincial organization [that aims to] promote and regulate Hereford cattle breeding in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Ontario Angus Association (OAA) represents Angus breeders and Canadian Angus Association members within the province of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Cattle Raising
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The Ontario Dairy Farm Accounting Project (ODFAP) is a co-operative project of Dairy Farmers of Ontario, and the Canadian Dairy Commission (CDC). The Project was initiated in 1976. The objective of the Project is to develop and maintain a system of obtaining regular, representative and consistent farm production and management data which meets the farm database requirements of the Ontario dairy industry in the three areas of policy, research and extension.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
  • Élevage des bovins
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

Completed in 2006. The Study Board was established to review the Orders of Approval for Lake Ontario-St. Lawrence River regulation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Save record 49

Record 50 2021-12-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
OBS

SOLRIS is a primary data layer that provides a comprehensive, standardized, landscape-level inventory of natural, rural and urban lands in [Ontario's] Ecoregions 7E, 6E and 5E, [from] 2000 to 2015.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Du Trésorier de l'Ontario.

OBS

Source : Ministère des Finances de l'Ontario.

Spanish

Save record 51

Record 52 2021-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[The] Federal Economic Development Agency for Northern Ontario is the Government of Canada's economic development organization [that delivers the] Prosperity and Growth Strategy for Northern Ontario.

Key term(s)
  • Federal Economic Development for Northern Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

[L'Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario] est l'organisme [...] responsable [pour la mise en œuvre de] la Stratégie pour la prospérité et la croissance du Nord de l'Ontario [...]

Spanish

Save record 52

Record 53 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario: title in use since October 26, 2021.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Coopération et développement économiques
OBS

ministre responsable de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario : titre en vigueur depuis le 26 octobre 2021.

Spanish

Save record 53

Record 54 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario: title in use since October 26, 2021.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Coopération et développement économiques
OBS

ministre responsable de l'Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario : titre en vigueur depuis le 26 octobre 2021.

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 55

Record 56 2021-05-19

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Boating Ontario, previously known as the Ontario Marine Operators Association, is the largest recreational boating trade association in Canada. With close to 600 members, the association represents all facets of the boating market from marinas and dealers to suppliers and manufacturers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Boating Ontario, auparavant connu sous le nom d'Ontario Marine Operators Association, est la principale association de navigation de plaisance au Canada. L'association, qui compte près de 600 membres, représente toutes les facettes du marché du nautisme, allant des ports de plaisance et des détaillants jusqu'aux fournisseurs et aux fabricants.

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
OBS

Organization established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Ontario Spina Bifida and Hydrocephalus Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Key term(s)
  • Ontario Spina Bifida and Hydrocephalus Association

Spanish

Save record 57

Record 58 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • CPC-Mississauga
OBS

One of Immigration, Refugees and Citizenship Canada's offices.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • CTD Mississauga
OBS

Un des bureaux d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 2021-05-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Green Party of Ontario is independent yet is philosophically aligned with other green parties in Canada and around the world. The GPO is fiscally responsible, socially progressive and environmentally focused, and begins with the basic premise that all life on the planet is interconnected and that humans have a responsibility to protect and preserve the natural world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 59

Record 60 2021-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medicine and Health
  • Sociology (General)
OBS

A program of Sherbourne Health, Rainbow Health Ontario (RHO) creates opportunities for the healthcare system to better serve LGBT2SQ [lesbian, gay, bisexual, transgender, two-spirit, queer] communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médecine et santé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Santé arc en ciel Ontario (SAO), un programme de Sherbourne Health, crée des possibilités afin que le système de santé soit mieux en mesure de servir les communautés LGBT2SQ [lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, bispirituelles, queers].

Spanish

Save record 60

Record 61 2021-03-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

SE Health provides health care services across many areas of the health system, including home and community care, long-term care, acute care and primary care.

OBS

1995: Name change to Saint Elizabeth Health Care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 61

Record 62 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Resources Management
OBS

The Ontario Waterpower Association (OWA) is a not-for-profit, member-based organization promoting the sustainable development of waterpower resources in Ontario.

Key term(s)
  • Ontario Water Power Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion des ressources en eau
Key term(s)
  • Ontario Water Power Association

Spanish

Save record 62

Record 63 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Resources Management
  • Ecosystems
OBS

Established in 1995, Ontario Streams is a non-profit environmental organization dedicated to the conservation and rehabilitation of streams and wetlands, through education and community involvement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion des ressources en eau
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 63

Record 64 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Water Resources Management
OBS

The purpose of this Act is to provide for the conservation, protection and management of Ontario's waters and for their efficient and sustainable use, in order to promote Ontario's long-term environmental, social and economic well-being.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Gestion des ressources en eau
OBS

La présente loi a pour objet de prévoir la conservation, la protection et la gestion des eaux de l'Ontario et leur utilisation efficace et durable en vue de promouvoir le bien-être environnemental, social et économique à long terme de l'Ontario.

Spanish

Save record 64

Record 65 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Neuroses
OBS

The Anxiety Disorders Association of Ontario (ADAO) is a registered charity and non-profit organization based in Ottawa, Ontario. ADAO was incorporated as a non-profit organization in 1997. The ADAO began as a community based initiative, with a primary focus on the experiences and perspectives of people who experience anxiety.

OBS

ADAO's mission is to empower, in an holistic way, the lives of those affected by anxiety through advocacy, education, research support and community programming.

Key term(s)
  • Ontario Anxiety Disorders Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Névroses
Key term(s)
  • Ontario Anxiety Disorders Association

Spanish

Save record 65

Record 66 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Combined-Events Contests
OBS

Biathlon Ontario is a non-for-profit corporation that promotes, develops and maintains all aspects of winter and summer biathlon in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Compétitions à épreuves combinées

Spanish

Save record 66

Record 67 2021-01-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Pauper Party of Ontario … is a libertarian-populist political party in the Canadian province of Ontario based on the principles of social credit. … The party's platform is to legalize gambling, legalize marijuana and institute monetary reform and bartering in the form of [a] local exchange trading system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 67

Record 68 2021-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The party campaigns on the promotion of direct democracy, protection of Canadian heritage and environmental sustainability, while opposing urban sprawl onto farmland, big business and unionization. The party's proposed health care plan would "give individuals more responsibility over their own health care"; however, it would not support a two-tier health care system. If elected, the party would hold a referendum on the French Language Services Act and halt all multicultural funding.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 68

Record 69 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 69

Record 70 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Musculoskeletal System
OBS

The College of Kinesiologists of Ontario is a regulatory body that oversees kinesiologists working in the province. It is not a school, and it exists to protect the public. The College receives its authority from the "Kinesiology Act, 2007" and the "Regulated Health Professions Act, 1991".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 70

Record 71 2020-12-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

FedDev Ontario delivers programs and services to support innovation and economic growth in southern Ontario, Canada's most populous region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

FedDev Ontario met en œuvre des programmes et services pour appuyer l'innovation et la croissance économique dans le Sud de l'Ontario, la région la plus peuplée au Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electric Power Stations
  • Renewable Energy
OBS

Ontario Power Generation is the largest clean energy generator in Ontario, producing more than half of the province's energy at a price that is on average 40% less than other generators. OPG is also the only rate-regulated generator in the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Centrales électriques
  • Énergies renouvelables

Spanish

Save record 72

Record 73 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Goat Raising
OBS

The main goal of the Ontario Dairy Goat Co-operative is to market and ship its members' milk, meeting the co-op's high quality standards, for the best achievable price.

Key term(s)
  • Ontario Dairy Goat Cooperative

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chèvres
Key term(s)
  • Ontario Dairy Goat Cooperative

Spanish

Save record 73

Record 74 2020-11-20

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

The Association of Lumber Remanufacturers of Ontario (ALRO) is comprised of privately owned Certified Independent Remanufacturer companies in Ontario. [The association purchases the] required lumber inputs from the primary sawmills who obtain their log supply from tenured crown land, and [...] [processes and remanufactures] their lumber to create value added lumber products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Industrie du bois

Spanish

Save record 74

Record 75 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Legal Profession: Organization
OBS

The Ontario Bar Association (OBA), a branch of the [Canadian Bar Association], represents close to 16,000 lawyers, judges, notaries, law teachers and law students from across the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

L'Association du Barreau de l'Ontario est une division de l'Association du Barreau canadien; l'organisation […] a été formée pour fournir un appui professionnel à la profession afin de mieux servir ses membres et le public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Organización de la profesión (Derecho)
Save record 75

Record 76 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
OBS

Created by an act of the Legislative Assembly in 1797, the Law Society of Ontario governs Ontario's lawyers and paralegals in the public interest by ensuring that the people of Ontario are served by lawyers and paralegals who meet high standards of learning, competence and professional conduct.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Créé par une loi de l'Assemblée législative en 1797, le Barreau de l'Ontario a pour mission de règlementer les avocats et les parajuristes dans l'intérêt public en veillant à ce que les avocates, les avocats et les parajuristes qui sont au service de la population de l'Ontario répondent à des normes élevées en matière de formation, de compétence et de déontologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Organización de la profesión (Derecho)
Save record 76

Record 77 2020-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

Employment Ontario can help you get training, build skills or find a job. We also help employers train their staff and find the talent they need.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Emploi Ontario peut vous aider à obtenir une formation, à développer des compétences ou à trouver un emploi. Emploi Ontario aide également les employeurs à former leur personnel et à trouver les talents dont ils ont besoin.

Spanish

Save record 77

Record 78 2020-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

The Ontario Stream Assessment Protocol (OSAP) contains a series of standardized techniques for evaluating habitat, bugs and fish communities in wadeable streams. This protocol allows data to be shared, used for multiple purposes and comparisons, and stored in a common database. It has proven useful for making recommendations for restoration and enhancement projects.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

Le Protocole d'évaluation des rivières de l'Ontario (PERO) contient une série de techniques normalisées servant à évaluer l'habitat, les petites bestioles et les communautés de poissons dans les cours d'eau traversables. Ce protocole permet aux données d'être partagées, utilisées pour faire des comparaisons et pour des fins multiples, et [...] stockées dans une base de données commune. Le protocole s'est avéré utile pour formuler des recommandations sur les questions touchant à la restauration et aux projets d'amélioration.

Spanish

Save record 78

Record 79 2020-06-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Marine Biology
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

OBS

Ontario and Prairie Region: new designation in effect as of June 1st 2020.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Biologie marine
OBS

Pêches et Océans Canada.

OBS

région de l'Ontario et des Prairies : nouvelle désignation en vigueur le 1re juin 2020.

Spanish

Save record 79

Record 80 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Insurance
OBS

CAA North & East Ontario was created in 1996 following the amalgamation of CAA Thunder Bay, CAA Northeastern Ontario and CAA Ottawa.

OBS

Mission: to deliver automotive, travel, insurance and related services to members and advocate on their behalf.

OBS

CAA: Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association North & East Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Assurances
OBS

CAA North & East Ontario : association créée en 1996 qui regroupe les anciennes associations «CAA Thunder Bay», «CAA Northeastern Ontario» et «CAA Ottawa».

OBS

CAA : Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association North & East Ontario

Spanish

Save record 80

Record 81 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Criminology
  • Security
OBS

[The mission of the John Howard Society of Ontario is to provide] effective services that assist in reducing crime and its causes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Criminologie
  • Sécurité
OBS

[La mission de la Société John Howard de l'Ontario est d'offrir] des services efficaces [...] qui contribuent à la diminution de la criminalité et [de ses] causes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

[The mission of the Ontario Securities Commission is to] provide protection to investors from unfair, improper or fraudulent practices, to foster fair and efficient capital markets and confidence in capital markets, and to contribute to the stability of the financial system and the reduction of systemic risk.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

[La mission de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario est de] protéger les investisseurs contre les pratiques déloyales, irrégulières ou frauduleuses et [de] favoriser des marchés financiers justes et efficaces en plus de promouvoir la confiance en ceux-ci.

Spanish

Save record 82

Record 83 2020-02-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

With its foundation in technology, the sciences and professional practice, Ontario Tech University advances the discovery and application of knowledge that accelerates economic growth, regional development and social innovation and inspires graduates who will continue to make an impact on the world, as it is and as it will be.

OBS

University located in Oshawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Oshawa, Ontario.

OBS

Université Ontario Tech : appellation confirmée par un membre de l'équipe des communications de l'Institut universitaire de technologie de l'Ontario.

Spanish

Save record 83

Record 84 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Law of Civil Liability (civil law)
  • Social Law
OBS

In 2009, the Apology Act was enacted in Ontario. The Act states that an apology does not constitute an admission of fault or liability, nor does it affect insurance coverage.

Key term(s)
  • Ontario Apology Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit de la responsabilité civile (droit civil)
  • Droit social
OBS

En 2009, la Loi sur la présentation d'excuses a été promulguée en Ontario. Cette loi précise qu'une excuse ne constitue pas un aveu de faute ou de responsabilité, et qu'elle n'a pas d'effet sur la garantie d'assurance.

Key term(s)
  • Loi sur la présentation d’excuses de l'Ontario

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISO: Criminal Intelligence Service Ontario.

OBS

"O" Division (Ontario).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Ontario Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCO : Service de renseignements criminels Ontario.

OBS

Division O (Ontario).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Ontario

Spanish

Save record 85

Record 86 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[The New People's Party of Ontario's goals are] to reduce congestion in the urban core of Toronto[;] develop affordable housing for all Ontarians[;] ensure Ontario's safety nets stay in place for all citizens[;] use retail marijuana sales tax (RMST) to fund healthcare and other programs[;] review existing protections for Ontario's watersheds and greenbelts [and] increase healthcare spending in the province.

Key term(s)
  • Ontario New People's Choice Party

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Ontario New People's Choice Party

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 86

Record 87 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The three main principles of the Multicultural Party of Ontario are: the support of multiculturalism, the preservation of language and culture for future generations [and the] support of Canadian communities.

Key term(s)
  • Ontario Multicultural Party

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Ontario Multicultural Party

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 87

Record 88 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[The Ontario Moderate Party focuses on] technical innovations such as hydrogen electric generators, hydrogen hybrid cars, rooftop residential vertical wind turbines [to] restore the industrial base in Ontario and create employment opportunities.

Key term(s)
  • Moderate Party of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Moderate Party of Ontario

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 88

Record 89 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Ontario Social Reform Party… is dedicated to restoring democratic accountability and bringing forward positive economic and social change for all Ontarians.

Key term(s)
  • Social Reform Party of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Social Reform Party of Ontario

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 89

Record 90 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Northern Ontario Party seeks to give a voice that matters to the people of Northern Ontario.

Key term(s)
  • Party of Northern Ontario
  • Heritage Party of Northern Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Party of Northern Ontario
  • Heritage Party of Northern Ontario

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 90

Record 91 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

… a provincial political party in the province of Ontario … formed in 2007 as a political response to the lack of local, regional and populist voice for the people of Rural and Northern Ontario …

OBS

Ontario Alliance has been disbanded.

Key term(s)
  • Alliance of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

L'Alliance de l'Ontario a été dissoute.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 91

Record 92 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
Key term(s)
  • Ontario Progressive Conservative Party

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Ontario Progressive Conservative Party

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 92

Record 93 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Ontario CoR Party's main objective is to provide equal economic, political, social and intellectual opportunities to all Ontarians regardless of race, colour, creed, gender, religion and economic and social status.

Key term(s)
  • Confederation of Regions Party of Ontario
  • CoR Party of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Confederation of Regions Party of Ontario
  • CoR Party of Ontario

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 93

Record 94 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[The Trillium Party of Ontario's mission is to] prioritize policies that will benefit the citizens of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 94

Record 95 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Institutions
OBS

Consensus Ontario started life as a public affairs think-tank in 2016. In 2018, it became a registered Ontario provincial party. It reverted back to a public affairs think-tank association in spring 2019.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Institutions politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Instituciones políticas
Save record 95

Record 96 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

[A political party] in Ontario that forms its policies directly from the people …

Key term(s)
  • Ontario Party

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Parti Ontario

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 96

Record 97 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Insurance
OBS

CAA SCO [was] a not-for-profit auto club offering roadside assistance, automotive services, travel, home and auto insurance and travel medical insurance.

OBS

[In 2005,] CAA Central, CAA South Central and CAA Mid-Western Ontario [merged] to become CAA South Central Ontario.

OBS

In January 2016, CAA South Central Ontario (SCO) and CAA Manitoba announced the two clubs would merge. In October 2016, the merger was official and the two clubs formed CAA Club Group.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Assurances
OBS

En 2016, CAA South Central Ontario a fusionné avec CAA Manitoba pour créer CAA Club Group.

Spanish

Save record 97

Record 98 2019-10-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horticulture
OBS

The Ontario Horticultural Association (OHA) is a volunteer charitable organization that encourages interest in gardening and related environmental issues with horticultural societies and like-minded organizations by providing leadership and education.

Key term(s)
  • Garden Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Horticulture
Key term(s)
  • Garden Ontario

Spanish

Save record 98

Record 99 2019-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

[The mission of ONN is] to engage, advocate, and lead with—and for—nonprofits that work for the public benefit in Ontario.

Key term(s)
  • Ontario Non-profit Network

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
Key term(s)
  • Ontario Non-profit Network

Spanish

Save record 99

Record 100 2019-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Types of Constructed Works
  • Security
OBS

ORCGA mission statement. Leading Ontario to enhance safety through the collaborative prevention of damage to underground infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Types de constructions
  • Sécurité

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: