TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONU [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • National and International Security
OBS

A United Nations Security Council resolution (UNSCR) is a United Nations resolution adopted by the Security Council (UNSC), the United Nations (UN) 15-member body charged with primary responsibility for the maintenance of international peace and security.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU est une résolution adoptée par le Conseil de sécurité, l'organe de 15 membres de l'ONU chargé de la responsabilité première du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-07-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The Permanent Mission of Canada delivers on Canada's multilateral foreign policy priorities at the United Nations (UN) Headquarters in New York City. Through diplomacy, negotiation and analysis of UN activities, the Mission works to advance Canada’s interests and strengthen the pillars of the UN ...

Key term(s)
  • Permanent Mission of Canada to the UN in New York City
  • Permanent Mission of Canada to the UN

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

La Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) veille à la réalisation des priorités de politique étrangère du Canada au niveau multilatéral, au siège de l'ONU, à New York. Par la diplomatie, la négociation et l'analyse des activités des Nations Unies, la Mission s'emploie à promouvoir les intérêts du Canada et à renforcer les piliers de l'ONU [...]

Key term(s)
  • Mission permanente du Canada auprès de l'ONU à New York
  • Mission permanente du Canada auprès de l'ONU

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Rights and Freedoms
OBS

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act: short title.

OBS

An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: long title.

OBS

UNDRIPA; UNDRIP Act: These designations are used, but are not official.

OBS

UNDA: This designation should be avoided as it can be confused with "UNDA," which is used to refer to the United Nations Development Account.

Key term(s)
  • UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act
  • An Act respecting the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit autochtone
  • Droits et libertés
OBS

Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : titre intégral.

OBS

LDNUDPA; LDNU; Loi sur la DNUDPA : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles.

Key term(s)
  • Loi sur la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones
  • Loi concernant la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • UN Conventional Arms Register
  • United Nations Register of Conventional Arms
  • UN Register of Conventional Arms

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
Key term(s)
  • Registre des armes classiques de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Gestión del material militar
  • Sistemas de armas
CONT

Si los Estados actúan de manera predecible y transparente, incluso dando a conocer las transferencias de armas, esto puede servir para fomentar la confianza entre ellos y contribuir a prevenir conflictos. A tal efecto, los gobiernos pueden presentar informes en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.

Save record 5

Record 6 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Women
  • Rights and Freedoms
  • Economic Co-operation and Development
OBS

For many years, the United Nations faced serious challenges in its efforts to promote gender equality globally, including inadequate funding and no single recognized driver to direct UN activities on gender equality issues. In July 2010, the United Nations General Assembly created UN Women, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to address such challenges.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des femmes
  • Droits et libertés
  • Coopération et développement économiques
OBS

Pendant de nombreuses années, l'Organisation des Nations Unies a été confrontée à d'importants défis dans ses efforts visant à promouvoir l'égalité des sexes partout dans le monde, parmi lesquels un financement insuffisant et l'absence d'une agence unique reconnue comme pilier pour guider les activités de l'ONU sur les questions d'égalité des sexes. En juillet 2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a créé ONU Femmes, l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, afin de relever ces défis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la mujer
  • Derechos y Libertades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 6

Record 7 2019-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Women
  • Social Policy
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des femmes
  • Politiques sociales
  • Sécurité

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport of Goods
CONT

The federal regulations require [dangerous goods] to be properly classified and packaged before they are offered for transport. For flammable liquids, the classification consists of determining the primary class, subsidiary class, UN number, proper shipping name, and [packing group].

OBS

UN: United Nations.

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Transport de marchandises
OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-06-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

African Institute for Economic Development and Planning: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • UN African Institute for Economic Development and Planning
  • United Nations African Institute for Economic Development and Planning
  • AIEDP

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Institut africain de développement économique et de planification : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • Institut africain de développement économique et de planification de l'ONU
  • Institut africain de développement économique et de planification des Nations Unies
  • Institut africain de développement et de planification économiques
  • IADEP

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
CONT

UN Minutes will be a series of 60-second "history moments" for viewing as public service announcements (PSA's) modeled along the lines of the very successful CRB Foundation/Canada Post Heritage Series. These PSAs will use graphics, music, historical photographic material, stock footage, and live action to tell the stories of Canadian men and women who have made important contributions to the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Il s'agit d'une série de «moments historiques» de 60 secondes chacun, présentés sous forme de communiqués d'intérêt public (CIP) et s'apparentant à la série de vignettes du patrimoine créées par la Fondation CRB et Postes Canada, série qui a connu beaucoup de succès. Dans ces CIP, on utilisera des graphismes, de la musique, des photographies historiques, des films d'archives et des scènes prises sur le vif pour raconter l'histoire de Canadiens et de Canadiennes qui ont contribué de façon importante à l'œuvre des Nations Unies.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

World Conference on Human Rights.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 11

Record 12 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

At the Millennium Summit in September 2000 the largest gathering of world leaders in history adopted the UN Millennium Declaration, committing their nations to a new global partnership to reduce extreme poverty and setting out a series of time-bound targets, with a deadline of 2015, that have become known as the "Millennium Development Goals."

OBS

The eight "Millennium Development Goals" ("MDGs") – which range from halving extreme poverty rates to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015 – form a blueprint agreed to by all the world’s countries and all the world’s leading development institutions. They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world’s poorest. The UN is also working with governments, civil society and other partners to build on the momentum generated by the "MDGs" and carry on with an ambitious post-2015 development agenda.

Key term(s)
  • UN Millennium Development Goals

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Les huit «objectifs du Millénaire pour le développement» («OMD») forment un plan approuvé par tous les pays du monde et par toutes les grandes institutions mondiales de développement. Ils ont galvanisé des efforts sans précédent pour répondre aux besoins des plus pauvres dans le monde et arrivent à expiration à la fin 2015. Pour leur succéder, l'ONU a travaillé avec les gouvernements, la sociéte civile et les différents partenaires pour exploiter la dynamique dégagée par les «OMD» et élaborer un programme ambitieux pour l'après-2015 : Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030. Il s'articule autour de 17 objectifs mondiaux pour le développement durable.

Key term(s)
  • objectifs de développement pour le Millénaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología industrial y económica
OBS

Los ocho "Objetivos de Desarrollo del Milenio", que abarcan desde la reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015, constituyen un plan convenido por todas las naciones del mundo y todas las instituciones de desarrollo más importantes a nivel mundial. Los objetivos han reavivado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo.

Save record 12

Record 13 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Land Mines
  • Peace-Keeping Operations
OBS

UNMAS collaborates with 11 UN [United Nations] departments, agencies, programmes and funds to ensure an effective, proactive and coordinated response to the problems of landmines and explosive remnants of war, including cluster munitions.

Key term(s)
  • UN Mine Action Service
  • Mine Action Service of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mines terrestres
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Service de la lutte antimines (SLAM) [de l'ONU] coordonne toutes les activités relatives aux mines entreprises par le système des Nations Unies. Il met au point des mesures et des normes, évalue et contrôle la menace que représentent les mines et les engins non explosés; recueille et diffuse des informations; mobilise des ressources et plaide en faveur d'une interdiction complète des mines antipersonnel. Il est également chargé de fournir une aide à la lutte antimines dans les situations d'urgence humanitaire et dans les opérations de maintien de la paix.

OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Key term(s)
  • Service de la lutte antimines de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Public Service
OBS

The United Nations Public Service Award ... rewards the creative achievements and contributions of public service institutions that lead to a more effective and responsive public administration in countries worldwide.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Fonction publique
OBS

Le Prix d'excellence du service public décerné par l'ONU [Organisation des Nations Unies] [...] récompense les réalisations les plus créatives ainsi que les contributions des institutions du service public qui mènent à une administration publique plus effective et réactive dans tous les pays du monde.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Transportation
  • Communication and Information Management
Key term(s)
  • Global Strategy for the Implementation of the UN Transport and Communications Decade in Africa

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transports
  • Gestion des communications et de l'information
Key term(s)
  • Stratégie globale concernant la mise en œuvre de la Décennie de l'ONU pour les transports et les communications en Afrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Transporte
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Key term(s)
  • Estrategia Global para dar vigilencia al Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África
Save record 15

Record 16 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Commission on Sustainable Development (CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.

Key term(s)
  • United Nations Commission on Sustainable Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.

Key term(s)
  • Commission du développement durable des Nations Unies
  • Commission du développement durable de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 16

Record 17 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environmental Management
Key term(s)
  • Conference on Environment and Development
  • UN Conference on Environment and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion environnementale
OBS

Conférence tenue du 1er au 12 juin 1992 à Rio de Janeiro.

Key term(s)
  • Conférence sur l’environnement et le développement
  • Conférence de l'ONU sur l'environnement et le développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión del medio ambiente
OBS

[Conferencia en] Río de Janeiro, 3 al 14 de junio de 1992. [...] En Río, 172 gobiernos, incluidos 108 Jefes de Estado y de Gobierno, aprobaron tres grandes acuerdos que habrían de regir la labor futura: el Programa 21, un plan de acción mundial para promover el desarrollo sostenible; la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, un conjunto de principios en los que se definían los derechos civiles y obligaciones de los Estados, y una Declaración de principios relativos a los bosques, serie de directrices para la ordenación más sostenible de los bosques en el mundo.

OBS

medioambiente; medio ambiente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente […] forma medioambiente, […] de acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de una denominación oficial, se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Key term(s)
  • Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medioambiente y el Desarrollo
  • Conferencia de la ONU sobre el Medioambiente y el Desarrollo
  • Conferencia sobre el Medioambiente y el Desarrollo
Save record 17

Record 18 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

The General Assembly is made up of all the member states of the United Nations. It has no executive powers accorded to it in the Charter in regard to the maintenance of international peace and security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes internationaux (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
OBS

Organismo principal de la Organización de Las Naciones Unidas (ONU), conformada por más de un centenar de naciones, todas con igual fuerza en el voto. La Asamblea examina los problemas mundiales y hace recomendaciones sobre políticas relativas al mantenimiento de la paz y al mejoramiento de los pueblos en todos los órdenes.

Save record 18

Record 19 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
DEF

A document, generally equivalent to a passport, issued under the auspices of the United Nations to allow authorized persons to travel across international borders.

Key term(s)
  • UN laissez-passer

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
DEF

Document, généralement équivalent à un passeport, émis sous les auspices des Nations Unies pour permettre aux personnes autorisées à voyager en franchissant lesfrontières internationales.

Key term(s)
  • laissez-passer de l'ONU

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
  • National and International Security
OBS

An international organization founded in 1946 by the Charter of San Francisco, to ensure international peace and security. The Charter is a treaty between countries that are classified as original and admitted nations. UN institutions are financed by member countries in accordance with their ability to contribute. Its headquarters are in New York.

OBS

The League of Nations was created in 1920 and replaced in 1946 by the United Nations.

OBS

United Nations; UN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • United Nations Organization
  • United Nations Organisation
  • UNO

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation internationale créée en 1946 par la Charte de San Francisco, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales. La Charte est un traité entre États et fait la différence entre membres originaires et membres admis. Les activités des institutions de l'ONU sont financées avec les apports des États membres en fonction de leur capacité de paiement. Son siège se trouve à New York.

OBS

La Société des Nations a été créée en 1920 et remplacée en 1946, par l'ONU.

OBS

Organisation des Nations Unies; ONU : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • NU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Organización internacional fundada en 1946 por la Carta de San Francisco, para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. La Carta es un tratado entre Estados y distingue entre miembros originarios y admitidos. Las actividades de las instituciones de la ONU se financian con las aportaciones de los Estados miembros en función de su capacidad de pago. Su sede se encuentra en Nueva York.

Save record 20

Record 21 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.

Key term(s)
  • UN Economic Commission for Europe

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l’environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l’intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l’échange et l’application des meilleurs pratiques, ainsi que l’expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l’efficacité du l’ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l’ONU.

Key term(s)
  • Commission économique pour l’Europe des Nations Unies
  • Commission économique pour l'Europe de l'ONU
  • Commission économique européenne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Save record 21

Record 22 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Kuwait; 6 - 9 December 1976 UNEP [United Nations Environment Programme]

Key term(s)
  • Joint United Nations-UNEP Consultation on the Protection and the Development of the Marine Environment and Coastal Area

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies] PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement]

Key term(s)
  • Consultation ONU-PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Hidrología e hidrografía
OBS

PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente]

Save record 22

Record 23 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Immunology
OBS

Held on June 2001.

Key term(s)
  • UN General Assembly Special Session on AIDS
  • General Assembly Special Session on AIDS

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Immunologie
OBS

Tenue en juin 2001.

Key term(s)
  • Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU sur le VIH/sida

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Inmunología
OBS

Celebrada en junio de 2001.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Key term(s)
  • Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU sobre VIH/SIDA
Save record 23

Record 24 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Paper by Kishori Lal, Statistics Canada, System of National Accounts Branch, Feb. 15, 1993. Similar to the: Canadian System of National Accounts vis-à-vis the U.N. System of National Accounts, 1991. Information obtained from Mr. Lal.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Environmental Management
  • Forestry Operations
Key term(s)
  • UN Forum on Forests
  • Forum on Forests

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Gestion environnementale
  • Exploitation forestière
Key term(s)
  • Forum de l'ONU sur les forêts
  • Forum sur les forêts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Gestión del medio ambiente
  • Explotación forestal
Key term(s)
  • Foro de los Bosques de las Naciones Unidas
  • Foro de los Bosques
  • Forum de los Bosques de la ONU
Save record 25

Record 26 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
CONT

After the open warfare of October 1973, fighting between Israel and Syria subsided, but increased dramatically early in 1974. In May 1974, an Agreement of Disengagement was signed by representatives of the two nations. To monitor the agreement, United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), was created to patrol the area of separation between the Syrians and the Israelis, and report any violations to the UN.

PHR

UN Disengagement Observer Force/Israel, Syria.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Après la guerre ouverte d'octobre 1973, les combats entre Israël et la Syrie ont pris fin, mais ils ont repris avec plus de violence au début de 1974. En mai 1974, un accord de désengagement a été signé par les représentants des deux pays. Pour surveiller l'application de cet accord, la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD) a été créée et chargée de patrouiller la zone de séparation entre les Syriens et les Israéliens et de signaler toute infraction aux Nations Unies.

PHR

Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement Israël, Syrie.

Key term(s)
  • Force de l'ONU chargée d’observer le désengagement

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, International Organizations Bureau.

Key term(s)
  • United Nations Section

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des organisations internationales.

Key term(s)
  • Section de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
  • Astronautics
OBS

Not confirmed. Proposed. To be held in Prague.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
  • Astronautique
OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Relaciones internacionales
  • Astronáutica
Save record 29

Record 30 2007-02-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
Key term(s)
  • Comité des commissaires aux comptes de l'ONU
  • Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Key term(s)
  • Junta de Auditores de la ONU
Save record 31

Record 32 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Legal Documents
  • International Law
OBS

U.N. Office of Public Information, 1974. The Charter was signed on 26 June 1945 in San Francisco. The Statute of the International Court of Justice is an integral part of the Charter.

Key term(s)
  • Charter of the UN
  • UN Charter
  • Statute of the International Court of Justice of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documents juridiques
  • Droit international
Key term(s)
  • Charte de l'ONU
  • Statut de la Cour internationale de Justice des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Documentos jurídicos
  • Derecho internacional
OBS

La Carta de las Naciones Unidas se firmó el 26 de junio de 1945 en San Francisco, al terminar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional, y entró en vigor el 24 de octubre del mismo año. El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte integrante de la Carta.

Key term(s)
  • Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas
  • Carta de la ONU
Save record 32

Record 33 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Immunology
OBS

Appointed by the United Nations Steering Committee on AIDS; also Under-Secretary-General in the Department of Economic and Social Development.

Key term(s)
  • AIDS focal point for the UN
  • Acquired Immunodeficiency Syndrome focal point for the United Nations

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Immunologie
Key term(s)
  • responsable de l'ONU pour les questions relatives au SIDA
  • responsable des Nations Unies pour les questions relatives au syndrome d’immunodéficience acquis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
  • Inmunología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Key term(s)
  • coordinador de la ONU para el SIDA
Save record 33

Record 34 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Blood
Key term(s)
  • United Nations Co-ordinator on Matters Relating to AIDS

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sang
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Sangre
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Save record 34

Record 35 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Immunology
OBS

Reprinted by WHO [World Health Organization] in 1995 for desk-to-desk distribution to all Secretariat staff members worldwide.

Key term(s)
  • Aids and HIV Infection Information for UN Employees and their Families

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Immunologie
Key term(s)
  • Le sida et l'infection à VIH Information à l'intention des fonctionnaires de l'ONU et de leur famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Inmunología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Key term(s)
  • El SIDA y la infección por el VIH Información para funcionarios de la ONU y sus familias
Save record 35

Record 36 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • International Laws and Legal Documents
  • Commercial Fishing
OBS

The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of December 10, 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, commonly referred to in Canada as UNFA, was adopted in August 1995 by a UN Conference and was signed by Canada on December 4, 1995 and ratified on August 3, 1999. UNFA enters into force on December 11, 2001 following ratification by the 30th State on November 11, 2001.

Key term(s)
  • UN Fisheries Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Pêche commerciale
OBS

L'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, communément appelé ANUP au Canada, a été adopté en août 1995 par une Conférence de l'ONU et a été signé par le Canada le 4 décembre 1995, puis ratifié le 3 août 1999. L'ANUP entre en vigueur le 11 décembre 2001 après sa ratification par le 30e État le 11 novembre 2001.

Key term(s)
  • Entente de l'ONU sur les pêches

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
  • Pesca comercial
Save record 36

Record 37 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Law of the Sea
  • Oral Presentations
  • Communication and Information Management
Key term(s)
  • Briefing and Discussion Seminar on the Third UN Law of the Sea Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droit de la mer
  • Exposés et communications orales
  • Gestion des communications et de l'information
Key term(s)
  • Séminaire d’information et de discussion sur la troisième Conférence de l'ONU sur le droit de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derecho del mar
  • Presentaciones orales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Key term(s)
  • Seminario de información y discusión sobre la tercera Conferencia de la ONU sobre el Derecho del Mar
Save record 37

Record 38 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Maintaining international peace and security is the role of this United Nations council.

Key term(s)
  • United Nations Security Council
  • UN Security Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Conseil de sécurité se compose de 15 membres de l'Organisation (des Nations Unies). La République de Chine, la France, l'Union des républiques socialistes soviétiques, le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, les États-Unis d'Amérique sont membres permanents du Conseil de sécurité.

OBS

Le rôle de ce conseil est le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Key term(s)
  • Conseil de sécurité des Nations Unies
  • Conseil de sécurité de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
OBS

El Consejo tiene 15 miembros: cinco permanentes y 10 electos por la Asamblea General por períodos de dos años. Los miembros permanentes son China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido.

Key term(s)
  • Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
  • Consejo de Seguridad de la ONU
Save record 38

Record 39 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

Vienna, 1988.

OBS

Main functions: To provide advice on the scientific aspects of marine environmental protection to the sponsoring organizations on specific questions referred to it; provide advice to the other organizations of the United Nations system and to the Member States of the United Nations organizations on particular problems referred through a sponsoring organisation; to prepare periodic reviews and assessments on the state of marine environment to identify problems and areas requiring special attention.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau
OBS

Fonctions principales : Fournir des avis sur les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin aux organismes de parrainage pour les questions spécifiques dont il est saisi; fournir des avis aux autres organismes du système des Nations Unies et aux États membres des organismes des Nations Unies sur des problèmes particuliers dont il est saisi par une organisation de parrainage; effectuer des examens et des évaluations périodiques de l'état de l'environnement marin pour identifier les problèmes et les secteurs exigeant une attention particulière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
OBS

Funciones principales: Proporcionar asesoramiento sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino a las organizaciones patrocinadoras con respecto a cuestiones específicas que le sometan; proporcionar asesoramiento a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a los estados miembros de las organizaciones de las Naciones Unidas sobre problemas concretos que le remitan a través de una organización patrocinadora; preparar periódicamente exámenes y evaluaciones del estados del medio marino para determinar los problemas y áreas que requieran una atención especial.

Key term(s)
  • Grupo Mixto de Expertos OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-OIEA-Naciones Unidas PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino
Save record 39

Record 40 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

Held on May 2002.

Key term(s)
  • UN Special Session for Children

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
OBS

Tenue en mai 2002.

Key term(s)
  • Session extraordinaire de l'ONU consacrée aux enfants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
OBS

Celebrada en mayo de 2002.

Key term(s)
  • Sesión Especial de las ONU en Favor de la Infancia
Save record 40

Record 41 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Economic Co-operation and Development
  • Industries - General
Key term(s)
  • Constitution of the UN Industrial Development Organization
  • Constitution of the UNIDO

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Industries - Généralités
Key term(s)
  • Acte constitutif de l’ONUDI
  • Acte constitutif de l'ONU pour le développement industriel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industrias - Generalidades
Key term(s)
  • Constitución de la ONU para el Desarrollo Industrial
  • Constitución de la ONUDI
Save record 41

Record 42 - external organization data 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport of Goods
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The four-digit number assigned by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to identify a substance or a particular group of substances.

CONT

Un number stands for United Nations number. The UN number is a four-digit number assigned to a potentially hazardous material (such as gasoline, UN 1203) or class of materials (such as corrosive liquids, UN 1760). These numbers are used by fire fighters and other emergency response personnel for identification of materials during transportation emergencies. UN (United Nations) numbers are internationally recognized. NA (North American) numbers are used only for shipments within Canada and the United States. PINs (Product Identification Numbers) are used in Canada. UN, NA and PIN numbers have the same uses.

OBS

UN number: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • United Nations number

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Transport de marchandises
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Numéro à quatre chiffres assigné par le Comité d'experts des Nations Unies en matière de transport des marchandises dangereuses pour identifier une matière ou un groupe donné de marchandises dangereuses.

CONT

Les informations fondamentales qui sont considérées comme indispensables pour toute matière ou objet dangereux présentés au transport par un mode quelconque sont les suivantes : a) La désignation officielle de transport [...] b) La classe [...] c) Le numéro ONU attribué à la matière ou à l'objet; d) La quantité totale de marchandises [...]

OBS

numéro ONU : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Transporte de mercancías
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Número de cuatro dígitos asignado por el Comité de expertos en transporte de mercaderías peligrosas, de la Naciones Unidas, que sirven para reconocer las diversas sustancias o determinado grupo de ellas.

OBS

número de las Naciones Unidas: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Key term(s)
  • Santiago Consensus of the VII Regional Conference on Beijing Follow-up

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Key term(s)
  • Consensus de Santiago de la VIIe Conférence régionale de suivi de Beijing

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Key term(s)
  • Consenso de Santiago de la VII Conferencia Regional del Seguimiento de Beijing
Save record 43

Record 44 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Environment Canada

Key term(s)
  • United Nations Programs Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Environnement Canada.

Key term(s)
  • Direction des programmes de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Écologie (Généralités)
Key term(s)
  • Conférence sur l'environnement de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Ecología (Generalidades)
Save record 45

Record 46 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
Key term(s)
  • UN Special Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
Key term(s)
  • Fonds spécial de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
Key term(s)
  • Fondo Especial de la ONU
Save record 46

Record 47 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
Key term(s)
  • UN Fund for Science and Technology Development
  • Fund for Science and Technology Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
Key term(s)
  • Fonds de l'ONU pour la science et la technique au service du développement
  • Fonds pour la science et la technique au service du développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Key term(s)
  • Fondo de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
  • Fondo de la ONU de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Save record 47

Record 48 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

UNESCO

Key term(s)
  • UN Inter-Agency Games

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

UNESCO

Key term(s)
  • Jeux interorganisations de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

UNESCO

Key term(s)
  • Juegos Interorganizaciones de la ONU
Save record 48

Record 49 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

United Nations Development Programme.

Key term(s)
  • UN AOC
  • Audit Operations Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Key term(s)
  • Comité des opérations de vérification des comptes de l'ONU
  • Comité des opérations de vérification des comptes de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Key term(s)
  • Comité de Operaciones de Auditoría
  • Comité de Operaciones de Auditoría de la ONU
Save record 49

Record 50 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
Key term(s)
  • UN Administrative Tribunal
  • Administrative Tribunal of the UN

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
Key term(s)
  • Tribunal administratif de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tribunales
Key term(s)
  • Tribunal Administrativo de la ONU
Save record 50

Record 51 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
Key term(s)
  • UN Joint Staff Pension Fund
  • Joint Staff Pension Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Key term(s)
  • Caisse commune des pensions du personnel
  • Caisse commune des pensions du personnel de l'ONU
  • Caisse commune des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Beneficios sociales
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Key term(s)
  • Caja Común de Pensiones del Personal
  • Caja Común de Pensiones del Personal de la ONU
  • Caja Común de Pensiones del Personal de la Organización de las Naciones Unidas
Save record 51

Record 52 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Laws and Legal Documents
OBS

United Nations Development Programme.

Key term(s)
  • UN Staff Regulations
  • Staff Regulations of the UN

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Lois et documents juridiques
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Key term(s)
  • Statut du personnel de l'ONU
  • Statut du personnel des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Leyes y documentos jurídicos
OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Key term(s)
  • Estatuto del Personal de la Organización de las Naciones Unidas
  • Estatuto del Personal de la ONU
Save record 52

Record 53 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
Key term(s)
  • System Accounting Standards

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
Key term(s)
  • Normes comptables du système

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Contabilidad
Key term(s)
  • Normas de Contabilidad del Sistema
Save record 53

Record 54 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Joint Machinery of the UN System

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • Mécanisme commun du système des Nations Unies
  • Mécanismes communs du système de l'ONU
  • Mécanisme commun du système de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Key term(s)
  • Mecanismo conjunto del sistema de la ONU
Save record 54

Record 55 2001-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
DEF

A document designed to facilitate the travel of family members of a holder of a UN laissez-passer when they are authorized to travel at the expense of the Organization.

Key term(s)
  • UN Family Certificate
  • Family Certificate

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
Key term(s)
  • certificat de famille de l'ONU
  • certificat de famille de l’Organisation des Nations Unies
  • certificat de famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Documentos comerciales y administrativos
Key term(s)
  • certificado para los familiares
  • certificado de la ONU para los familiares
  • certificado de la Organización de las Naciones Unidas para los familiares
Save record 55

Record 56 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits
Key term(s)
  • UN Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits
  • Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux
Key term(s)
  • Régime commun de l'ONU des traitements, indemnités et autres prestations
  • Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Beneficios sociales
Key term(s)
  • Régimen Común de Sueldos, Prestaciones y Beneficios de la ONU
  • Régimen Común de Sueldos, Prestaciones y Beneficios
Save record 56

Record 57 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the UN
  • Fiftieth Anniversary of the United Nations Declaration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'ONU
  • Déclaration du cinquantième anniversaire de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 57

Record 58 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • Department of Technical Co-operation for Development
  • TCD
  • UN Department of Technical Cooperation for Development
  • United Nations Department of Technical Cooperation for Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Nations Unies.

Key term(s)
  • Département de la coopération technique pour le développement de l'ONU
  • Département de la coopération technique pour le développement de l’Organisation des Nations Unies
  • Département de la coopération technique pour le développement des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
DEF

Servicio de la ONU que se ocupa de la realización de estudios técnicos, de la adquisición de mercancías y bienes de equipo, y de la contratación de servicios de consultoría e ingeniería, para las actividades relacionadas con las Naciones Unidas. Su sede está en la ONU, en Nueva York.

Key term(s)
  • Departamento de cooperación técnica para el desarrollo de la Organización de las Naciones Unidas
  • Departamento de cooperación técnica para el desarrollo de las Naciones Unidas
  • Departamento de cooperación técnica para el desarrollo de la ONU
Save record 58

Record 59 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
OBS

The Millennium Assembly of the United Nations.

OBS

The Summit opened at United Nations Headquarters in New York on 6 September 2000.

Key term(s)
  • United Nations Millennium Summit
  • UN Millennium Summit

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
OBS

L'Assemblée du millénaire des Nations Unies.

OBS

Le Sommet s'est tenu au Siège des Nations Unies à New York le 6 septembre 2000.

Key term(s)
  • Sommet du millénaire des Nations Unies
  • Sommet du millénaire de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
OBS

Cumbre que, como parte de la Asamblea del Milenio de la ONU, se llevó a cabo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 6 de septiembre 2000.

Key term(s)
  • Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas
  • Cumbre del Milenio de la ONU
Save record 59

Record 60 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Mission pacificatrice de l'ONU est un terme d'ordre littéraire ou journalistique.

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
OBS

The United Nations Sixth Committee Working Group concluded negotiations on the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on October 8, 1999.

Key term(s)
  • Sixth Committee Working Group
  • Sixth Committee Working Group of the United Nations
  • UN Sixth Committee Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
OBS

Le Groupe de travail de la Sixième Commission de l'Organisation des Nations Unies a mené à bien les négociations ayant abouti, le 8 octobre 1999, à la Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme.

Key term(s)
  • Groupe de travail de la Sixième Commission de l'ONU

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-05-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

A representative of Environment Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada, is member of the Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Un représentant du Bureau de l'environnement de l'Agriculture et Agroalimentaire Canada, est membre du Comité.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, International Organizations Bureau, United Nations and Commonwealth Affairs Division.

Key term(s)
  • Section of UN Security Council Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des organisations internationales, Direction des Nations Unies et du Commonwealth.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
DEF

Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).

Key term(s)
  • The United Nations Human Rights System
  • The UN Human Rights System
  • For the Record 1999

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
DEF

Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI).

OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Key term(s)
  • Le système des droits humains à l'ONU
  • Le système des droits humains à l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Training of Personnel
  • Economics
  • Public Administration (General)
OBS

Beirut.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Économique
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Capacitación del personal
  • Economía
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 66

Record 67 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
OBS

1966.

Key term(s)
  • Arbitration Rules of the UN Economic Commission for Europe

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
OBS

1966.

Key term(s)
  • Règlement d’arbitrage de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • Reglamento de arbitraje de la Comisión Económica de la ONU para Europa
Save record 67

Record 68 1999-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

South Africa had controlled Namibia, which it called Southwest Africa, since defeating the German colonizers during the First World War. Starting in the early 1970s, a low-level guerrilla war had been waged against the South Africans by the Southwest Africa People's Organization (SWAPO). In 1988, South Africa had decided to grant the territory its independence, and the UN prepared to oversee the transition process. The United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) involved approximately 4,500 military and civilian observers from over 50 of the UN member countries. The purpose of UNTAG was to conduct a year-long preparation for the country's independence elections, and then monitor those elections in November 1989. When independence was proclaimed in March 1990, UNTAG ceased operations.

Key term(s)
  • UN Transition Assistance Group
  • Transition Assistance Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

L'Afrique du Sud contrôlait la Namibie, que l'on appelait alors le Sud-Ouest africain, depuis la défaite des colons allemands lors de la Première Guerre mondiale. À compter du début des années 1970, une guérilla de faible intensité était menée contre les Sud-Africains par la SWAPO (South West Africa People's Organization). En 1988, l'Afrique du Sud a décidé d'accorder l'indépendance à ce territoire, et l'ONU s'est préparée à superviser le processus de transition. Le Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT) faisait intervenir quelque 4 500 observateurs militaires et civils représentant plus de 50 pays membres de l'ONU. Le mandat du GANUPT était de procéder pendant un an aux préparatifs nécessaires aux élections qui aboutiraient à l'indépendance du pays, puis de surveiller le déroulement de ces élections, en novembre 1989. Lorsque l'indépendance a été proclamée, en mars 1990, le GANUPT s'est retiré.

Key term(s)
  • Groupe d’assistance de l'ONU pour la période de transition
  • Groupe d’assistance pour la période de transition

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

October 1962 to April 1963.

OBS

Security Force established in 1962 until 1963 to maintain peace and security for United Nations Temporary Executive Authority.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Force de sécurité formée en 1962 et jusqu'en 1963 pour garantir paix et sécurité à l'autorité exécutive temporaire de l'Organisation des Nations Unies (ONU).

Key term(s)
  • Force de sécurité de l'ONU en Nouvelle-Guinée occidentale(Irian occidental)

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The purpose of this commission was to supervise the withdrawal of occupation forces (USSR in the North, USA in the South) following the Second World War, and to supervise elections.

Key term(s)
  • UN Temporary Commission on Korea
  • Temporary Commission on Korea

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Cette Commission était chargée de superviser le retrait des forces d'occupation (URSS dans le Nord, États-Unis dans le sud), après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, et de superviser les élections.

Key term(s)
  • Commission temporaire de l'ONU pour la Corée
  • Commission temporaire pour la Corée

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport of Goods
  • Environmental Law
OBS

Formulated in 1957 and updated biennially.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Transport de marchandises
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Transporte de mercancías
  • Derecho ambiental
Save record 71

Record 72 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Human Rights Internet, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Internet des droits humains, 1998.

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Arms Control and Disarmament Division .

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1995 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1995 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Title of a publication issued in 1998 by Human Rights Internet in cooperation with the Human Rights Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Titre d'une publication préparée en 1998 par l'Internet des droits humains conjointement avec la Direction des droits de la personne, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
DEF

Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).

Key term(s)
  • For the Record 1998 - The United Nations Human Rights System
  • For the Record 1998
  • The United Nations Human Rights System
  • For the Record 1998 - The UN Human Rights System
  • The UN Human Rights System

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
DEF

Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI).

OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Key term(s)
  • Le système des droits humains à l'ONU-Bilan 1998
  • Le système des droits humains à l'ONU
  • Le système des droits humains à l’Organisation des Nations Unies : Bilan 1998
  • Le système des droits humains à l’Organisation des Nations Unies - Bilan 1998

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Criminal Law
OBS

Cambridge, Massachusetts, April 25, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit pénal international
OBS

Cambridge (Massachusetts), le 25 avril 1998.

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research].

Key term(s)
  • Seminar on Organization and Functioning of the UN System

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
Key term(s)
  • Séminaire sur l'organisation et le fonctionnement des organismes de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Key term(s)
  • Seminario sobre organización y funcionamiento del sistema de la ONU
Save record 79

Record 80 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

Rio de Janeiro, December 4-8, 1989.

Key term(s)
  • Seminar on Technical Assistance for an Independent Namibia - The Role of the UN

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
Key term(s)
  • Séminaire sur l'assistance technique en faveur d’une Namibie indépendante-Le rôle de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Key term(s)
  • Seminario de asistencia técnica para la Namibia independiente: La función de la ONU
Save record 80

Record 81 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • Assistant Secretary-General for Administration and Coordination - United Nations Peace Force
  • Assistant Secretary General for Administration and Co-ordination United Nations Peace Force

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Sous-secrétaire générale à la gestion et à la coordination-Forces de paix de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Administración pública (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Key term(s)
  • Subsecretario General de Administración y Coordinación - Fuerza de Protección de la ONU
Save record 81

Record 82 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Ottawa, Ontario, February 19, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Ottawa (Ontario), le 19 février 1998.

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

1974. FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]

Key term(s)
  • Conférence pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial ONU-FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]

Key term(s)
  • Conferencia sobre promesas de contribuciones al Programa Mundial de Alimentos NU-FAO
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Presented in the Donors Meeting on Angola in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Science (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Key term(s)
  • Catalogue des publications par série de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Biblioteconomía (Generalidades)
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

In reference to South Africa.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 87

Record 88 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Finance
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Finances
  • Comptabilité
Key term(s)
  • Compte des obligations de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Finanzas
  • Contabilidad
Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Safety
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité routière
  • Circulation routière
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Seguridad vial
  • Tránsito vial
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

JUNIC [Joint United Nations Information Committee]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remote Sensing
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télédétection
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Teledetección
  • Ecología (Generalidades)
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

Convened by the Focal Point for Women, OHRM [Office of Human Resources Management]; serves as an advisory body to the ASG/OHRM on women's issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des relations humaines
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

Ford Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Astronautics
OBS

1994

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Astronautique
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Astronáutica
Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations; on the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 97

Record 98 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Verificación (Contabilidad)
Save record 98

Record 99 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
Key term(s)
  • Comité des commissaires aux comptes de l’Organisation des Nations Unies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Software
  • Demography
OBS

Population Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Logiciels
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Soporte lógico (Software)
  • Demografía
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: