TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONU FEMMES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Women
- Rights and Freedoms
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
1, record 1, English, United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20and%20the%20Empowerment%20of%20Women
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women 2, record 1, English, UN%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20and%20the%20Empowerment%20of%20Women
correct
- UN Women 1, record 1, English, UN%20Women
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For many years, the United Nations faced serious challenges in its efforts to promote gender equality globally, including inadequate funding and no single recognized driver to direct UN activities on gender equality issues. In July 2010, the United Nations General Assembly created UN Women, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to address such challenges. 3, record 1, English, - United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20and%20the%20Empowerment%20of%20Women
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des femmes
- Droits et libertés
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes
1, record 1, French, Entit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20l%26rsquo%3Bautonomisation%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ONU Femmes 1, record 1, French, ONU%20Femmes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pendant de nombreuses années, l'Organisation des Nations Unies a été confrontée à d'importants défis dans ses efforts visant à promouvoir l'égalité des sexes partout dans le monde, parmi lesquels un financement insuffisant et l'absence d'une agence unique reconnue comme pilier pour guider les activités de l'ONU sur les questions d'égalité des sexes. En juillet 2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a créé ONU Femmes, l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, afin de relever ces défis. 2, record 1, French, - Entit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20l%26rsquo%3Bautonomisation%20des%20femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la mujer
- Derechos y Libertades
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres
1, record 1, Spanish, Entidad%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20y%20el%20Empoderamiento%20de%20las%20Mujeres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ONU-Mujeres 1, record 1, Spanish, ONU%2DMujeres
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Women
- Social Policy
- Security
Record 2, Main entry term, English
- Canada's National Action Plan on Women, Peace and Security 2017-2022
1, record 2, English, Canada%27s%20National%20Action%20Plan%20on%20Women%2C%20Peace%20and%20Security%202017%2D2022
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Canada's National Action Plan for the Implementation of the United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security 2017-2022 2, record 2, English, Canada%27s%20National%20Action%20Plan%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Security%20Council%20Resolutions%20on%20Women%2C%20Peace%20and%20Security%202017%2D2022
correct
- Canada's National Action Plan 3, record 2, English, Canada%27s%20National%20Action%20Plan
unofficial
- CNAP 4, record 2, English, CNAP
unofficial
- CNAP 4, record 2, English, CNAP
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des femmes
- Politiques sociales
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Plan d’action du Canada sur les femmes, la paix et la sécurité pour 2017-2022
1, record 2, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20Canada%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%202017%2D2022
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Plan d’action du Canada pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur les femmes, la paix et la sécurité 2017-2022 2, record 2, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20Canada%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9solutions%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27ONU%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%202017%2D2022
correct, masculine noun
- Plan d’action national du Canada 2017-2022 pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité 3, record 2, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20du%20Canada%202017%2D2022%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9solutions%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- Plan d’action national du Canada 4, record 2, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20du%20Canada
unofficial, masculine noun
- PANC 5, record 2, French, PANC
unofficial, masculine noun
- PANC 5, record 2, French, PANC
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery: Follow-up Strategies from Vienna to Beijing
1, record 3, English, Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 3, English, - Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing
1, record 3, French, L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, record 3, French, - L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Financial Institutions
- Sociology
Record 4, Main entry term, English
- Ad Hoc United Nations and Financial Institutions Working Group on Women, Environment and Development 1, record 4, English, Ad%20Hoc%20United%20Nations%20and%20Financial%20Institutions%20Working%20Group%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Record 4, Abbreviations, English
- UNFIWG 2, record 4, English, UNFIWG
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [United Nations Development Fund for Women],UNAPA, UNSO, DESIPA DDSM, INTRA; met 6 Aug 93, New York. 2, record 4, English, - Ad%20Hoc%20United%20Nations%20and%20Financial%20Institutions%20Working%20Group%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Institutions financières
- Sociologie
Record 4, Main entry term, French
- Groupe spécial de travail sur les femmes et le développement constitué conjointement par l'ONU et les institutions financières
1, record 4, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20travail%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20constitu%C3%A9%20conjointement%20par%20l%27ONU%20et%20les%20institutions%20financi%C3%A8res
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organisation des Nations Unies] 2, record 4, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20travail%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20constitu%C3%A9%20conjointement%20par%20l%27ONU%20et%20les%20institutions%20financi%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Instituciones financieras
- Sociología
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo Especial de las Naciones Unidas y las instituciones financieras sobre la mujer en el desarrollo
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20las%20instituciones%20financieras%20sobre%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes 1, record 5, English, Expert%20Group%20on%20the%20integration%20of%20gender%20perspectives%20into%20United%20Nations%20human%20rights%20activities%20and%20programmes
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Met at Geneva from 3 to 7 July 1995. 1, record 5, English, - Expert%20Group%20on%20the%20integration%20of%20gender%20perspectives%20into%20United%20Nations%20human%20rights%20activities%20and%20programmes
Record 5, Key term(s)
- Expert Group on the integration of gender perspectives into UN human rights activities and programs
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Groupe d’experts chargé d’examiner les modalités d’intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne
1, record 5, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20les%20modalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20int%C3%A9ressant%20les%20femmes%20dans%20les%20activit%C3%A9s%20et%20programmes%20des%20Nations%20Unies%20ayant%20trait%20aux%20droits%20de%20la%20personne
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Groupe d’experts chargé d’examiner les modalités d’intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes de l'ONU ayant trait aux droits de la personne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- Grupo de expertos sobre la incorporación de las perspectivas de género en las actividades y programas de derechos humanos de las Naciones Unidas
1, record 5, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20la%20incorporaci%C3%B3n%20de%20las%20perspectivas%20de%20g%C3%A9nero%20en%20las%20actividades%20y%20programas%20de%20derechos%20humanos%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Grupo de expertos sobre la incorporación de las perspectivas de género en las actividades y programas de derechos humanos de la ONU
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: