TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ONUSIEN [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

Bluewash is any partnership between the United Nations and a corporation that has agreed to abide by the United Nations Global Compact. ... The term itself is often considered derogatory, particularly given the problems of these types of partnerships; since there are no screening or enforcement mechanisms to ensure that the corporation adheres to the ten principles, critics argue that such partnerships are merely public relations ploys designed to improve corporate images.

Key term(s)
  • bluewashing
  • blue wash

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

Stratégie de communication d'une entreprise ou d'une organisation qui cherche à améliorer son image de marque en se réclamant abusivement des valeurs promues par l'Organisation des Nations unies.

OBS

habillage onusien : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ethics and Morals
OBS

The United Nations, Human Rights and Economic Law Division (JLH) provides legal advice on issues relating to the United Nations, including the Security Council, in areas of international peace and security, defence and desarmament, human rights and humanitarian law, children's rights, aboriginal matters, implementing UN and other economic sanctions regimes, international air and space law, international claims law, extraterritorial application of law questions, and economic law matters, such as cyber-crime. Foreign Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éthique et Morale
OBS

La Direction du droit onusien, des droits de la personne et du droit économique (JLH) fournit des avis juridiques sur les questions relatives aux Nations Unies, incluant le Conseil de sécurité, en matière de paix et de sécurité internationale, de défense et de désarmement, de droits de la personne et de droit humanitaire, de droits de l'enfant, de questions autochtones, de mise en œuvre des régimes de sanctions économiques onusiens et autres, de droit aérien international et de droit spatial international, de droit des réclamations internationales, d'application extra-territoriale des lois et de questions économiques telle la cyber-criminalité. Affaires étrangères Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Fonctionnaire de l'ONU.

CONT

[Les] «Onusiens» paraissent appartenir à une autre planète, une planète où il n'y aurait pas la guerre, une planète où le seul problème serait de compter les coups et de les noter dans d'interminables rapports....

OBS

onusien : Relatif à l'organisation des Nations Unies (ONU).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

Since its inception, Rights & Democracy has been actively engaged in the work of the United Nations human rights system, addressing the reform of the UN before and after the September 2005 Summit as well as the creation of the new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

L'intérêt croissant du système des Nations Unies pour les droits de l'homme, ses efforts pour isoler la pauvreté et examiner ses liens et impacts sur la protection des droits fondamentaux montrent une prise de conscience de l'impact désastreux de la pauvreté sur les droits humains.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Legal Affairs Bureau.

Key term(s)
  • Section of the United Nations, Human Rights and Humanitarian Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires juridiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Treaties and Conventions
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Legal Affairs Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traités et alliances
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires juridiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Used as an adjective.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

de l'ONU, p.ex. interposition onusienne, plan onusien.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: