TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ONYCHOGALEA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mammals
Record 1, Main entry term, English
- bridled nail-tailed wallaby
1, record 1, English, bridled%20nail%2Dtailed%20wallaby
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Onychogalea fraenata 1, record 1, English, Onychogalea%20fraenata
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the genus Onychogalea. 2, record 1, English, - bridled%20nail%2Dtailed%20wallaby
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mammifères
Record 1, Main entry term, French
- Wallaby à brides
1, record 1, French, Wallaby%20%C3%A0%20brides
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Onychogalea fraenata 1, record 1, French, Onychogalea%20fraenata
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des wallabys; des wallabies. 2, record 1, French, - Wallaby%20%C3%A0%20brides
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wallabys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 1, French, - Wallaby%20%C3%A0%20brides
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Mammifère du genre Onychogalea. 4, record 1, French, - Wallaby%20%C3%A0%20brides
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mammals
Record 2, Main entry term, English
- nail-tailed wallaby
1, record 2, English, nail%2Dtailed%20wallaby
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nail-tailed kangaroo 1, record 2, English, nail%2Dtailed%20kangaroo
correct
- nail-tail 1, record 2, English, nail%2Dtail
correct
- Onychogalea 1, record 2, English, Onychogalea
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
any of a genus (Onychogalea) of small kangaroos with brightly marked silky fur and a horny nail on the tip of the tail. 1, record 2, English, - nail%2Dtailed%20wallaby
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mammifères
Record 2, Main entry term, French
- Onychogale
1, record 2, French, Onychogale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Wallaby à queue onglée 1, record 2, French, Wallaby%20%C3%A0%20queue%20ongl%C3%A9e
correct, masculine noun
- Onychogalea 1, record 2, French, Onychogalea
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on connaît fort bien les Onychogales, ou wallabies à queue onglée, ainsi nommés parce que la partie terminale de leur queue est recouverte d'une formation cornée, évoquant un ongle plat. Ce sont des animaux d'assez petite taille, à peu près celle d'un lapin, couverts d'un poil doux et brillant, généralement gris, avec des taches et des bandes blanches sur le dos. 1, record 2, French, - Onychogale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des wallabys; des wallabies. 2, record 2, French, - Onychogale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wallabys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 2, French, - Onychogale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: