TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OP. [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 10

Record 11 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 11

Record 12 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 14

Record 15 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2025-06-23

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

information operations: Coordinated information activities conducted in or through the information environment to create desired effects on the will, understanding and capability of individuals. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

A staff function to analyze, plan, assess and integrate information activities to create desired effects on the will, understanding and capability of adversaries, potential adversaries and audiences in support of mission objectives. [Defintion standardized by NATO].

CONT

The army uses the term "information operations" for two reasons: to recognize that information affects operations across the spectrum of conflict, not just war; and to emphasize the tactical and operational aspects of information-based or knowledge-based operations.

OBS

information operation; info op: The plural form of these designations (information operations; info ops) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

information operation; info op: The plural form of these designations (information operations; info ops) are officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

information operation; Info Op: The plural form of these designations (information operations; Info Ops) are standardized by NATO.

Key term(s)
  • information operations
  • info ops

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

opérations d'information : Activités d'informations coordonnées dans ou par le biais de l'environnement d'information visant à produire des effets désirés sur la volonté, la compréhension et la capacité de personnes. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].

DEF

Fonction d'état-major qui vise à analyser, planifier, évaluer et intégrer les activités d'information afin de créer les effets souhaités sur la volonté, la compréhension et la capacité des adversaires, des adversaires potentiels et du public en appui des objectifs de la mission. [Définition normalisée par l'OTAN].

CONT

L'Armée de terre utilise l'expression opérations d'information pour deux raisons : pour reconnaître le fait que l'information influe sur les opérations dans toute la gamme des conflits et non pas seulement la guerre, et pour mettre l'accent sur les aspects tactiques et opérationnels des opérations fondées sur l'information ou la connaissance.

OBS

opération d'information; op info : Les désignations au pluriel (opérations d'information; ops info) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération d'information; op info : Les désignations au pluriel (opérations d'information; ops info) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

opération d'information : La désignation au pluriel (opérations d'information) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • opérations d’information
  • ops info

Spanish

Save record 16

Record 17 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Emergency Management
DEF

An operation conducted on a nation's territory or approaches.

OBS

domestic operation: designation usually used in the plural.

OBS

domestic operation; dom op: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

domestic operation; dom op: The plural form of this designation (domestic operations) and the shortened form (dom ops) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

domestic operation: The plural form of this designation (domestic operations) is officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • domestic operations
  • dom ops

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion des urgences
DEF

Opération menée sur le territoire national ou ses voies d'approche.

OBS

opération nationale; opération domestique : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

opération nationale; op nat : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

opération nationale; op nat : La désignation au pluriel (opérations nationales) et la forme abrégée (ops nat) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération nationale : La désignation au pluriel (opérations nationales) est uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

[opération domestique :] L'adjectif «domestique» au sens de «qui concerne un pays, à l'intérieur de ses frontières» est répandu dans l'usage. Il est toutefois déconseillé de l'employer, car il est considéré comme un anglicisme.

Key term(s)
  • opérations nationales
  • opérations domestiques
  • ops nat

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Gestión de emergencias
OBS

operación nacional: término encontrado en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales".

Save record 17

Record 18 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Combined Forces (Military)
DEF

An operation that links, supports or creates the conditions for offensive, defensive and stability operations.

OBS

enabling operation; EO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Interarmées
DEF

Opération qui relie et appuie les opérations offensives, défensives ou de stabilité ou qui crée les conditions propices à ces dernières.

OBS

opération préparatoire; OP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

Director General Air and Space Readiness: Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director General Air and Space Readiness; DG Air & Space Rdns: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Directeur général - Disponibilité opérationnelle aérienne et spatiale; DG DOAS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Directeur général - Disponibilité opérationnelle aérienne et spatiale : Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
DEF

An established need justifying the timely allocation of resources to achieve a capability to accomplish approved military or civil objectives, operations, missions or actions.

OBS

operational requirement: designation and definition standardized by NATO.

OBS

operational requirement; op reqr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
DEF

Besoin reconnu justifiant l'attribution en temps utile de ressources permettant d'atteindre des objectifs militaires ou civils approuvés, ou de mener à bien des opérations, des missions ou des actions militaires ou civiles.

OBS

besoin opérationnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

besoin opérationnel; besoin op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Logística militar
DEF

Necesidad que justifica la situación en un momento adecuado de los recursos apropiados para conseguir llevar a cabo los objetivos militares aprobados y las misiones encomendadas o tareas prescritas.

Save record 20

Record 21 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The specialized and common support activities provided to aid or sustain the operations of a force within a theatre of operations and along the strategic lines of communication.

OBS

Operational support generally encompasses the support activities that are not specific to a particular component or are beyond the capability of tactical-level support organizations, including reception, staging and onward movement; theatre opening and closing; and theatre-level logistics, equipment maintenance, engineering, communication and information systems, personnel support, military police, contracting and health support services.

OBS

operational support; OS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operational support; op sp: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités de soutien spécialisées et communes exécutées pour soutenir ou maintenir en puissance les opérations d'une force dans un théâtre d'opérations et le long des lignes de communication stratégiques.

OBS

Le soutien opérationnel englobe généralement les activités de soutien non particulières à une composante donnée ou dépassant la capacité des organisations de soutien de niveau tactique, notamment la réception, le regroupement et l'acheminement vers l'avant; l'ouverture et la fermeture du théâtre; ainsi que la logistique, la maintenance de l'équipement, les activités de soutien technique, les systèmes d'information et de communication, le soutien du personnel, la police militaire, la passation de marchés et les services de soutien de santé au niveau du théâtre.

OBS

soutien opérationnel; SO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

soutien opérationnel; sout op : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A written instruction issued to coordinate operations when it is impossible to issue an operation order.

OBS

An operation instruction must contain a mission statement, the commander's intent and the concept of operations.

OBS

operation instruction; op instr: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Instruction écrite émise pour coordonner des opérations lorsqu'il est impossible d'émettre un ordre d'opération.

OBS

Une instruction d'opération doit contenir un énoncé de mission, l'intention du commandant et le concept d'opération.

OBS

instruction d'opération; instr op : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

operational strength; OPSTR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; désignations normalisées par l'OTAN.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

effectif opérationnel; eff op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

effectif opérationnel; OPSTR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-05-18

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

Wing Standing Order; WSO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Ordre permanent de l'escadre; OP Ere : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-04-29

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Plant and Crop Production
  • Commercial Fishing
DEF

[A] membership-based organization, with elected leaders, that provides various types of economic and/or social services for their members and represent them in policy discussions.

OBS

producer organization: term used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • producer organisation

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Cultures (Agriculture)
  • Pêche commerciale
OBS

association de producteurs : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Producción vegetal
  • Pesca comercial
Save record 25

Record 26 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
OBS

information protection operation; IP Op: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

opération de protection de l'information; Op PI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Federal Serious and Organised Crime Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • General Conduct of Military Operations
  • Field Engineering (Military)
OBS

operation commander; OpCdr: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Génie (Militaire)
OBS

commandant de l'opération; Cmdt Op : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

commandant de l'opération; COPER : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

CFB [Canadian Forces Base] Petawawa is in the process of constructing a road and a parking area to support a mock village to serve as a training venue for fighting in built up areas (FIBUA).

OBS

fighting in built-up areas; FIBUA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

La BFC [Base des Forces canadiennes] Petawawa construit actuellement une route et une aire de stationnement relatives à un village de combat qui servira de site d'entraînement pour les Opérations dans les zones bâties (Op ZB).

OBS

combat dans les zones bâties; cbt ZB : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-07-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PC: personal computer.

OBS

LAN: local area network.

Key term(s)
  • PC and LAN Support Specialist
  • Personal Computer/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computer and Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers and Local Area Network Support Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

OP : ordinateur personnel.

OBS

RL : réseau local.

Key term(s)
  • spécialiste du soutien des OP et du RL
  • spécialiste du soutien ordinateurs personnels-réseau local
  • spécialiste du soutien des ordinateurs personnels et du réseau local

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-06-02

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • General Conduct of Military Operations
  • Cybernetic Systems
OBS

Cyber Operations Intelligence Staff Officer; Cyber Ops Int SO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Systèmes cybernétiques
OBS

officier d'état-major du renseignement sur les opérations cybernétiques; OEM Rens Op Cyber : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A directive issued by a commander to subordinate commanders for the purpose of coordinating the execution of an operation.

OBS

operation order; OPORD: designations and definition standardized by NATO.

OBS

operation order; op O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Directive donnée par un commandant aux commandants subordonnés en vue de coordonner l'exécution d'une opération.

OBS

ordre d'opération; OPORD : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

ordre d'opération; O op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Directiva que, de acuerdo con unas fórmulas, un jefe militar entrega a los mandos subordinados con la finalidad de coordinar la ejecución de una operación.

Save record 32

Record 33 2021-02-13

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A plan for a single or series of connected operations to be carried out simultaneously or in succession.

OBS

[An operation plan] is the form of directive employed by higher authority to permit subordinate commanders to prepare supporting plans and orders.

OBS

The designation "plan" is usually used instead of "order" in preparing for operations well in advance.

OBS

An operation plan may be put into effect at a prescribed time, or on signal, and then becomes the operation order.

OBS

operation plan; OPLAN: designations and definition standardized by NATO.

OBS

operation plan; op plan: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

operation plan; OPLAN: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Plan établi pour une seule opération ou une série d'opérations liées, à exécuter simultanément ou successivement.

OBS

[Un plan d'opération est] la forme de directive employée à un échelon élevé du commandement pour permettre aux commandants subordonnés de préparer leurs propres plans et leurs ordres d'opérations.

OBS

Le mot «plan» est généralement utilisé à la place du mot «ordre» dans la préparation lointaine des opérations.

OBS

Un plan d'opération peut être rendu effectif à une date prescrite ou sur ordre; il devient alors l'ordre d'opération.

OBS

plan d'opération; OPLAN : désignations et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

plan d'opération; plan op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

plan opérationnel : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Planeamiento para una operación única o serie de operaciones que se han de realizar de forma simultánea o sucesiva.

OBS

Se basa en hipótesis y es la forma de directiva que emplea generalmente la autoridad superior para permitir a los subordinados preparar sus planes y órdenes. Se emplea la denominación "plan" en lugar de "orden" en la preparación de operaciones con gran antelación. Se puede poner en marcha un plan de operaciones en un momento fijado de antemano por medio de una señal convenida. En este momento se convierte en orden de operaciones.

Save record 33

Record 34 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
  • Signals (Military)
  • Air Forces
OBS

Operational Support Squadron; OSS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Escadron de soutien opérationnel; Esc Sout Op : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 34

Record 35 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

An operation conducted in Central and Eastern Europe as part of NATO assurance and deterrence measures.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Opération menée en Europe centrale et en Europe de l'Est dans le cadre des mesures d'assurance et de dissuasion de l'OTAN.

Spanish

Save record 35

Record 36 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation UNIFIER is the Canadian Armed Forces (CAF) mission to support the Security Forces of Ukraine.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'opération UNIFIER constitue la mission des Forces armées canadiennes (FAC) visant à soutenir les Forces de sécurité de l'Ukraine.

Spanish

Save record 36

Record 37 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

search and rescue operation; SAROP; SAR OP : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

opération de recherche et sauvetage; SAROP; SAR OP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 37

Record 38 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Helicopters (Military)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 38

Record 39 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)
OBS

long range patrol airborne electronic sensor operator: a qualification category.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action : catégorie de qualification.

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Operations (Air Forces)
  • Electronic Devices
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Key term(s)
  • nonacoustic sensor operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Dispositifs électroniques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

A4 Readiness; A4 Rdns: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
OBS

A4 Disponibilité opérationnelle; A4 Disp Op : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

An operation involving the movement of combat forces and their logistic support into an objective area by air.

OBS

The means employed may be any combination of airborne units, air transportable units, and types of transport aircraft, depending on the mission and the overall situation.

OBS

airborne operation: designation and definition standardized by NATO.

OBS

airborne operation; AB op: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

airborne operation; AB op: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Opération comportant le transport de forces d’assaut dans la zone d'un objectif et de leurs moyens de soutien logistique par aéronef.

OBS

Tout dépendant de la mission et de la situation générale, une combinaison quelconque des moyens suivants peut être employée : unités aéroportées ou aérotransportables ou divers types d'aéronef de transport.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Operación que comprende el movimiento, por medios aéreos, de las fuerzas de combate y su apoyo logístico, hasta la zona de combate.

Save record 42

Record 43 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Study, mandated by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff], which took place in 1994/95, to elaborate a strategic plan for an operationally oriented, viable and cost-effective CF [Canadian Forces] medical support system that could be operational by 2000.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Une étude, mandatée par le [VCEMD] [Vice-chef d'état major de la Défense], effectuée en 1994/95, visant à élaborer un plan stratégique pour un système de soins de santé des FC [Force canadiennes] pratique et efficient et orienté vers les opérations, avant l'année 2000.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music
OBS

OP is comprised of players that are among the finest professional musicians in the GTA [Greater Toronto Area] and is led by one of Canada's most distinguished conductors on the international scene ... OP's early history began in Oshawa, Durham Region, where it was founded in 1957. ... Although the great symphonic and choral/symphonic repertoire is its mainstay, the OP's programs reflect a wide variety of styles from Baroque/Classical/Romantic/Modern to light classical, pop music, jazz and music of the world, in an effort to satisfy the taste of all audiences, diverse cultures, as well as young listeners.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-05-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Operations Support Squadron Operations; OSS Ops: position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Operations Support Squadron Operations; OSS Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Opérations - Escadron de soutien opérationnel; Ops Esc Sout Op : Le titre du poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Opérations - Escadron de soutien opérationnel; Ops Esc Sout Op : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation NEVUS is the annual deployment of a Canadian Armed Forces technical team to Ellesmere Island to perform essential preventive and corrective maintenance on the High Arctic Data Communications System (HADCS).

OBS

From 1982 until 2007, the task was called Operation HURRICANE; the name NEVUS was adopted by Canada Command ... as part of an overall review of continental operations.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'opération NEVUS consiste [au] déploiement annuel d'une équipe technique des Forces armées canadiennes à l'île d'Ellesmere pour effectuer des travaux essentiels de maintenance préventive et corrective sur le système de transmission de données de l'Extrême-Arctique (STDEA).

OBS

De 1982 à 2007, cette tâche était baptisée opération HURRICANE; le nom NEVUS a été adopté par le Commandement Canada [...] dans le cadre d'un examen global des opérations continentales.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-04-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Operational Support Readiness; A3 Op Sp Rdns: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle – Soutien opérationnel; A3 Disp Op Sout Op : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
DEF

An operation that requires the projection of military power over extended lines of communications into a distant operational area to accomplish a specific objective.

OBS

In the context of air operations, an expeditionary operation is any operation conducted away from the main operating base.

OBS

Expeditionary operations may be conducted in domestic, continental or international theatres.

OBS

expeditionary operation: term standardized by NATO.

OBS

expeditionary operation; exped op: term and shortened form officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opération qui nécessite la projection de puissance militaire dans une zone opérationnelle éloignée sur des lignes de communication étendues afin d'atteindre un objectif précis.

OBS

Dans le contexte des opérations aériennes, une opération expéditionnaire est une opération qui se déroule loin de la base d'opérations principale.

OBS

Les opérations expéditionnaires peuvent être menées dans un théâtre d'opération national, continental ou international.

OBS

opération expéditionnaire : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

opération expéditionnaire; op expéd : terme et forme abrégée uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Under Operation ARCHER, the Canadian contribution to OEF [Operation ENDURING FREEDOM], the PRT [Provincial Reconstruction Team] reinforces the authority of the Afghan government in Kandahar Province, assisting in the stabilization and development of the region. It monitors security, promotes Afghan government policies and priorities with local authorities ... and facilitates security sector reforms.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Sous l’opération ARCHER, la contribution du Canada à [l'opération ENDURING FREEDOM], l'ÉPR [Équipe provinciale de reconstruction] renforce l'autorité du gouvernement afghan à Kandahar et dans les environs, et elle aide les autorités locales à stabiliser et à rebâtir la région. Son rôle consiste à maintenir la sécurité, à promouvoir les politiques et les priorités du gouvernement afghan auprès des autorités locales et à faciliter les réformes dans le domaine de la sécurité.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation RELIEF was given the task of flying food, medicine, and occasionally construction materials and fuel to remote airstrips in Somalia.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L’opération RELIEF avait pour mandat d’effectuer le transport aérien de vivres, de médicaments et, à l’occasion, de matériaux de construction et de carburant vers des bandes d’atterrissage éloignées en Somalie.

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Cette opération a pour but de venir en aide aux victimes de la tempête de verglas survenue dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec en janvier 1998.

OBS

Terme trouvé dans le site Internet du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The exercise [was] the final testing phase for NATO's Response Force, a multi-national joint force set up to deploy anywhere needed in the world at a moment s notice.

OBS

The exercise was held in Cape Verde, Africa from June 15 to 28, 2006.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'exercice était [...] l'étape finale du rodage de la Force de réaction de l'OTAN, une force interarmées multinationale qu'il est possible de déployer rapidement, et ce, n'importe où dans le monde.

OBS

L'exercice s'est déroulé au Cap-Vert, en Afrique, du 15 au 28 juin 2006.

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

An operation, led by the United States in Irak, aimed at hitting critical points.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Opération menée par les États-Unis en Irak, pour atteindre certains points critiques.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Canadian support of a UN embargo ... Canadian ships deployed to support the enforcement of UN Security Council resolutions designed to compel the military leadership of Haiti to return power to the duly elected authority. The RCN [Royal Canadian Navy] supported six rotations into theatre, involving nine Canadian warships.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Soutien canadien envers l’embargo de l’ONU [...] Les navires canadiens déployés ont appuyé l’application des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU voulant obliger les dirigeants militaires d’Haïti à redonner le pouvoir à l’autorité dûment élue. La MRC [Marine royale canadienne] a appuyé six rotations de théâtre auxquelles ont participé neuf navires de guerre canadiens.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • National and International Security
  • Operations (Air Forces)
OBS

Immediately following the September 11 attacks, NORAD established Operation NOBLE EAGLE to defend against similar terrorist attacks using hijacked or private civilian aircraft.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

[As part of the Operation FRICTION,] Canada sent forces to the Persian Gulf region in 1990-1991 to support the UN in its Security Council resolutions to liberate Kuwait. Within the overall military operation, Canadians provided detachments of air, navy, and land forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

[Dans le cadre de l'opération FRICTION, le] Canada a envoyé des militaires dans le golfe Persique en 1990 et en 1991 afin d'appuyer la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies visant à libérer le Koweït de l'Iraq.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le Régiment aéroporté du Canada, comptant 1 000 soldats, se déploie en Somalie, en décembre 1992, afin de participer à l'Op DELIVRANCE, une mission d'aide humanitaire des Nations Unies. Une équipe dentaire accompagnant le régiment travaille à l’intérieur d’un abri retiré d’un véhicule spécialement équipé.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Initially, Operation ENDURING FREEDOM was called Operation INFINITE JUSTICE; however, because Muslim followers believe that only God can compel infinite justice, the name was changed to ENDURING FREEDOM.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Cette décision a été prise [le 24 septembre 2001] pour éviter la polémique avec les religieux musulmans qui avaient estimé que seul Dieu pouvait dispenser une infinie justice. Donald Rumsfeld a ajouté que le nouveau nom avait aussi été choisi pour rappeler aux Américains que la lutte serait longue.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Their mission was to provide CF [Canadian Forces] support to the EC [European Community] Monitor Mission in Yugoslavia.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

La mission confiée consistait à apporter le soutien des FC [Canadian Forces] à la MSCE [Mission de surveillance de la Communauté européenne] en Yougoslavie.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 68

Record 69 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

... the Canadian Armed Forces (CAF) undertook four humanitarian missions into nations of the former Soviet Union. These were given the name Op Boreal.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

[...] les Forces armées canadiennes (FAC) s’étaient engagé à quatre missions humanitaires aux nations de l’ancienne Union soviétique. Celles-ci étaient surnommées Operation BOREAL.

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation DETERMINED FALCON was planned as an air power demonstration to be conducted over Albania and Macedonia.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L’opération Athena comptait deux phases. La phase I consistait essentiellement en une mission de soutien à la paix à Kaboul, où la FIAS [Force internationale d’assistance à la sécurité] se concentrait à assurer la sécurité, tandis que le gouvernement afghan naissant élaborait sa constitution et tenait ses premières élections. Dans la phase II, l’opération [ATHENA] s’est déplacée dans la province de Kandahar pour devenir la plus longue mission de combat des Forces armées canadiennes.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The United Nations launched Operation SALAM to assist in the return of refugees to, and the rehabilitation of, Afghanistan. Operation SALAM included a mine awareness training program designed for Afghan de-miners and to provide mine awareness training to returning Afghan refugees.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 73

Record 74 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation PARASOL (1999) – The Canadian Forces was called upon to support the Government of Canada’s efforts to assist displaced refugees from the Serbian province of Kosovo. As part of Operation PARASOL, more than 5,000 Kosovar Albanian refugees were airlifted to Canada and temporarily accommodated at various bases across the country.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Opération PARASOL (1999) – On a fait appel aux Forces canadiennes pour soutenir les efforts du gouvernement du Canada en vue d’aider les réfugiés de la province serbe du Kosovo. Dans le cadre de l’opération PARASOL, plus de 5 000 réfugiés kosovars albanais ont été transportés par la voie des airs au Canada et hébergés temporairement à diverses bases dans le pays.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 76

Record 77 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

An operation to enforce a peace treaty in Bosnia.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Opération en vue d'instaurer la paix en Bosnie.

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The overall Canadian contribution to SFOR [ Stabilization Force] is called Operation PALLADIUM.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation ... TOUCAN was Canada’s joint force contribution to the United Nation’s (UN)-sanctioned, Australian-led, coalition that landed in East Timor on 20 September 1999, to quell the violence that had erupted in Indonesia’s 25th province in the aftermath of a pro-independence vote.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L’Op TOUCAN [...] constitue la composante canadienne de la Mission des Nations Unies au Timor oriental.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 80

Record 81 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 81

Record 82 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Canadian participation in restoring peace to Haiti began with Op HALO and its participation in the MIF [Mutinational Interim Force].

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 82

Record 83 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation DENY FLIGHT involved a wide variety of aircraft including attack, electronic warfare, tankers and airborne early warning.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'opération [DENY FLIGHT] a fait intervenir des aéronefs très divers, qu'ils soient d'attaque, de guerre électronique, de ravitaillement et d'alerte lointaine aéroportée.

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Study, conducted by D Dent Svcs [Director Dental Services] in 1999-2000 to correct deficiencies resulting from the implementation of CFDS 2000 [Canadian Forces Dental Services 2000].

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Une étude effectuée par le Directeur - Service dentaire en 1999/2000 visant à corriger les faiblesses suite à la mise en œuvre du SDFC 2000 [Soins dentaires des Forces canadiennes 2000].

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal Operations (Readiness and Evaluations); 1 Cdn Air Div DPM Ops Rdns & Eval: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Disponibilité Opérationnelle et évaluations : les lettres «re» suivant le chiffre 1 se placent en exposant.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Disponibilité opérationnelles et évaluations); GPA 1 DAC Ops Disp Op Eval : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada Opérations (Disponibilité opérationnelles et évaluations);

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Strategy
OBS

Deputy Provost Marshal Operations 2-3 (Readiness and Force Generation); DPM Ops 2-3 ASO Rdns/FG: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Stratégie militaire
OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-3 (Disponibilité opérationnelle et mise sur pied de la force); GPA Ops 2-3 Disp op et MPF : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Grand Prévôt adjoint Opérations 2-3 (Disponibilité opérationnelle et mise sur pied de la force)

Spanish

Save record 86

Record 87 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Weapon Systems
  • Military Materiel Management
DEF

Any ammunition and explosives procured using the Support to Deployed Operations Account that are allocated for use by deployed forces in the theatre of operations.

OBS

operational stocks; op stocks: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, shortened form and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Systèmes d'armes
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Munitions et explosifs acquis en utilisant le Compte de soutien aux opérations déployées et qui sont alloués à l'utilisation par les forces déployées dans le théâtre des opérations.

OBS

stocks opérationnels; stocks op : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Sistemas de armas
  • Gestión del material militar
CONT

En un teatro de operaciones establecido, la base del teatro de operaciones está establecida, las existencias están preubicadas y las existencias operacionales están en su lugar y existen acuerdos de apoyo.

Save record 87

Record 88 2015-03-27

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
DEF

Expert guidance given to help individuals to select areas of work for which their talents, training and interests will suit them best.

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
DEF

Action [qui consiste à] indiquer à l'individu le genre d'activité professionnelle qui convient le mieux à ses aptitudes et à ses goûts, en tenant compte des débouchés prévisibles.

OBS

Une démarche plus systématique et plus encadrée en vue de cerner avec plus de précision et de certitude certains aspects ou l'ensemble de son plan de carrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Formación profesional
Save record 88

Record 89 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Space Control
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Aerospace Control Operator Training; AC Op Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Instruction des opérateurs de contrôle aérospatial; Instr Op C Aéro : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 89

Record 90 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronic Devices
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Airborne Electronic Sensor Operator Training; SO AES Op Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier d’état-major - Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés; OEM Instr Op DEA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 90

Record 91 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronic Devices
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Airborne Electronic Sensor Operator Training 2 and Airborne Electronic Sensor Operator Standardization and Evaluation Team; AES Op Trg 2 & AES Op SET: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Airborne Electronic Sensor Operator Training 2
  • Airborne Electronic Sensor Operator Standardization and Evaluation Team
  • AES Op Trg 2
  • AES Op SET
  • Airborne Electronic Sensor Operator Training 2 and Airborne Electronic Sensor Operator Standardisation and Evaluation Team
  • Airborne Electronic Sensor Operator Standardisation and Evaluation Team

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés 2 et Équipe d’évaluation et de normalisation des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés; Instr Op DEA 2 & EEN Op DEA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés 2
  • Équipe d’évaluation et de normalisation des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés
  • Instr Op DEA 2
  • EEN Op DEA

Spanish

Save record 91

Record 92 2014-06-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Training of Personnel
  • Air Space Control
Universal entry(ies)
DND 2307
form code, see observation
OBS

AEC: Aerospace Control.

OBS

AC Op: Aerospace Control Operator.

OBS

DND 2307: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2307

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Contrôle de l'espace aérien
Entrée(s) universelle(s)
DND 2307
form code, see observation
OBS

C AERO : Contrôle aérospatial.

OBS

Op C AERO : Opérateur - Contrôle aérospatial.

OBS

DND 2307 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2307

Spanish

Save record 92

Record 93 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A combination of activities with a common purpose or unifying theme. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]

DEF

A sequence of coordinated actions with a defined purpose. [Definition standardized by NATO.]

OBS

In [Canadian] Army doctrine "operation" and "operational" most frequently refer to the planning, preparation and execution of activities in the presence of a real threat as opposed to a simulated threat in training.

OBS

NATO operations are military. [They] contribute to a wider approach including non-military actions.

OBS

The abbreviation "op" always takes an "s" in the plural form.

OBS

operation; Op : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operation; Op; OP: term and abbreviations standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Combinaison d'activités ayant un but commun ou un thème unificateur. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.]

DEF

Série d'actions coordonnées ayant un but défini. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

En doctrine de l'Armée de terre [canadienne], «opération» et «opérationnel» réfèrent le plus souvent à la planification, la préparation et l'exécution d'activités lorsque survient une menace réelle par opposition à une menace simulée durant l'entraînement.

OBS

Les opérations de l'OTAN sont militaires. [Elles] contribuent à une approche plus large incluant des actions non militaires.

OBS

L'abréviation «op» prend toujours un «s» au pluriel.

OBS

opération; Op : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

opération; Op; OP : terme et abréviations normalisés par l'OTAN.

OBS

opération; op : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

[Conducción de combate] que incluye movimientos, abastecimiento, ataque, defensa y las maniobras necesarias para alcanzar los objetivos en [una] batalla [o campaña]

Save record 93

Record 94 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Aerospace Readiness Division Instrument Check Pilot - Instrument Procedure Cell; A3 AR DICP IPC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote examinateur de vol aux instruments de la division; A3 Disp Op Aéro CPUI PEVID : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 94

Record 95 2013-08-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diving (Naval Forces)
OBS

diving officer; Div O: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plongée (Forces navales)
OBS

officier de plongée; OP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 95

Record 96 2013-06-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Readiness; A4 Maint Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Disponibilité opérationnelle - Maintenance; A4 Disp Op Maint : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 96

Record 97 2013-06-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Fleet Readiness Administrative Assistant; Fleet Rdns AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes); Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes); AA Disp Op Flottes : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 97

Record 98 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Senior Staff Officer Operational Airworthiness; SSO OA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier supérieur d’état-major – Navigabilité opérationnelle; OSEM Nav Op : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 98

Record 99 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Loadmaster Readiness; SO LM Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier d'état-major - Disponibilité opérationnelle (Arrimeurs); OEM Disp Op Arr : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 99

Record 100 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Tactical Aviation Readiness; SO Tac Avn Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier d'état-major - Disponibilité opérationnelle (Aviation tactique); OEM Disp Op Avn Tac : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: