TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPA OBLIGATOIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- obligatory takeover bid 1, record 1, English, obligatory%20takeover%20bid
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- obligatory takeover 1, record 1, English, obligatory%20takeover
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- OPA obligatoire
1, record 1, French, OPA%20obligatoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la réglementation boursière française, obligation imposée à une personne ou un groupe de personnes qui obtient plus d'un tiers en capital d'une société de lancer une OPA [offre publique d'achat] sur cette société. 1, record 1, French, - OPA%20obligatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le second grand chapitre introduit des nouveautés qui divisent le patronat : l'OPA [offre publique d'achat] obligatoire et "l'action de concert", qui existent dans les pays anglo-saxons. 1, record 1, French, - OPA%20obligatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Derecho mercantil
Record 1, Main entry term, Spanish
- oferta pública de adquisición obligatoria
1, record 1, Spanish, oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20obligatoria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- OPA obligatoria 2, record 1, Spanish, OPA%20obligatoria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oferta pública de adquisición que debe realizarse forzosamente cuando se genera un cambio en el control de una sociedad cotizada, tanto si éste se produce por una adquisición de derechos de voto o por la formalización de un pacto parasocial con la finalidad de obtener el control. 2, record 1, Spanish, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20obligatoria
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
OPA voluntaria. 2, record 1, Spanish, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20obligatoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: