TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPANO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- NAFO Regulatory Area
1, record 1, English, NAFO%20Regulatory%20Area
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area 2, record 1, English, Northwest%20Atlantic%20Fisheries%20Organization%20Regulatory%20Area
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Convention Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization, that is on the high seas [Coastal Fisheries Protection Act]. ... 3, record 1, English, - NAFO%20Regulatory%20Area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information found in the 1994-95 Estimates, Part III of Fisheries and Oceans Canada. 4, record 1, English, - NAFO%20Regulatory%20Area
Record 1, Key term(s)
- NRA
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- zone réglementée par l'OPANO
1, record 1, French, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de réglementation de l’OPAN 2, record 1, French, zone%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20l%26rsquo%3BOPAN
correct, feminine noun, Canada
- zone réglementée par l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest 1, record 1, French, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%26rsquo%3BOrganisation%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20nord%2Douest
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1994-1995, Partie III de Pêches et Océans Canada. 3, record 1, French, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de réglementation de l'OPAN : Loi sur la protection des pêches côtières. 2, record 1, French, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de reglamentación definida por el convenio NAFO
1, record 1, Spanish, zona%20de%20reglamentaci%C3%B3n%20definida%20por%20el%20convenio%20NAFO
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- NAFO Contracting Parties
1, record 2, English, NAFO%20Contracting%20Parties
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organization). 1, record 2, English, - NAFO%20Contracting%20Parties
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- parties contractantes de l'OPANO
1, record 2, French, parties%20contractantes%20de%20l%27OPANO
feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest). 1, record 2, French, - parties%20contractantes%20de%20l%27OPANO
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Northwest Atlantic Fisheries Organization
1, record 3, English, Northwest%20Atlantic%20Fisheries%20Organization
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NAFO 2, record 3, English, NAFO
correct
Record 3, Synonyms, English
- International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries 3, record 3, English, International%20Commission%20for%20the%20Northwest%20Atlantic%20Fisheries
former designation, correct
- ICNAF 4, record 3, English, ICNAF
former designation, correct
- ICNAF 4, record 3, English, ICNAF
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Established in 1979, Dartmouth, N.S. as successor to International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF). 3, record 3, English, - Northwest%20Atlantic%20Fisheries%20Organization
Record 3, Key term(s)
- International Northwest Atlantic Fisheries Commission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest
1, record 3, French, Organisation%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- OPANO 2, record 3, French, OPANO
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Commission internationale pour les pêcheries de l’Atlantique Nord-Ouest 3, record 3, French, Commission%20internationale%20pour%20les%20p%C3%AAcheries%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique nord-ouest, 24 octobre 1978, p. 5 4, record 3, French, - Organisation%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Nord%2DOuest
Record 3, Key term(s)
- Organisation pour la pêche dans le N-O de l’Atlantique (Canada)
- CIPAN
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste
1, record 3, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20de%20Pesquer%C3%ADas%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Noroeste
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
- NAFO 1, record 3, Spanish, NAFO
correct, feminine noun, international
Record 3, Synonyms, Spanish
- Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Noroeste 2, record 3, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Pesquer%C3%ADas%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Noroeste
former designation, correct, feminine noun, international
- CIPAN 2, record 3, Spanish, CIPAN
former designation, correct, feminine noun, international
- CIPAN 2, record 3, Spanish, CIPAN
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La FAO y otros organismos internacionales utilizan a veces las siglas OPANO u OPAN, pero no son tan aceptadas como NAFO. 3, record 3, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Pesquer%C3%ADas%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Noroeste
Record 4 - internal organization data 2003-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- NAFO Scientific Council 1, record 4, English, NAFO%20Scientific%20Council
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NAFO [Northwest Atlantic Fisheries Organization]. 1, record 4, English, - NAFO%20Scientific%20Council
Record 4, Key term(s)
- Northwest Atlantic Fisheries Organization Scientific Council
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Conseil scientifique de l'OPANO
1, record 4, French, Conseil%20scientifique%20de%20l%27OPANO
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OPANO [Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest]. 1, record 4, French, - Conseil%20scientifique%20de%20l%27OPANO
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, record 4, French, - Conseil%20scientifique%20de%20l%27OPANO
Record 4, Key term(s)
- Conseil scientifique de l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- Consejo Científico de la NAFO
1, record 4, Spanish, Consejo%20Cient%C3%ADfico%20de%20la%20NAFO
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Canada's Surveillance - NAFO Regulatory Area
1, record 5, English, Canada%27s%20Surveillance%20%2D%20NAFO%20Regulatory%20Area
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by Fisheries & Oceans Canada. 1, record 5, English, - Canada%27s%20Surveillance%20%2D%20NAFO%20Regulatory%20Area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- La surveillance canadienne-zone réglementée par l'OPANO
1, record 5, French, La%20surveillance%20canadienne%2Dzone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par Pêches et Océans Canada. 1, record 5, French, - La%20surveillance%20canadienne%2Dzone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- NAFO Standing Committee on Fishing by Non-Members 1, record 6, English, NAFO%20Standing%20Committee%20on%20Fishing%20by%20Non%2DMembers
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
NAFO [Northwest Atlantic Fisheries Organization]. 1, record 6, English, - NAFO%20Standing%20Committee%20on%20Fishing%20by%20Non%2DMembers
Record 6, Key term(s)
- Northwest Atlantic Fisheries Organization Standing Committee on Fishing by Non-Members
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Comité permanent de l'OPANO sur la pêche par les non-membres
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27OPANO%20sur%20la%20p%C3%AAche%20par%20les%20non%2Dmembres
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OPANO [Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest]. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27OPANO%20sur%20la%20p%C3%AAche%20par%20les%20non%2Dmembres
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27OPANO%20sur%20la%20p%C3%AAche%20par%20les%20non%2Dmembres
Record 6, Key term(s)
- Comité permanent de l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest sur la pêche par les non-membres
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: