TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPCVM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- international fund
1, record 1, English, international%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- global fund 2, record 1, English, global%20fund
correct
- world fund 3, record 1, English, world%20fund
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit trust or mutual fund that invests in securities worldwide. 4, record 1, English, - international%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- fonds international
1, record 1, French, fonds%20international
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds mondial 1, record 1, French, fonds%20mondial
correct, masculine noun
- FCP international 1, record 1, French, FCP%20international
correct, masculine noun
- FCP mondial 1, record 1, French, FCP%20mondial
correct, masculine noun
- SICAV internationale 1, record 1, French, SICAV%20internationale
correct, feminine noun
- SICAV mondiale 1, record 1, French, SICAV%20mondiale
correct, feminine noun
- OPC international 1, record 1, French, OPC%20international
correct, masculine noun
- OPCVM international 1, record 1, French, OPCVM%20international
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable qui investit dans des titres d'un certain nombre de pays. 1, record 1, French, - fonds%20international
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- investment company
1, record 2, English, investment%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A company that invests its capital in the shares and other securities of other companies. 2, record 2, English, - investment%20company
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two types: 1. Closed-end investment companies have fixed capitalization; their shares may be listed on stock exchanges, where they can be bought or sold. 2. Open-end investment companies, or mutual funds, which have unlimited capitalization, with shares being issued as they are sold and shares redeemed when shareholders wish to liquidate their holdings. 2, record 2, English, - investment%20company
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Most mutual funds are open ended. 2, record 2, English, - investment%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- organisme de placement collectif
1, record 2, French, organisme%20de%20placement%20collectif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- OPC 1, record 2, French, OPC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- organisme de placement collectif en valeurs mobilières 1, record 2, French, organisme%20de%20placement%20collectif%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, masculine noun
- OPCVM 1, record 2, French, OPCVM
correct, masculine noun
- OPCVM 1, record 2, French, OPCVM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entité dont l'activité consiste à recueillir les sommes déposées par les épargnants et à mettre en commun ces sommes en vue d'effectuer des placements en valeurs mobilières pour le compte de ces épargnants conformément aux politiques et aux objectifs poursuivis. 1, record 2, French, - organisme%20de%20placement%20collectif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les organismes de placement collectif comprennent les sociétés d'investissement à capital fixe (SICAF), les sociétés d'investissement à capital variable (SICAV), et les fonds communs de placement (FCP). 1, record 2, French, - organisme%20de%20placement%20collectif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- compañía de inversiones
1, record 2, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20inversiones
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sociedad de inversiones 2, record 2, Spanish, sociedad%20de%20inversiones
feminine noun
- compañía de inversión de valores 1, record 2, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20inversi%C3%B3n%20de%20valores
feminine noun
- sociedad de inversión mobiliaria 2, record 2, Spanish, sociedad%20de%20inversi%C3%B3n%20mobiliaria
feminine noun
- fondo de inversión mobiliaria 3, record 2, Spanish, fondo%20de%20inversi%C3%B3n%20mobiliaria
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La ley de Mercado de Valores prohibe el uso del término "sociedad de inversión" en Bolivia debido a las normas de inversión, el tipo de vigilancia pública y el grado de intervención de los accionistas minoritarios. 4, record 2, Spanish, - compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20inversiones
Record 3 - internal organization data 2006-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- money market fund
1, record 3, English, money%20market%20fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cash unit trust 2, record 3, English, cash%20unit%20trust
correct, Great Britain
- money fund 2, record 3, English, money%20fund
correct
- money market mutual fund 2, record 3, English, money%20market%20mutual%20fund
correct
- money market unit trust 2, record 3, English, money%20market%20unit%20trust
correct, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of mutual fund invested solely in short-term, low risk debt securities such as treasury bills, bankers' acceptance notes, and other commercial debt instruments. 3, record 3, English, - money%20market%20fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- fonds du marché monétaire
1, record 3, French, fonds%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonds monétaire 2, record 3, French, fonds%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
- fonds marché monétaire 2, record 3, French, fonds%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
- fonds de trésorerie 2, record 3, French, fonds%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, masculine noun
- FCP monétaire 2, record 3, French, FCP%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
- SICAV monétaire 2, record 3, French, SICAV%20mon%C3%A9taire
correct, feminine noun
- SICAV marché monétaire 2, record 3, French, SICAV%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, feminine noun
- SICAV de trésorerie 2, record 3, French, SICAV%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
- OPC monétaire 2, record 3, French, OPC%20mon%C3%A9taire
correct, feminine noun
- OPC marché monétaire 2, record 3, French, OPC%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, feminine noun
- OPCVM monétaire 2, record 3, French, OPCVM%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
- OPCVM de trésorerie 2, record 3, French, OPCVM%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, masculine noun
- OPCVM-M 2, record 3, French, OPCVM%2DM
correct, masculine noun, France
- Organisme de placement collectif en valeurs mobilières monétaires 2, record 3, French, Organisme%20de%20placement%20collectif%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20mon%C3%A9taires
correct, masculine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable qui investit principalement dans des bons du Trésor, des acceptations bancaires, des billets de trésorerie et autres titres de créance à court terme négociables, comportant un risque relativement faible et souvent appelés instruments du marché monétaire. 2, record 3, French, - fonds%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
Record 3, Key term(s)
- fonds de placement sur le marché monétaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- fondo de dinero
1, record 3, Spanish, fondo%20de%20dinero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fondo mutuo de inversión mobiliaria cuyos activos están constituidos por instrumentos de renta fija a corto plazo (menos de 12 meses), de alta seguridad y liquidez, y que por tanto pueden ser considerados substitutivos de dinero. Las participaciones en estos fondos se venden a personas con excedentes temporales de tesorería que quieren colocarlos con total seguridad y liquidez a corto plazo, y con una rentabilidad similar a la del dinero a corto plazo. 1, record 3, Spanish, - fondo%20de%20dinero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: