TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPEABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- deal stock 1, record 1, English, deal%20stock
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deal stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - deal%20stock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- action d’entreprise opéable
1, record 1, French, action%20d%26rsquo%3Bentreprise%20op%C3%A9able
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action d'entreprise opéable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - action%20d%26rsquo%3Bentreprise%20op%C3%A9able
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- offeree
1, record 2, English, offeree
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- takeover target 2, record 2, English, takeover%20target
correct
- target company 3, record 2, English, target%20company
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Company chosen for a takeover bid. 4, record 2, English, - offeree
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
target company: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 2, English, - offeree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- société visée
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20vis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- société cible 2, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20cible
correct, feminine noun
- société opéable 3, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20op%C3%A9able
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Société dont les actions font l'objet d'une offre publique d'achat (O.P.A.). 2, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20vis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- compañía objetivo
1, record 2, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20objetivo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compañía que es elegida para un intento de adquisición. 1, record 2, Spanish, - compa%C3%B1%C3%ADa%20objetivo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compañía objetivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - compa%C3%B1%C3%ADa%20objetivo
Record 3 - internal organization data 1998-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 3, Main entry term, English
- raidable 1, record 3, English, raidable
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- targeted for takeover 2, record 3, English, targeted%20for%20takeover
proposal
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 3, Main entry term, French
- opéable
1, record 3, French, op%C3%A9able
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une entreprise qui est susceptible de faire l'objet d'une offre publique d'achat (OPA). 2, record 3, French, - op%C3%A9able
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au siège de Sommer-Allibert, sur l'île de la Jatte, à Neuilly, on s'étonne de se retrouver toujours sur la liste des entreprises opéables. 3, record 3, French, - op%C3%A9able
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La spéculation sur les valeurs opéables [...] masqua les premières craintes [...] 4, record 3, French, - op%C3%A9able
Record 3, Key term(s)
- entreprise opéable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: