TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERANDE [30 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- base operand address
1, record 1, English, base%20operand%20address
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BOA 2, record 1, English, BOA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The address of the base of a table or array referenced by index mode addressing. 3, record 1, English, - base%20operand%20address
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The operand to be specified by index mode addressing is termed the primary operand. Normally .. the base operand specifier [is used] to determine an operand address. This address is termed the base operand address (BOA). 2, record 1, English, - base%20operand%20address
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- adresse de base d’opérande
1, record 1, French, adresse%20de%20base%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- dirección de base de operando
1, record 1, Spanish, direcci%C3%B3n%20de%20base%20de%20operando
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- zero-adic operator
1, record 2, English, zero%2Dadic%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nullary operator 2, record 2, English, nullary%20operator
correct
- niladic operator 3, record 2, English, niladic%20operator
correct
- zeroary operator 4, record 2, English, zeroary%20operator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A niladic operator has zero operands and so is distinguished from monadic, dyadic and triadic operators. 5, record 2, English, - zero%2Dadic%20operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur nullaire
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20nullaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opérateur niladique 2, record 2, French, op%C3%A9rateur%20niladique
correct, masculine noun
- opérateur sans opérande 3, record 2, French, op%C3%A9rateur%20sans%20op%C3%A9rande
correct, masculine noun
- opérateur zéro-aire 4, record 2, French, op%C3%A9rateur%20z%C3%A9ro%2Daire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tristimulus et l'écart calorimétrique associés aux chemins déjà évalués sont représentés par un opérateur sans opérande. 3, record 2, French, - op%C3%A9rateur%20nullaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- operador niládico
1, record 2, Spanish, operador%20nil%C3%A1dico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- operador sin operando 2, record 2, Spanish, operador%20sin%20operando
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un operador niládico es aquel que no toma operandos (un ejemplo es CURRENT_DATE). 1, record 2, Spanish, - operador%20nil%C3%A1dico
Record 3 - internal organization data 2012-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- immediate address
1, record 3, English, immediate%20address
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- zero-level address 1, record 3, English, zero%2Dlevel%20address
correct, standardized
- virtual address 2, record 3, English, virtual%20address
correct
- real time address 2, record 3, English, real%20time%20address
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The contents of an address part that contains the value of an operand rather than an address. [Definition standardized by ISO.] 1, record 3, English, - immediate%20address
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
immediate address; zero-level address: terms standardized by ISO. 3, record 3, English, - immediate%20address
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- adresse immédiate
1, record 3, French, adresse%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opérande immédiat 2, record 3, French, op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contenu d'une partie adresse, qui représente la valeur d'un opérande et non [d'] une adresse. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, record 3, French, - adresse%20imm%C3%A9diate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adresse immédiate; opérande immédiat : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 3, French, - adresse%20imm%C3%A9diate
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- dirección inmediata
1, record 3, Spanish, direcci%C3%B3n%20inmediata
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- dirección de nivel cero 1, record 3, Spanish, direcci%C3%B3n%20de%20nivel%20cero
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dirección existente en una instrucción que, además de ser dirección de un operando, opera sobre su propio componente de dirección. 2, record 3, Spanish, - direcci%C3%B3n%20inmediata
Record 4 - internal organization data 2012-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- operand field
1, record 4, English, operand%20field
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
operand: the data unit to be operated upon, usually identified by an address in an instruction. 2, record 4, English, - operand%20field
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- zone opérande
1, record 4, French, zone%20op%C3%A9rande
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone d'instruction réservée à la réception des adresses numériques ou symboliques des opérandes. 1, record 4, French, - zone%20op%C3%A9rande
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- campo operando
1, record 4, Spanish, campo%20operando
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de bits de una instrucción, que contienen la dirección de un registro, o posición de memoria correspondiente al operando sobre el que ha de operar la instrucción. 2, record 4, Spanish, - campo%20operando
Record 5 - internal organization data 2011-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 5, Main entry term, English
- niladic
1, record 5, English, niladic
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- sans opérande
1, record 5, French, sans%20op%C3%A9rande
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- niladique 2, record 5, French, niladique
correct
- zéro-aire 2, record 5, French, z%C3%A9ro%2Daire
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- sin operando
1, record 5, Spanish, sin%20operando
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- simbólico 1, record 5, Spanish, simb%C3%B3lico
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a una operación para la cual no se especifican los operandos. 2, record 5, Spanish, - sin%20operando
Record 6 - internal organization data 2007-09-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 6, Main entry term, English
- binary operand
1, record 6, English, binary%20operand
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 6, Main entry term, French
- opérande binaire
1, record 6, French, op%C3%A9rande%20binaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 6, Main entry term, Spanish
- operando binario
1, record 6, Spanish, operando%20binario
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2006-02-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- operand
1, record 7, English, operand
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
entity on which an operation is performed 1, record 7, English, - operand
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
operand: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976]. 2, record 7, English, - operand
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- opérande
1, record 7, French, op%C3%A9rande
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
élément auquel s'applique une opération 1, record 7, French, - op%C3%A9rande
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
opérande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, record 7, French, - op%C3%A9rande
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2006-01-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- immediate operand
1, record 8, English, immediate%20operand
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
operand whose value rather than its address is contained in an instruction 1, record 8, English, - immediate%20operand
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
immediate operand: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 8, English, - immediate%20operand
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- opérande immédiat
1, record 8, French, op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
opérande dont la valeur et non l'adresse est contenue dans une instruction 1, record 8, French, - op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
opérande immédiat : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 8, French, - op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2006-01-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- direct instruction
1, record 9, English, direct%20instruction
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- immediate instruction 1, record 9, English, immediate%20instruction
correct, standardized
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
instruction that contains the value of an operand rather than its address 1, record 9, English, - direct%20instruction
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
direct instruction; immediate instruction: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 9, English, - direct%20instruction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- instruction à opérande immédiat
1, record 9, French, instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
instruction qui contient la valeur d'un opérande plutôt que son adresse 1, record 9, French, - instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
instruction à opérande immédiat : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 9, French, - instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-01-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 10, Main entry term, English
- operand
1, record 10, English, operand
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An entity on which an operation is performed. 2, record 10, English, - operand
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
operand: term standardized by ISO and CSA. 3, record 10, English, - operand
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 10, Main entry term, French
- opérande
1, record 10, French, op%C3%A9rande
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Entité à laquelle s'applique une opération. 2, record 10, French, - op%C3%A9rande
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Alors que la définition générale d'opérande est «terme d'une opération», dans ce document (ANSI-X3.23), tout mot en minuscules qui paraît dans une instruction ou dans un format de rubrique est considéré comme opérande, et, par là, comme une référence implicite à la donnée indiquée par l'opérande. 3, record 10, French, - op%C3%A9rande
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
opérande : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, record 10, French, - op%C3%A9rande
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 10, Main entry term, Spanish
- operando
1, record 10, Spanish, operando
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-06-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 11, Main entry term, English
- immediate instruction
1, record 11, English, immediate%20instruction
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- direct instruction 2, record 11, English, direct%20instruction
correct, standardized
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An instruction that contains the value of an operand rather than its address. 2, record 11, English, - immediate%20instruction
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
direct instruction; immediate instruction: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 3, record 11, English, - immediate%20instruction
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 11, Main entry term, French
- instruction à opérande immédiat
1, record 11, French, instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Instruction qui contient la valeur d'un opérande plutôt que son adresse. 2, record 11, French, - instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
instruction à opérande immédiat : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, record 11, French, - instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 11, Main entry term, Spanish
- instrucción de direccionamiento inmediato
1, record 11, Spanish, instrucci%C3%B3n%20de%20direccionamiento%20inmediato
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- instrucción de operando inmediato 2, record 11, Spanish, instrucci%C3%B3n%20de%20operando%20inmediato
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Instrucción que contiene el operando mismo más bien que una dirección. 3, record 11, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20de%20direccionamiento%20inmediato
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
El uso de las instrucciones inmediatas requiere solamente la mitad de la memoria ya que el operando y la instrucción están contenidos en la misma palabra. 3, record 11, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20de%20direccionamiento%20inmediato
Record 12 - internal organization data 2004-06-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 12, Main entry term, English
- immediate operand
1, record 12, English, immediate%20operand
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An operand whose value rather than its address is contained in an instruction. 2, record 12, English, - immediate%20operand
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 3, record 12, English, - immediate%20operand
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 12, Main entry term, French
- opérande immédiat
1, record 12, French, op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Opérande dont la valeur et non l'adresse est contenue dans une instruction. 1, record 12, French, - op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, record 12, French, - op%C3%A9rande%20imm%C3%A9diat
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 12, Main entry term, Spanish
- operando inmediato
1, record 12, Spanish, operando%20inmediato
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Valor de un operando contenido dentro de una instrucción, más bien que la dirección del operando mismo. 1, record 12, Spanish, - operando%20inmediato
Record 13 - internal organization data 2003-01-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 13, Main entry term, English
- operand specifier
1, record 13, English, operand%20specifier
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- operand call syllable 2, record 13, English, operand%20call%20syllable
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A syllable which specifies that an operand be brought to the stack. 3, record 13, English, - operand%20specifier
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The pattern of bits in an instruction that indicate the addressing mode, a register and/or displacement, which, taken together, identify an instruction operand. 1, record 13, English, - operand%20specifier
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 13, Main entry term, French
- désignation d’opérande
1, record 13, French, d%C3%A9signation%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rande
proposal, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 13, Main entry term, Spanish
- sílaba de llamada de operando
1, record 13, Spanish, s%C3%ADlaba%20de%20llamada%20de%20operando
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sílaba específica que llama un operando desde la pila, bien directamente desde la tabla de referencias del programa, o indirectamente usando un descriptor. 2, record 13, Spanish, - s%C3%ADlaba%20de%20llamada%20de%20operando
Record 14 - internal organization data 2002-04-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Informatics
Record 14, Main entry term, English
- operand error
1, record 14, English, operand%20error
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Informatique
Record 14, Main entry term, French
- erreur d’opérande
1, record 14, French, erreur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rande
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-01-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 15, Main entry term, English
- fixed format operand
1, record 15, English, fixed%20format%20operand
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The fourth fixed format operand specifies the start delay, also in units of 1/10 of a second. 1, record 15, English, - fixed%20format%20operand
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 15, Main entry term, French
- opérande à format fixe
1, record 15, French, op%C3%A9rande%20%C3%A0%20format%20fixe
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le quatrième opérande à format fixe spécifie le retard de début, également en dixièmes de seconde. 1, record 15, French, - op%C3%A9rande%20%C3%A0%20format%20fixe
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-01-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 16, Main entry term, English
- variable-length operand
1, record 16, English, variable%2Dlength%20operand
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
variable length: The number of characters which may be available in a particular storage location or data element. Since it is variable, it is possible that each successive block may have a different, varying number of words, but the word packing density usually remains constant. 2, record 16, English, - variable%2Dlength%20operand
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 16, Main entry term, French
- opérande de longueur variable
1, record 16, French, op%C3%A9rande%20de%20longueur%20variable
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Opérande dont la longueur est ajustée à la taille effective de la donnée. 2, record 16, French, - op%C3%A9rande%20de%20longueur%20variable
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1998-12-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 17, Main entry term, English
- positional operand
1, record 17, English, positional%20operand
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
In assembler programming, an operand in a macro instruction that assigns a value to the corresponding positional parameter declared in the prototype statement of the called macro definition. 1, record 17, English, - positional%20operand
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 17, Main entry term, French
- opérande positionnel
1, record 17, French, op%C3%A9rande%20positionnel
proposal, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- opérande pondéré 1, record 17, French, op%C3%A9rande%20pond%C3%A9r%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pondération : Procédé permettant de donner à chaque élément une importance qui lui est propre, en lui affectant un coefficient. 2, record 17, French, - op%C3%A9rande%20positionnel
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-03-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 18, Main entry term, English
- non-immediate instruction 1, record 18, English, non%2Dimmediate%20instruction
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- non immediate instruction
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 18, Main entry term, French
- instruction à opérande indirect
1, record 18, French, instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20indirect
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-12-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Informatics
Record 19, Main entry term, English
- missing operand 1, record 19, English, missing%20operand
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Informatique
Record 19, Main entry term, French
- opérande manquant
1, record 19, French, op%C3%A9rande%20manquant
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-11-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 20, Main entry term, English
- universal real operand
1, record 20, English, universal%20real%20operand
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 20, Main entry term, French
- opérande réel universel
1, record 20, French, op%C3%A9rande%20r%C3%A9el%20universel
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-11-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 21, Main entry term, English
- floating point operand
1, record 21, English, floating%20point%20operand
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 21, Main entry term, French
- opérande point-flottant
1, record 21, French, op%C3%A9rande%20point%2Dflottant
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-09-24
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 22, Main entry term, English
- convertible universal operand
1, record 22, English, convertible%20universal%20operand
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 22, Main entry term, French
- opérande universel convertible
1, record 22, French, op%C3%A9rande%20universel%20convertible
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1989-03-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Informatics
Record 23, Main entry term, English
- addressless instruction 1, record 23, English, addressless%20instruction
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Informatique
Record 23, Main entry term, French
- instruction à opérande direct
1, record 23, French, instruction%20%C3%A0%20op%C3%A9rande%20direct
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-11-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 24, Main entry term, English
- coordinate operand
1, record 24, English, coordinate%20operand
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
All coordinate operands are interpreted as signed, two's complement numbers, i.e., binary decimals where the MSB (Most Significant Bit of Operant) represents the digit just to right of the decimal point. 1, record 24, English, - coordinate%20operand
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 24, Main entry term, French
- opérande de coordonnée
1, record 24, French, op%C3%A9rande%20de%20coordonn%C3%A9e
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Tous les opérandes de coordonnées sont interprétés comme des nombres affectés d'un signe et exprimés sous forme de complément à deux, c'est-à-dire comme des décimales binaires dont le bit de poids fort (MSB) représente le chiffre situé juste à la droite du point décimal. 1, record 24, French, - op%C3%A9rande%20de%20coordonn%C3%A9e
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1985-11-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 25, Main entry term, English
- single-value operand
1, record 25, English, single%2Dvalue%20operand
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The single-value operands consist of one to four bytes of numeric data, as determined by the DOMAIN command ... 1, record 25, English, - single%2Dvalue%20operand
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 25, Main entry term, French
- opérande à valeur simple
1, record 25, French, op%C3%A9rande%20%C3%A0%20valeur%20simple
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les opérandes à valeur simple sont constitués d'un à quatre multiplets de données numériques, selon la commande DOMAINE (...) 1, record 25, French, - op%C3%A9rande%20%C3%A0%20valeur%20simple
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1985-11-25
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 26, Main entry term, English
- string operand
1, record 26, English, string%20operand
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The string operands are of indeterminate length, that is, they consist of any number of bytes of numeric data. 1, record 26, English, - string%20operand
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 26, Main entry term, French
- chaîne opérande
1, record 26, French, cha%C3%AEne%20op%C3%A9rande
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- opérande en chaîne 1, record 26, French, op%C3%A9rande%20en%20cha%C3%AEne
masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Les chaînes opérandes sont de longueur indéterminée, c'est-à-dire qu'elles peuvent comporter n'importe quel nombre de multiplets de données numériques. 1, record 26, French, - cha%C3%AEne%20op%C3%A9rande
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1985-11-20
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 27, Main entry term, English
- multi-value operand
1, record 27, English, multi%2Dvalue%20operand
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The multi-value operands consist of one to eight bytes of numeric data, as determined by the DOMAIN command. These operands are used to specify coordinate information (when used in conjuNction with the graphic primitives) or color information (when used in conjunction with the SET COLOR command). 1, record 27, English, - multi%2Dvalue%20operand
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 27, Main entry term, French
- opérande à valeurs multiples
1, record 27, French, op%C3%A9rande%20%C3%A0%20valeurs%20multiples
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les opérandes à valeurs multiples sont constitués d'un à huit multiplets de données numériques, selon la commande DOMAINE. Ces opérandes servent à spécifier l'information de coordonnée (lorsqu'ils sont associés à des primitives graphiques) ou l'information de couleur (lorsqu'ils sont associés à la commande DÉTERMINATION COULEUR). 1, record 27, French, - op%C3%A9rande%20%C3%A0%20valeurs%20multiples
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-05-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Memories
Record 28, Main entry term, English
- base operand specifier
1, record 28, English, base%20operand%20specifier
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The register used to calculate the base operand address of a table or array referenced by index mode addressing. 1, record 28, English, - base%20operand%20specifier
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Mémoires (Informatique)
Record 28, Main entry term, French
- indicateur d’opérande de base
1, record 28, French, indicateur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rande%20de%20base
proposal, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-04-23
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 29, Main entry term, English
- fixed-length operand 1, record 29, English, fixed%2Dlength%20operand
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 29, Main entry term, French
- opérande en longueur fixe
1, record 29, French, op%C3%A9rande%20en%20longueur%20fixe
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des opérandes en longueur fixe (généralement des nombres binaires), les opérations arithmétiques sont réalisées entre des opérandes qui se trouvent dans la mémoire centrale et dans un registre ou bien dans deux registres. 1, record 29, French, - op%C3%A9rande%20en%20longueur%20fixe
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1975-03-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 30, Main entry term, English
- operand length 1, record 30, English, operand%20length
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 30, Main entry term, French
- longueur de facteur d’opérande 1, record 30, French, longueur%20de%20facteur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rande
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
remarque: IBM79 dit facteur - en programmation, l'un des éléments constitués d'une instruction opérande - toute quantité entrant dans une opération mathématique. 1, record 30, French, - longueur%20de%20facteur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rande
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: