TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATEUR CANAL [3 records]
Record 1 - external organization data 2025-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- channel furnace operator
1, record 1, English, channel%20furnace%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de four à canal
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20canal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de four à canal 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20canal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- channel operator
1, record 2, English, channel%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
- channel op 1, record 2, English, channel%20op
correct
- chanop 1, record 2, English, chanop
correct
- CHOP 1, record 2, English, CHOP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Someone who is endowed with privileges on a particular IRC channel. These privileges include the right to kick users, to change various status bits, and to make others into CHOPs. 1, record 2, English, - channel%20operator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Channel operators are kings/queens of their channel. This means they can kick you out of their channel for no reason. If you don't like this, you can start your own channel and become a channel operator there 1, record 2, English, - channel%20operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de canal
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20canal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
responsable de canal. 1, record 2, French, - op%C3%A9rateur%20de%20canal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'opérateur de canal est un utilisateur qui administre un canal «IRC». [...] Cette personne est roi de son domaine. Il possède tous les droits. 1, record 2, French, - op%C3%A9rateur%20de%20canal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- biopsy channel
1, record 3, English, biopsy%20channel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- instrument channel 2, record 3, English, instrument%20channel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The biopsy channel of the bronchoscope. 1, record 3, English, - biopsy%20channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- canal opérateur
1, record 3, French, canal%20op%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fibroscopie bronchique - [...] [L'appareil est] constitué d'un long cylindre souple de 3 à 6 mm de diamètre inséré sur une poignée. Le cylindre, recouvert d'une enveloppe en plastique très souple à son extrémité, renferme : - un ou deux trousseaux de fibres optiques se prolongeant au-delà de la poignée, hors de l'appareil, et amenant la lumière depuis une source externe jusque dans les bronches devant l'objectif [...] - un canal opérateur [...] Les fibroscopes à gros canal facilitent les désobstructions des atélectasies et les lavages broncho-alvéolaires (L.B.A.) et permettent de plus importantes biopsies tout en maintenant une aspiration par le canal; 1, record 3, French, - canal%20op%C3%A9rateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: