TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATEUR CHANTIER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- heavy construction-equipment operator
1, record 1, English, heavy%20construction%2Dequipment%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur d’engin lourd de construction
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bengin%20lourd%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice d’engin lourd de construction 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bengin%20lourd%20de%20construction
correct, feminine noun
- opérateur d’équipement lourd de chantier 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%20de%20chantier
correct, masculine noun
- opératrice d’équipement lourd de chantier 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%20de%20chantier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- structural hydraulic jack erector
1, record 2, English, structural%20hydraulic%20jack%20erector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- monteur de vérins hydrauliques
1, record 2, French, monteur%20de%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monteuse de vérins hydrauliques 1, record 2, French, monteuse%20de%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
correct, feminine noun
- opérateur de vérin hydraulique de chantier 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20v%C3%A9rin%20hydraulique%20de%20chantier
correct, masculine noun
- opératrice de vérin hydraulique de chantier 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20v%C3%A9rin%20hydraulique%20de%20chantier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- construction crane operator
1, record 3, English, construction%20crane%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- grutier de chantier
1, record 3, French, grutier%20de%20chantier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- grutière de chantier 1, record 3, French, gruti%C3%A8re%20de%20chantier
correct, feminine noun
- grutier en construction 1, record 3, French, grutier%20en%20construction
correct, masculine noun
- grutière en construction 1, record 3, French, gruti%C3%A8re%20en%20construction
correct, feminine noun
- opérateur de grue de chantier 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20chantier
correct, masculine noun
- opératrice de grue de chantier 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20chantier
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2008-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- field operator 1, record 4, English, field%20operator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The Candidate Action Checklist] also contains detailed instructions for the individual members of the control room support team and for the individual directing the activities of the field operators or playing their role. 1, record 4, English, - field%20operator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- opérateur en chantier
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20en%20chantier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[La grille d'observation des interventions du candidat] comprend aussi des directives détaillées à l'intention de chaque membre de l'équipe de soutien en salle de commande et de la personne qui dirige les interventions des opérateurs en chantier ou qui joue leur rôle. 1, record 4, French, - op%C3%A9rateur%20en%20chantier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: