TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATEUR CHARGEMENT [6 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- charging car operator
1, record 1, English, charging%20car%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de benne de chargement
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20benne%20de%20chargement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de benne de chargement 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20benne%20de%20chargement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- loading pocket operator - underground mining
1, record 2, English, loading%20pocket%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de trémie de chargement-exploitation de mines souterraines
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20tr%C3%A9mie%20de%20chargement%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de trémie de chargement - exploitation de mines souterraines 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tr%C3%A9mie%20de%20chargement%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- loading head operator - underground mining
1, record 3, English, loading%20head%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- chef opérateur au chargement-exploitation de mines souterraines
1, record 3, French, chef%20op%C3%A9rateur%20au%20chargement%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chef opératrice au chargement - exploitation de mines souterraines 1, record 3, French, chef%20op%C3%A9ratrice%20au%20chargement%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
- opérateur en chef au chargement-exploitation de mines souterraines 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20au%20chargement%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
- opératrice en chef au chargement - exploitation de mines souterraines 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20au%20chargement%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- depiler table leverman - primary metal processing
1, record 4, English, depiler%20table%20leverman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- depiler table leverwoman - primary metal processing 1, record 4, English, depiler%20table%20leverwoman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de leviers de commande d’une table de chargement de dépileuse-traitement du métal de première fusion
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20leviers%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bune%20table%20de%20chargement%20de%20d%C3%A9pileuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de leviers de commande d’une table de chargement de dépileuse - traitement du métal de première fusion 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20leviers%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bune%20table%20de%20chargement%20de%20d%C3%A9pileuse%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
- préposé aux leviers de commande d’une table de chargement de dépileuse - traitement du métal de première fusion 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20leviers%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bune%20table%20de%20chargement%20de%20d%C3%A9pileuse%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
- préposée aux leviers de commande d’une table de chargement de dépileuse - traitement du métal de première fusion 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20leviers%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bune%20table%20de%20chargement%20de%20d%C3%A9pileuse%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mining Operations
- Ore Extraction and Transport
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- loadout operator 1, record 5, English, loadout%20operator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- load out operator 1, record 5, English, load%20out%20operator
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transportation, Haulage & Service Equipment Operation. 1, record 5, English, - loadout%20operator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Extraction et transport du minerai
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de chargement
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20chargement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conducteur de chargeuse mécanique 1, record 5, French, conducteur%20de%20chargeuse%20m%C3%A9canique
masculine noun
- opératrice de chargement 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20chargement
feminine noun
- conductrice de chargeuse mécanique 1, record 5, French, conductrice%20de%20chargeuse%20m%C3%A9canique
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés par l'AMMQ (Québec). 1, record 5, French, - op%C3%A9rateur%20de%20chargement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ports
- Cargo (Water Transport)
Record 6, Main entry term, English
- grainman 1, record 6, English, grainman
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Grainman includes wheat specialty and wheat machine for the bulk loading of grain from the grain terminals to the ship. A grainman pulls a wheat machine along the dock for attachment to the ship's crane and controls the discharge into the hold. 1, record 6, English, - grainman
Record 6, Key term(s)
- grain man
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ports
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 6, Main entry term, French
- préposé au chargement de grains
1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20chargement%20de%20grains
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- opérateur-chargement de grains 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%2Dchargement%20de%20grains
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: