TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATEUR EMBARCATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- boat operator
1, record 1, English, boat%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The boat operator assured the waiting passengers that it was safe to make the trip and instructed them on how to don the coverall personal flotation device (PFD) suits (locally referred to as floater suits). 2, record 1, English, - boat%20operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- conducteur de bateau
1, record 1, French, conducteur%20de%20bateau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conductrice de bateau 2, record 1, French, conductrice%20de%20bateau
correct, feminine noun
- conducteur d’embarcation 3, record 1, French, conducteur%20d%26rsquo%3Bembarcation
correct, masculine noun
- conductrice d’embarcation 2, record 1, French, conductrice%20d%26rsquo%3Bembarcation
correct, feminine noun
- opérateur d'embarcation 3, record 1, French, op%C3%A9rateur%20d%27embarcation
correct, masculine noun
- opératrice d’embarcation 2, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bembarcation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conducteur du bateau assure aux passagers en attente que l'excursion est sans danger et il leur montre comment mettre les combinaisons de flottaison (vêtements de flottaison individuels--VFI). 1, record 1, French, - conducteur%20de%20bateau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- Small Craft Operator Program
1, record 2, English, Small%20Craft%20Operator%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- SCOP 1, record 2, English, SCOP
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Official title of Cadet Administrative and Training Orders (CATO) 14-19. 1, record 2, English, - Small%20Craft%20Operator%20Program
Record 2, Key term(s)
- Small Craft Operator Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- Programme d’opérateur d’embarcation légère
1, record 2, French, Programme%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bembarcation%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- POEL 1, record 2, French, POEL
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel des Ordonnances sur l'administration et l'instruction des cadets (OAIC) 14-19. 1, record 2, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bembarcation%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- Programme d’opérateur d’embarcations légères
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- Pleasure Craft Operator
1, record 3, English, Pleasure%20Craft%20Operator
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Course by the association Sécurité Navigation. 1, record 3, English, - Pleasure%20Craft%20Operator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- Opérateur d'embarcation
1, record 3, French, Op%C3%A9rateur%20d%27embarcation
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours de l'association Sécurité Navigation. 1, record 3, French, - Op%C3%A9rateur%20d%27embarcation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 4, Main entry term, English
- Boating Safety Course Pleasure Craft Operator Card
1, record 4, English, Boating%20Safety%20Course%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Course by the Coast Guard Auxiliary (Laurentian). 1, record 4, English, - Boating%20Safety%20Course%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 4, Main entry term, French
- Cours de sécurité nautique carte d’opérateur d’embarcation de plaisance
1, record 4, French, Cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20carte%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bembarcation%20de%20plaisance
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours de la Garde côtière auxiliaire (Laurentienne). 1, record 4, French, - Cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20carte%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bembarcation%20de%20plaisance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- engineer powerboat operator
1, record 5, English, engineer%20powerboat%20operator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 5, Main entry term, French
- opérateur d’embarcation motorisée du Génie
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bembarcation%20motoris%C3%A9e%20du%20G%C3%A9nie
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bembarcation%20motoris%C3%A9e%20du%20G%C3%A9nie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: