TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

OPERATEUR GRUE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-05-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boom truck hoist operator 1, record 1, English, boom%20truck%20hoist%20operator
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de palan sur camion-grue 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20palan%20sur%20camion%2Dgrue
correct, masculine noun

opératrice de palan sur camion-grue 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20palan%20sur%20camion%2Dgrue
correct, feminine noun
opérateur de treuil sur camion-grue 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20sur%20camion%2Dgrue
correct, masculine noun
opératrice de treuil sur camion-grue 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20sur%20camion%2Dgrue
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

opérateur de palan sur camion grue
opératrice de palan sur camion grue
opérateur de treuil sur camion grue
opératrice de treuil sur camion grue

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-05-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crane and hoisting equipment operator 1, record 2, English, crane%20and%20hoisting%20equipment%20operator
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

grutier-opérateur d’appareil de levage 1, record 2, French, grutier%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20levage
correct, masculine noun

grutière-opératrice d’appareil de levage 1, record 2, French, gruti%C3%A8re%2Dop%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20levage
correct, feminine noun
opérateur de grue et d’appareil de levage 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20et%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20levage
correct, masculine noun
opératrice de grue et d’appareil de levage 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20et%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20levage
correct, feminine noun

Record 2, Key term(s)

grutier opérateur d’appareil de levage
grutière opératrice d’appareil de levage

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-03-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tower-loader operator - marine cargo handling 1, record 3, English, tower%2Dloader%20operator%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct

Record 3, Key term(s)

tower loader operator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue de quai-fret maritime 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20quai%2Dfret%20maritime
correct, masculine noun

opératrice de grue de quai - fret maritime 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20quai%20%2D%20fret%20maritime
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-02-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipelayer operator 1, record 4, English, pipelayer%20operator
correct

Record 4, Key term(s)

pipe-layer operator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à poser les tuyaux 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20poser%20les%20tuyaux
correct, masculine noun

opératrice de grue à poser les tuyaux 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20poser%20les%20tuyaux
correct, feminine noun
opérateur de machine à poser les tuyaux 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20tuyaux
correct, masculine noun
opératrice de machine à poser les tuyaux 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20tuyaux
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-05-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dragline operator helper 1, record 5, English, dragline%20operator%20helper
correct

Record 5, Key term(s)

drag line operator helper

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de dragline 1, record 5, French, aide%2Dconducteur%20de%20dragline
correct, masculine noun

aide-conductrice de dragline 1, record 5, French, aide%2Dconductrice%20de%20dragline
correct, feminine noun
aide-conducteur de pelle à benne traînante 1, record 5, French, aide%2Dconducteur%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun
aide-conductrice de pelle à benne traînante 1, record 5, French, aide%2Dconductrice%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
aide-opérateur de grue à benne traînante 1, record 5, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun
aide-opératrice de grue à benne traînante 1, record 5, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun

Record 5, Key term(s)

aide conducteur de dragline
aide conductrice de dragline
aide-conducteur de drag line
aide-conductrice de drag line
aide conducteur de drag line
aide conductrice de drag line
aide conducteur de pelle à benne traînante
aide conductrice de pelle à benne traînante
aide opérateur de grue à benne traînante
aide opératrice de grue à benne traînante

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-05-01

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

longshore worker and tower-loader operator 1, record 6, English, longshore%20worker%20and%20tower%2Dloader%20operator
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

débardeur et opérateur de grue de quai 1, record 6, French, d%C3%A9bardeur%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20quai
correct, masculine noun

débardeuse et opératrice de grue de quai 1, record 6, French, d%C3%A9bardeuse%20et%20op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20quai
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie crane operator - railway 1, record 7, English, tie%20crane%20operator%20%2D%20railway
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à traverses-secteur ferroviaire 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun

opératrice de grue à traverses - secteur ferroviaire 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20traverses%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crane operator 1, record 8, English, crane%20operator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de grue 1, record 8, French, conducteur%20de%20grue
correct, masculine noun

conductrice de grue 1, record 8, French, conductrice%20de%20grue
correct, feminine noun
grutier 1, record 8, French, grutier
correct, masculine noun
grutière 1, record 8, French, gruti%C3%A8re
correct, feminine noun
opérateur de grue 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue
correct, masculine noun
opératrice de grue 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

demolition crane operator 1, record 9, English, demolition%20crane%20operator
correct

wrecking crane operator 1, record 9, English, wrecking%20crane%20operator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

grutier à la démolition 1, record 9, French, grutier%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9molition
correct, masculine noun

grutière à la démolition 1, record 9, French, gruti%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9molition
correct, feminine noun
opérateur de grue de démolition 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20d%C3%A9molition
correct, masculine noun
opératrice de grue de démolition 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20d%C3%A9molition
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-04-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boat crane operator 1, record 10, English, boat%20crane%20operator
correct

ship crane operator 1, record 10, English, ship%20crane%20operator
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue de bord 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20bord
correct, masculine noun

opératrice de grue de bord 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20bord
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mobile crane operator 1, record 11, English, mobile%20crane%20operator
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de grue mobile 1, record 11, French, conducteur%20de%20grue%20mobile
correct, masculine noun

conductrice de grue mobile 1, record 11, French, conductrice%20de%20grue%20mobile
correct, feminine noun
opérateur de grue mobile 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%20mobile
correct, masculine noun
opératrice de grue mobile 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20mobile
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction crane operator 1, record 12, English, construction%20crane%20operator
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

grutier de chantier 1, record 12, French, grutier%20de%20chantier
correct, masculine noun

grutière de chantier 1, record 12, French, gruti%C3%A8re%20de%20chantier
correct, feminine noun
grutier en construction 1, record 12, French, grutier%20en%20construction
correct, masculine noun
grutière en construction 1, record 12, French, gruti%C3%A8re%20en%20construction
correct, feminine noun
opérateur de grue de chantier 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20chantier
correct, masculine noun
opératrice de grue de chantier 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20chantier
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cantilever crane operator 1, record 13, English, cantilever%20crane%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à potence 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20potence
correct, masculine noun

opératrice de grue à potence 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20potence
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boom truck crane operator 1, record 14, English, boom%20truck%20crane%20operator
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à flèche sur camion 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20sur%20camion
correct, masculine noun

opératrice de grue à flèche sur camion 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20sur%20camion
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-04-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drilling rig crane operator 1, record 15, English, drilling%20rig%20crane%20operator
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

grutier sur plate-forme de forage 1, record 15, French, grutier%20sur%20plate%2Dforme%20de%20forage
correct, masculine noun

grutière sur plate-forme de forage 1, record 15, French, gruti%C3%A8re%20sur%20plate%2Dforme%20de%20forage
correct, feminine noun
opérateur de grue sur installation de forage 1, record 15, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20sur%20installation%20de%20forage
correct, masculine noun
opératrice de grue sur installation de forage 1, record 15, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20sur%20installation%20de%20forage
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-04-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boom crane operator 1, record 16, English, boom%20crane%20operator
correct

jib crane operator 1, record 16, English, jib%20crane%20operator
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à flèche 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
correct, masculine noun

opératrice de grue à flèche 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-04-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crane operator apprentice 1, record 17, English, crane%20operator%20apprentice
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur de grue 1, record 17, French, apprenti%20conducteur%20de%20grue
correct, masculine noun

apprentie conductrice de grue 1, record 17, French, apprentie%20conductrice%20de%20grue
correct, feminine noun
apprenti grutier 1, record 17, French, apprenti%20grutier
correct, masculine noun
apprentie grutière 1, record 17, French, apprentie%20gruti%C3%A8re
correct, feminine noun
apprenti opérateur de grue 1, record 17, French, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20grue
correct, masculine noun
apprentie opératrice de grue 1, record 17, French, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20grue
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-04-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric crane operator 1, record 18, English, electric%20crane%20operator
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue électrique 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

opératrice de grue électrique 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-04-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crane hoist operator 1, record 19, English, crane%20hoist%20operator
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de palan sur grue 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20de%20palan%20sur%20grue
correct, masculine noun

opératrice de palan sur grue 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20de%20palan%20sur%20grue
correct, feminine noun
opérateur de treuil sur grue 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20sur%20grue
correct, masculine noun
opératrice de treuil sur grue 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20sur%20grue
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-04-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

climbing crane operator 1, record 20, English, climbing%20crane%20operator
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’appareil de levage à autosurélévation 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20levage%20%C3%A0%20autosur%C3%A9l%C3%A9vation
correct, masculine noun

opératrice d’appareil de levage à autosurélévation 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20levage%20%C3%A0%20autosur%C3%A9l%C3%A9vation
correct, feminine noun
opérateur de grue hissable 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%20hissable
correct, masculine noun
opératrice de grue hissable 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20hissable
correct, feminine noun
opérateur de grue à autosurélévation 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20autosur%C3%A9l%C3%A9vation
correct, masculine noun
opératrice de grue à autosurélévation 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20autosur%C3%A9l%C3%A9vation
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-04-12

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric gantry crane operator 1, record 21, English, electric%20gantry%20crane%20operator
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à portique électrique 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20portique%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

opératrice de grue à portique électrique 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20portique%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-04-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gantry crane operator 1, record 22, English, gantry%20crane%20operator
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à portique 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20portique
correct, masculine noun

opératrice de grue à portique 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20portique
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-04-12

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tower crane operator 1, record 23, English, tower%20crane%20operator
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à tour 1, record 23, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20tour
correct, masculine noun

opératrice de grue à tour 1, record 23, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20tour
correct, feminine noun
opérateur de grue-tour 1, record 23, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%2Dtour
correct, masculine noun
opératrice de grue-tour 1, record 23, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%2Dtour
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-02-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camera crane operator 1, record 24, English, camera%20crane%20operator
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

grutier - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 24, French, grutier%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun

grutière - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, record 24, French, gruti%C3%A8re%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, feminine noun
grutier à la caméra 1, record 24, French, grutier%20%C3%A0%20la%20cam%C3%A9ra
correct, masculine noun
grutière à la caméra 1, record 24, French, gruti%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cam%C3%A9ra
correct, feminine noun
opérateur de grue de caméra 1, record 24, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra
correct, masculine noun
opératrice de grue de caméra 1, record 24, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2019-05-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cranes (Hoisting and Lifting)

climbing tower crane operator 1, record 25, English, climbing%20tower%20crane%20operator
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Grues (Levage)

opérateur de grue à tour hissable 1, record 25, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20tour%20hissable
correct, masculine noun

opératrice de grue à tour hissable 1, record 25, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20tour%20hissable
correct, feminine noun
opérateur de grue-tour à autosurélévation 1, record 25, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%2Dtour%20%C3%A0%20autosur%C3%A9l%C3%A9vation
correct, masculine noun
opératrice de grue-tour à autosurélévation 1, record 25, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%2Dtour%20%C3%A0%20autosur%C3%A9l%C3%A9vation
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-11-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Television Arts
Cinematography

camera crane operator 1, record 26, English, camera%20crane%20operator
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

opérateur de grue de caméra 1, record 26, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra
correct, masculine noun

opératrice de grue de caméra 1, record 26, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra
correct, feminine noun
grutier à la caméra 1, record 26, French, grutier%20%C3%A0%20la%20cam%C3%A9ra
correct, masculine noun
grutière à la caméra 1, record 26, French, gruti%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cam%C3%A9ra
correct, feminine noun
grutier 2, record 26, French, grutier
correct, masculine noun
grutière 1, record 26, French, gruti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Technicien qui conduit la grue pour les prises de vue en hauteur ou en plongée. 3, record 26, French, - op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

grutier; grutière : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 26, French, - op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20cam%C3%A9ra

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-10-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hoisting and Lifting
Cranes (Hoisting and Lifting)

jib-crane operator 1, record 27, English, jib%2Dcrane%20operator
correct, see observation

crane operator 2, record 27, English, crane%20operator
see observation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The characteristic feature of any jib crane is the jib (American: boom), an arm which enables the load to be raised or lowered at some distance from the centre-line of the crane. 3, record 27, English, - jib%2Dcrane%20operator

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The term "crane" is a generic that covers at least three broad categories of hoisting machines: jib cranes (in French "grues et potences"), overhead cranes (in French "ponts roulants"), and "gantry cranes" (in French "portiques"). 4, record 27, English, - jib%2Dcrane%20operator

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Levage
Grues (Levage)

grutier 1, record 27, French, grutier
correct, masculine noun

grutière 2, record 27, French, gruti%C3%A8re
correct, feminine noun
conducteur de grue 3, record 27, French, conducteur%20de%20grue
correct, masculine noun
conductrice de grue 2, record 27, French, conductrice%20de%20grue
correct, feminine noun
opérateur de grue 2, record 27, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue
correct, masculine noun
opératrice de grue 2, record 27, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier ou mécanicien qui manœuvre une grue. 4, record 27, French, - grutier

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La plupart du temps, le grutier est chargé de participer au montage et au démontage de la grue, à son entretien, à la vérification de sa bonne marche et, éventuellement, à son dépannage. 5, record 27, French, - grutier

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] une grue se compose d'un châssis, d'une flèche et d'un treuil. [...] Cette flèche doit être relevée ou abaissée pour faire varier l'angle ou la portée. 6, record 27, French, - grutier

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1998-02-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cranes (Construction Sites)
Labour and Employment

Mobile Crane Operator 1, record 28, English, Mobile%20Crane%20Operator
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada in "Occupational Analyses Series". 1, record 28, English, - Mobile%20Crane%20Operator

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Grues (Chantiers)
Travail et emploi

Opérateur/opératrice de grue automobile 1, record 28, French, Op%C3%A9rateur%2Fop%C3%A9ratrice%20de%20grue%20automobile
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada dans «Série d'analyses de professions». 1, record 28, French, - Op%C3%A9rateur%2Fop%C3%A9ratrice%20de%20grue%20automobile

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-02-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Construction Site Equipment

Tower and Mobile Crane Operator 1, record 29, English, Tower%20and%20Mobile%20Crane%20Operator

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, record 29, English, - Tower%20and%20Mobile%20Crane%20Operator

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Matériel de chantier

Opérateur de tour et de grue 1, record 29, French, Op%C3%A9rateur%20de%20tour%20et%20de%20grue

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, record 29, French, - Op%C3%A9rateur%20de%20tour%20et%20de%20grue

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

OPERATEUR GRUE [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®