TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPPOSANT [25 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Various Sports (General)
- Team Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- opponent
1, record 1, English, opponent
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adversary 2, record 1, English, adversary
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The athlete or team that is being opposed directly in a match or in a competition. 3, record 1, English, - opponent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In judo,] the object is to dominate an opponent by using superior throwing, grappling, stranglehold, or arm lock techniques. 4, record 1, English, - opponent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... testing each of his opponents by hitting his passing shots within reach the first set or two to find out just how far his adversary will reach. 2, record 1, English, - opponent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Astute, defensive, defensive-minded, tenacious, two-handed opponent. 3, record 1, English, - opponent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- adversaire
1, record 1, French, adversaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rival 2, record 1, French, rival
correct, masculine noun
- rivale 3, record 1, French, rivale
correct, feminine noun
- opposant 4, record 1, French, opposant
correct, masculine noun
- opposante 3, record 1, French, opposante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Athlète ou équipe que l'on affronte au cours d'un match ou d'une compétition. 5, record 1, French, - adversaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le but du [judo] est de dominer l'adversaire en utilisant des techniques supérieures de projection, de saisie, d'étranglement ou de clé de bras. 6, record 1, French, - adversaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Assommer, déboussoler, déjouer, dérouter, déstabiliser, écraser, embêter, épuiser, gêner un adversaire; triompher d'un adversaire. 5, record 1, French, - adversaire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Adversaire belliqueux, coriace, défensif, redoutable. 5, record 1, French, - adversaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Deportes diversos (Generalidades)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- adversario
1, record 1, Spanish, adversario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contrario 2, record 1, Spanish, contrario
correct, masculine noun
- oponente 3, record 1, Spanish, oponente
correct, common gender
- contrincante 4, record 1, Spanish, contrincante
correct, common gender
- rival 5, record 1, Spanish, rival
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las tres cualidades más importantes que debe reunir un resto son: 1.° No fallar la pelota jamás. 2.° Poner siempre en dificultad al adversario. 3.° Tomar la iniciativa. 3, record 1, Spanish, - adversario
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El objetivo es lanzar la pelota por encima de la red sin que el contrario la devuelva. 6, record 1, Spanish, - adversario
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] una buena dejada sólo debe hacerse cuando cojamos por sorpresa a nuestro oponente. 3, record 1, Spanish, - adversario
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[La dejada] es la jugada que consiste en rechazar la pelota con muy poca fuerza o a sitio determinado, de modo que el contrario no pueda recogerla. 7, record 1, Spanish, - adversario
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
[Contrapié es un] golpe que coge al rival corriendo hacia el lado opuesto. 5, record 1, Spanish, - adversario
Record 2 - internal organization data 2014-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright
- Performing Arts
Record 2, Main entry term, English
- signatory objector
1, record 2, English, signatory%20objector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
First, the signatory objectors ... are some of the largest providers of audiovisual content in Canada ... 1, record 2, English, - signatory%20objector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Arts du spectacle
Record 2, Main entry term, French
- opposant signataire
1, record 2, French, opposant%20signataire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Premièrement, les opposants signataires [...] figurent parmi les plus importants fournisseurs de contenu audiovisuel du Canada [...] 1, record 2, French, - opposant%20signataire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- examination of elector making objection
1, record 3, English, examination%20of%20elector%20making%20objection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- interrogatoire de l'électeur opposant
1, record 3, French, interrogatoire%20de%20l%27%C3%A9lecteur%20opposant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- opponent
1, record 4, English, opponent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At this point, the opponent may make his objection to receipt [of the exhibit] in evidence, and the judge will make his ruling upon the objection. (McCormick, p. 110) 1, record 4, English, - opponent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- opposant
1, record 4, French, opposant
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'emploie toujours par opposition à "proponent". 1, record 4, French, - opposant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
opposant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - opposant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- adverse claimant
1, record 5, English, adverse%20claimant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An issuer may discharge a duty of inquiry by any reasonable means, including notifying an adverse claimant by registered mail ... that a security has been presented for registration of transfer by a named person and that the transfer will be registered. ... [Insurance Companies Act] 2, record 5, English, - adverse%20claimant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- opposant
1, record 5, French, opposant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'émetteur peut s'acquitter par tout moyen raisonnable de l'obligation de s'informer, notamment en avisant l'opposant, par courrier recommandé [...] qu'il donnera suite à la demande d'inscription du transfert d'une valeur mobilière présentée par une personne nommément désignée [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 2, record 5, French, - opposant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-05-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Military Organization
Record 6, Main entry term, English
- opposition fighter
1, record 6, English, opposition%20fighter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The ongoing armed conflict in Northern Uganda began in 1986 with the coming to power of the National Resistance Movement, the subsequent flight of opposition fighters into Northern Uganda and Southern Sudan and their pursuit by government forces, leading to growing unrest in that region. 1, record 6, English, - opposition%20fighter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Organisation militaire
Record 6, Main entry term, French
- opposant armé
1, record 6, French, opposant%20arm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le conflit en cours dans le nord de l'Ouganda a éclaté en 1986 avec l'arrivée au pouvoir de Mouvement de résistance nationale (MNR) et la fuite d'opposants armés dans le nord du pays et au Sud-Soudan, où les forces gouvernementales les ont poursuivis, ce qui a provoqué une montée de l'insécurité dans la région. 1, record 6, French, - opposant%20arm%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-05-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Water Transport
- Hydroelectric Power Stations
- Dams and Causeways
Record 7, Main entry term, English
- anti-sliding piles 1, record 7, English, anti%2Dsliding%20piles
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- anti-sliding pile
- anti sliding piles
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport par eau
- Centrales hydro-électriques
- Barrages et chaussées
Record 7, Main entry term, French
- pieux s’opposant au glissement du radier
1, record 7, French, pieux%20s%26rsquo%3Bopposant%20au%20glissement%20du%20radier
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Barrages fixes et mobiles. 1, record 7, French, - pieux%20s%26rsquo%3Bopposant%20au%20glissement%20du%20radier
Record 7, Key term(s)
- pieu s’opposant au glissement du radier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-04-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 8, Main entry term, English
- cautioner
1, record 8, English, cautioner
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- caveator 2, record 8, English, caveator
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
One who files a caveat. (Black's, 6th, p. 222). 3, record 8, English, - cautioner
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
When the cautioner receives a transfer of the fee in the lands the caution will be merged upon an endorsement on the transfer by the transferee - cautioner or his solicitor requesting the Land Registrar to merge the said caution in the fee. Otherwise, a withdrawal of caution may be registered by the cautioner. (Globe, 2nd ed., p. 60). 4, record 8, English, - cautioner
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 8, Main entry term, French
- opposant
1, record 8, French, opposant
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- opposante 1, record 8, French, opposante
correct, feminine noun, standardized
- personne qui a déposé un caveat 2, record 8, French, personne%20qui%20a%20d%C3%A9pos%C3%A9%20un%20caveat
feminine noun
- personne ayant déposé un caveat 2, record 8, French, personne%20ayant%20d%C3%A9pos%C3%A9%20un%20caveat
feminine noun
- auteur d’un avertissement 3, record 8, French, auteur%20d%26rsquo%3Bun%20avertissement
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
opposant; opposante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 8, French, - opposant
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«caveat» doit être mis en italique. 4, record 8, French, - opposant
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
[...] à l'occasion de la normalisation du Droit des biens, le gouvernement fédéral a choisi de laisser les gouvernements provinciaux établir la terminologie en ce domaine de droit privé qui relève de la compétence législative des provinces. Aussi, dans les Lois révisées du Canada de 1985, on retrouve par exemple dans la version française «biens meubles» et «biens immeubles» pour rendre «personal property» et «real property» et non les expressions normalisées «biens personnels» et «biens réels». 5, record 8, French, - opposant
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho hereditario (common law)
Record 8, Main entry term, Spanish
- persona que presenta una cautela 1, record 8, Spanish, persona%20que%20presenta%20una%20cautela
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- persona que presenta una advertencia 1, record 8, Spanish, persona%20que%20presenta%20una%20advertencia
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-04-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Legal System
Record 9, Main entry term, English
- dissident proxy circular
1, record 9, English, dissident%20proxy%20circular
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Onex-AMR will be soliciting proxies through a dissident proxy circular. 2, record 9, English, - dissident%20proxy%20circular
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
- Théorie du droit
Record 9, Main entry term, French
- circulaire de procuration émanant d’un opposant
1, record 9, French, circulaire%20de%20procuration%20%C3%A9manant%20d%26rsquo%3Bun%20opposant
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-07-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- case between subject and subject
1, record 10, English, case%20between%20subject%20and%20subject
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Jurisdiction of the Federal Court. 1, record 10, English, - case%20between%20subject%20and%20subject
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- cas opposant des administrés
1, record 10, French, cas%20opposant%20des%20administr%C3%A9s
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-08-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- political opponent
1, record 11, English, political%20opponent
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - political%20opponent
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- opposant politique
1, record 11, French, opposant%20politique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 11, French, - opposant%20politique
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Le terme français est tiré du Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979. 2, record 11, French, - opposant%20politique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-10-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Relations
Record 12, Main entry term, English
- opposing State 1, record 12, English, opposing%20State
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 12, Main entry term, French
- État qui fait opposition
1, record 12, French, %C3%89tat%20qui%20fait%20opposition
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- État opposant 1, record 12, French, %C3%89tat%20opposant
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-10-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- International Relations
Record 13, Main entry term, English
- objecting State 1, record 13, English, objecting%20State
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 13, Main entry term, French
- État qui a formulé l’objection
1, record 13, French, %C3%89tat%20qui%20a%20formul%C3%A9%20l%26rsquo%3Bobjection
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- État ayant élevé des objections 2, record 13, French, %C3%89tat%20ayant%20%C3%A9lev%C3%A9%20des%20objections
masculine noun
- État opposant 2, record 13, French, %C3%89tat%20opposant
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-09-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Labour Relations
- School and School-Related Administration
Record 14, Main entry term, English
- Back to School Act, 1998
1, record 14, English, Back%20to%20School%20Act%2C%201998
Ontario
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- An Act to resolve labour disputes between teachers' unions and school boards 1, record 14, English, An%20Act%20to%20resolve%20labour%20disputes%20between%20teachers%27%20unions%20and%20school%20boards
Ontario
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- Bill 62
- Back to School Act
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Relations du travail
- Administration scolaire et parascolaire
Record 14, Main entry term, French
- Loi de 1998 sur le retour à l’école
1, record 14, French, Loi%20de%201998%20sur%20le%20retour%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole
Ontario
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Loi visant à régler les conflits de travail opposant des syndicats d’enseignants et des conseils scolaires 1, record 14, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9gler%20les%20conflits%20de%20travail%20opposant%20des%20syndicats%20d%26rsquo%3Benseignants%20et%20des%20conseils%20scolaires
Ontario
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Site Internet du gouvernement de l'Ontario. 1, record 14, French, - Loi%20de%201998%20sur%20le%20retour%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole
Record 14, Key term(s)
- Projet de loi 62
- Loi sur le retour à l’école
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-07-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 15, Main entry term, English
- member of the opposition
1, record 15, English, member%20of%20the%20opposition
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 15, Main entry term, French
- membre de l’opposition
1, record 15, French, membre%20de%20l%26rsquo%3Bopposition
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- député de l’opposition 2, record 15, French, d%C3%A9put%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bopposition
correct, masculine noun
- opposant 3, record 15, French, opposant
correct, masculine noun, France
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Qui est un membre de l'opposition, en régime parlementaire. 4, record 15, French, - membre%20de%20l%26rsquo%3Bopposition
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-04-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Telecommunications
Record 16, Main entry term, English
- skeptic 1, record 16, English, skeptic
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, Key term(s)
- digital skeptic
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Télécommunications
Record 16, Main entry term, French
- sceptique
1, record 16, French, sceptique
proposal, see observation, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- réfractaire 1, record 16, French, r%C3%A9fractaire
proposal, see observation, masculine noun
- opposant 1, record 16, French, opposant
proposal, see observation, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Les noms ne peuvent pas être utilisés avec la préposition «à», seulement les adjectifs. Donc, on pourrait écrire «les inconditionnels de la technologie numérique et les sceptiques/les réfractaires/leurs opposants». 1, record 16, French, - sceptique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-01-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- particular adverse person 1, record 17, English, particular%20adverse%20person
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 17, Main entry term, French
- opposant déterminé
1, record 17, French, opposant%20d%C3%A9termin%C3%A9
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-09-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
Record 18, Main entry term, English
- investor-state dispute 1, record 18, English, investor%2Dstate%20dispute
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- investor state dispute
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Record 18, Main entry term, French
- différend opposant un investisseur et un État
1, record 18, French, diff%C3%A9rend%20opposant%20un%20investisseur%20et%20un%20%C3%89tat
proposal, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-06-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- International Relations
- Phraseology
Record 19, Main entry term, English
- naysayer 1, record 19, English, naysayer
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Relations internationales
- Phraséologie
Record 19, Main entry term, French
- indomptable 1, record 19, French, indomptable
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- inflexible 1, record 19, French, inflexible
- irréductible 1, record 19, French, irr%C3%A9ductible
- opposant 1, record 19, French, opposant
- récalcitrant 1, record 19, French, r%C3%A9calcitrant
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-10-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Investment
Record 20, Main entry term, English
- dissenting offeree
1, record 20, English, dissenting%20offeree
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
... in respect of a take-over bid made for all the shares of a class of shares, a holder of a share of that class who does not accept the take-over bid and includes a subsequent holder of that share who acquires it from the first-mentioned holder. [Bank Act] 1, record 20, English, - dissenting%20offeree
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 20, Main entry term, French
- pollicité opposant
1, record 20, French, pollicit%C3%A9%20opposant
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'une offre publique d'achat et portant sur la totalité des actions d'une catégorie, l'actionnaire pollicité qui refuse l'offre, ainsi que ses ayants cause. [Loi sur les banques] 1, record 20, French, - pollicit%C3%A9%20opposant
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-05-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Finance
Record 21, Main entry term, English
- adverse person
1, record 21, English, adverse%20person
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
... a particular adverse person is the owner of or has an interest in a security. [Bank Act]. 1, record 21, English, - adverse%20person
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Finances
Record 21, Main entry term, French
- opposant
1, record 21, French, opposant
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
[...] un opposant déterminé détient la propriété de valeurs mobilières ou un droit sur celles-ci. [Loi sur les banques]. 1, record 21, French, - opposant
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1989-12-07
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 22, Main entry term, English
- contradictor 1, record 22, English, contradictor
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 22, Main entry term, French
- opposant
1, record 22, French, opposant
proposal, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-04-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 23, Main entry term, English
- blocker
1, record 23, English, blocker
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- blocking member 2, record 23, English, blocking%20member
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
the person who tends to be negative on all issues, or stubbornly resistant to the wishes of the majority. 1, record 23, English, - blocker
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Blocking involves interference with the progress of a group by going off on a tangent, arguing too much on a point, or focusing on irrelevant details. ... The person who blocks discussion ... may consciously block to express his antagonism toward the leader or other members. The blocking member achieves momentary power by focusing attention on himself, rather than on the issue. 2, record 23, English, - blocker
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 23, Main entry term, French
- freineur
1, record 23, French, freineur
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- freineuse 2, record 23, French, freineuse
correct, feminine noun
- opposant systématique 3, record 23, French, opposant%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun
- opposante systématique 2, record 23, French, opposante%20syst%C3%A9matique
correct, feminine noun
- saboteur systématique 3, record 23, French, saboteur%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun
- saboteuse systématique 2, record 23, French, saboteuse%20syst%C3%A9matique
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le freineur [...] est systématiquement "contre", s'oppose ou résiste sans raison, tente de revenir sur les décisions acquises ou sur les problèmes dépassés. 1, record 23, French, - freineur
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-09-10
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 24, Main entry term, English
- objector
1, record 24, English, objector
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 24, Main entry term, French
- opposant
1, record 24, French, opposant
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 25, Main entry term, English
- creditor having a claim 1, record 25, English, creditor%20having%20a%20claim
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Faillites
Record 25, Main entry term, French
- créancier opposant
1, record 25, French, cr%C3%A9ancier%20opposant
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: