TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPPOSER [43 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Rules of Court
- Law of Security
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- claim interest in
1, record 1, English, claim%20interest%20in
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On receipt of a claim, the sheriff shall forthwith give Notice of Claim (Form 43A) to each execution creditor who shall, within 7 days after receiving the notice, give the sheriff notice in writing ... whether he also claims an interest in the property or proceeds from the sale thereof. 1, record 1, English, - claim%20interest%20in
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Règles de procédure
- Droit des sûretés
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- opposer un droit sur
1, record 1, French, opposer%20un%20droit%20sur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois qu'il a été avisé d'une réclamation, le shérif doit immédiatement remettre un avis de la réclamation (formule 43A) à chaque créancier saisissant. Chacun doit, dans les 7 jours de la réception de cet avis, indiquer au shérif par écrit [...] s'il prétend lui aussi opposer un droit sur les biens en question ou sur le produit de leur vente. 2, record 1, French, - opposer%20un%20droit%20sur
Record 1, Key term(s)
- opposer un droit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- allege a ground of equitable defence
1, record 2, English, allege%20a%20ground%20of%20equitable%20defence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a defendant ... alleges any ground of equitable defence to a claim of the plaintiff or petitioner in the cause or matter, the Court and every judge thereof shall give ... to every equitable defence so alleged, such and the same effect by way of defence against the claim of the plaintiff or petitioner as the Supreme Court in Equity ought to have given ... 1, record 2, English, - allege%20a%20ground%20of%20equitable%20defence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- opposer un moyen de défense fondé sur l'équité
1, record 2, French, opposer%20un%20moyen%20de%20d%C3%A9fense%20fond%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opposer un moyen de défense tiré de l'équité 2, record 2, French, opposer%20un%20moyen%20de%20d%C3%A9fense%20tir%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- object to a question
1, record 3, English, object%20to%20a%20question
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any question objected to may, on consent, be answered subject to the objection, in which case a ruling shall be obtained from the court before such evidence is used at a trial or hearing. 1, record 3, English, - object%20to%20a%20question
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- s’opposer à une question
1, record 3, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20question
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La personne qui s'oppose à une question peut, par consentement, accepter d'y répondre sous réserve de l'objection. Dans ce cas, la déposition ne peut être utilisée en preuve au procès ou à l'audience qu'après décision de la cour. 2, record 3, French, - s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20question
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- object
1, record 4, English, object
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- faire objection
1, record 4, French, faire%20objection
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- s’opposer 1, record 4, French, s%26rsquo%3Bopposer
correct, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
faire objection; s'opposer : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - faire%20objection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- oppose an application
1, record 5, English, oppose%20an%20application
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- resist an application 2, record 5, English, resist%20an%20application
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- contester une demande
1, record 5, French, contester%20une%20demande
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s’opposer à une demande 2, record 5, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20demande
correct
- contester une requête 3, record 5, French, contester%20une%20requ%C3%AAte
- faire opposition à une requête 4, record 5, French, faire%20opposition%20%C3%A0%20une%20requ%C3%AAte
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- defend
1, record 6, English, defend
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- present a defence 2, record 6, English, present%20a%20defence
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- present a defense
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- présenter une défense
1, record 6, French, pr%C3%A9senter%20une%20d%C3%A9fense
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- opposer une défense 2, record 6, French, opposer%20une%20d%C3%A9fense
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
présenter une défense : Équivalent recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, record 6, French, - pr%C3%A9senter%20une%20d%C3%A9fense
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-09-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Legal Actions
- Rules of Court
Record 7, Main entry term, English
- defend a proceeding
1, record 7, English, defend%20a%20proceeding
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Actions en justice
- Règles de procédure
Record 7, Main entry term, French
- contester une instance
1, record 7, French, contester%20une%20instance
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- opposer une défense 2, record 7, French, opposer%20une%20d%C3%A9fense
correct
- présenter une défense 3, record 7, French, pr%C3%A9senter%20une%20d%C3%A9fense
correct
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-08-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 8, Main entry term, English
- oppose 1, record 8, English, oppose
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 8, Main entry term, French
- s’opposer 1, record 8, French, s%26rsquo%3Bopposer
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 8, Main entry term, Spanish
- oponerse 1, record 8, Spanish, oponerse
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-06-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 9, Main entry term, English
- oppose the registration of a mark 1, record 9, English, oppose%20the%20registration%20of%20a%20mark
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 9, Main entry term, French
- s’opposer à l’enregistrement d’une marque 1, record 9, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benregistrement%20d%26rsquo%3Bune%20marque
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 9, Main entry term, Spanish
- oponerse al registro de una marca 1, record 9, Spanish, oponerse%20al%20registro%20de%20una%20marca
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-06-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 10, Main entry term, English
- oppose the grant of a patent 1, record 10, English, oppose%20the%20grant%20of%20a%20patent
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 10, Main entry term, French
- s’opposer à la délivrance d’un brevet 1, record 10, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9livrance%20d%26rsquo%3Bun%20brevet
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 10, Main entry term, Spanish
- oponerse a la concesión de una patente 1, record 10, Spanish, oponerse%20a%20la%20concesi%C3%B3n%20de%20una%20patente
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2005-04-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- oppose an appeal
1, record 11, English, oppose%20an%20appeal
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- contester un appel
1, record 11, French, contester%20un%20appel
correct, proposal
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- s’opposer à un appel 2, record 11, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20un%20appel
correct
- faire opposition à un appel 3, record 11, French, faire%20opposition%20%C3%A0%20un%20appel
correct
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-12-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electoral Systems and Political Parties
Record 12, Main entry term, English
- oppose
1, record 12, English, oppose
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In respect of a referendum question. 1, record 12, English, - oppose
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 12, Main entry term, French
- s’opposer
1, record 12, French, s%26rsquo%3Bopposer
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
À une question référendaire. 1, record 12, French, - s%26rsquo%3Bopposer
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 12, Main entry term, Spanish
- oponerse
1, record 12, Spanish, oponerse
correct
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-07-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Insurance
- Trade
Record 13, Main entry term, English
- counterclaim for infringement
1, record 13, English, counterclaim%20for%20infringement
correct, verb phrase
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The procedure of obtaining such coverage is to counterclaim for INFRINGEMENT under the policy and then invoke the invalidity counterclaim defense provisions. 2, record 13, English, - counterclaim%20for%20infringement
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Of a mark or trademark. 3, record 13, English, - counterclaim%20for%20infringement
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Assurances
- Commerce
Record 13, Main entry term, French
- opposer une demande reconventionnelle en contrefaçon
1, record 13, French, opposer%20une%20demande%20reconventionnelle%20en%20contrefa%C3%A7on
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La condition pour qu'il y ait contrefaçon [...] Le titulaire d'une marque, dont il n'est pas fait un usage normal, ne peut agir en contrefaçon sur base de cette marque. En tous cas il se verra opposer une demande reconventionnelle en déchéance de la marque sur base de l'article 5, sous 2 a) LUB. 2, record 13, French, - opposer%20une%20demande%20reconventionnelle%20en%20contrefa%C3%A7on
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
D'une marque ou d'une marque de commerce. 3, record 13, French, - opposer%20une%20demande%20reconventionnelle%20en%20contrefa%C3%A7on
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-01-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 14, Main entry term, English
- disallow the appeal because the decision is not appealable
1, record 14, English, disallow%20the%20appeal%20because%20the%20decision%20is%20not%20appealable
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- disallow the appeal because the judgment is not appealable 1, record 14, English, disallow%20the%20appeal%20because%20the%20judgment%20is%20not%20appealable
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 14, English, - disallow%20the%20appeal%20because%20the%20decision%20is%20not%20appealable
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 14, Main entry term, French
- opposer une fin de non-recevoir
1, record 14, French, opposer%20une%20fin%20de%20non%2Drecevoir
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- rejeter l’appel comme non recevable 1, record 14, French, rejeter%20l%26rsquo%3Bappel%20comme%20non%20recevable
correct
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 14, French, - opposer%20une%20fin%20de%20non%2Drecevoir
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-12-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 15, Main entry term, English
- demur
1, record 15, English, demur
correct, federal act
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Note: The second syllable is stressed. 2, record 15, English, - demur
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 15, Main entry term, French
- opposer une exception
1, record 15, French, opposer%20une%20exception
correct, federal act
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 15, Main entry term, Spanish
- objetar
1, record 15, Spanish, objetar
correct
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- poner reparos 1, record 15, Spanish, poner%20reparos
correct
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-01-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 16, Main entry term, English
- object to the transaction of any business
1, record 16, English, object%20to%20the%20transaction%20of%20any%20business
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
at a meeting of directors. 1, record 16, English, - object%20to%20the%20transaction%20of%20any%20business
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- s’opposer aux délibérations 1, record 16, French, s%26rsquo%3Bopposer%20aux%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-12-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Record 17, Main entry term, English
- make forcible opposition
1, record 17, English, make%20forcible%20opposition
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
make resistance or forcible opposition. 1, record 17, English, - make%20forcible%20opposition
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
to the exercise of a power. 1, record 17, English, - make%20forcible%20opposition
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 17, Main entry term, French
- s’opposer par la force 1, record 17, French, s%26rsquo%3Bopposer%20par%20la%20force
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
résister ou s'opposer par la force. 1, record 17, French, - s%26rsquo%3Bopposer%20par%20la%20force
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-10-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 18, Main entry term, English
- object to
1, record 18, English, object%20to
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A question. 1, record 18, English, - object%20to
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 18, Main entry term, French
- s’opposer à
1, record 18, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-11-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 19, Main entry term, English
- assert a set-off
1, record 19, English, assert%20a%20set%2Doff
correct, verb
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 19, Main entry term, French
- opposer une créance en compensation
1, record 19, French, opposer%20une%20cr%C3%A9ance%20en%20compensation
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-07-28
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Record 20, Main entry term, English
- be estopped from objecting to 1, record 20, English, be%20estopped%20from%20objecting%20to
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Record 20, Main entry term, French
- être empêché par estoppel de s’opposer à 1, record 20, French, %C3%AAtre%20emp%C3%AAch%C3%A9%20par%20estoppel%20de%20s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1999-01-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Private Law
Record 21, Main entry term, English
- exercise a right against
1, record 21, English, exercise%20a%20right%20against
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Droit privé
Record 21, Main entry term, French
- opposer un droit à
1, record 21, French, opposer%20un%20droit%20%C3%A0
proposal
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
opposer : Être fondé à se prévaloir à l'encontre d'une personne d'un droit ou d'un acte qui lui est opposable 2, record 21, French, - opposer%20un%20droit%20%C3%A0
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-01-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Public Sector Budgeting
Record 22, Main entry term, English
- assert the ineffectiveness of an endorsement 1, record 22, English, assert%20the%20ineffectiveness%20of%20an%20endorsement
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Budget des collectivités publiques
Record 22, Main entry term, French
- opposer l'invalidité d’un endossement 1, record 22, French, opposer%20l%27invalidit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20endossement
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-06-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- International Relations
- Special-Language Phraseology
Record 23, Main entry term, English
- object to a proposal
1, record 23, English, object%20to%20a%20proposal
verb
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Relations internationales
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 23, Main entry term, French
- s’opposer à une proposition 1, record 23, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20proposition
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-01-09
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 24, Main entry term, English
- match up
1, record 24, English, match%20up
correct, verb
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 24, Main entry term, French
- opposer
1, record 24, French, opposer
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 24, Main entry term, Spanish
- emparejar
1, record 24, Spanish, emparejar
correct
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-10-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 25, Main entry term, English
- object strenuously to offer 1, record 25, English, object%20strenuously%20to%20offer
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 25, Main entry term, French
- opposer une fin de non-recevoir à une offre 1, record 25, French, opposer%20une%20fin%20de%20non%2Drecevoir%20%C3%A0%20une%20offre
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source : l'assurance-emploi et le Fonds d'investissement en ressources humaines. 1, record 25, French, - opposer%20une%20fin%20de%20non%2Drecevoir%20%C3%A0%20une%20offre
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-07-05
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 26, Main entry term, English
- file objection against the adjudicability of a grievance
1, record 26, English, file%20objection%20against%20the%20adjudicability%20of%20a%20grievance
verb
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 26, Main entry term, French
- s’opposer à l’arbitrabilité d’un grief 1, record 26, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barbitrabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20grief
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- produire un document formant opposition à la recevabilité d’un grief 1, record 26, French, produire%20un%20document%20formant%20opposition%20%C3%A0%20la%20recevabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20grief
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 26, French, - s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barbitrabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20grief
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1995-07-05
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 27, Main entry term, English
- file an objection against 1, record 27, English, file%20an%20objection%20against
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 27, Main entry term, French
- opposer une exception à l'égard de 1, record 27, French, opposer%20une%20exception%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 27, French, - opposer%20une%20exception%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1992-09-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Taxation
Record 28, Main entry term, English
- object to an assessment 1, record 28, English, object%20to%20an%20assessment
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 28, Main entry term, French
- s’opposer à une cotisation 1, record 28, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20cotisation
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Expression officielle de l'Impôt. 1, record 28, French, - s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20cotisation
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1992-01-01
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 29, Main entry term, English
- be adverse to 1, record 29, English, be%20adverse%20to
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 29, Main entry term, French
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- s’objecter à 1, record 29, French, s%26rsquo%3Bobjecter%20%C3%A0
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1992-01-01
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 30, Main entry term, English
- there is a strong case against 1, record 30, English, there%20is%20a%20strong%20case%20against
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 30, Main entry term, French
- s’opposer vivement à 1, record 30, French, s%26rsquo%3Bopposer%20vivement%20%C3%A0
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- s’opposer fortement à 1, record 30, French, s%26rsquo%3Bopposer%20fortement%20%C3%A0
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1992-01-01
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 31, Main entry term, English
- be a strong case against 1, record 31, English, be%20a%20strong%20case%20against
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 31, Main entry term, French
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- s’opposer vivement à 1, record 31, French, s%26rsquo%3Bopposer%20vivement%20%C3%A0
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1990-04-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 32, Main entry term, English
- object
1, record 32, English, object
verb
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- oppose 1, record 32, English, oppose
verb
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 32, Main entry term, French
- opposer 1, record 32, French, opposer
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1989-08-07
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Social Problems
- Human Behaviour
Record 33, Main entry term, English
- exert normal counter-control over 1, record 33, English, exert%20normal%20counter%2Dcontrol%20over
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
The inability of disabled people to physically defend themselves may be [a] risk factor. Mobility, sensory and intellectual impairments are all likely to interfere with a persons' ability to resist or escape abuse. Because of the nature of their disability, physically dependent people are also often unable to exert normal counter-control over those who care for them. Thus, these people may experience a particularly great risk for sexual abuse at the hands of their caregivers. 1, record 33, English, - exert%20normal%20counter%2Dcontrol%20over
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Comportement humain
Record 33, Main entry term, French
- opposer une résistance normale 1, record 33, French, opposer%20une%20r%C3%A9sistance%20normale
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
L'incapacité des personnes handicapées de se défendre physiquement peut constituer un (...) facteur de risque. Les handicaps moteurs, sensoriels et mentaux sont tous susceptibles d'entraver la capacité à résister ou à s'échapper en cas d'agression. A cause de la nature de leurs handicaps, les personnes physiquement dépendantes sont le plus souvent incapables d'opposer une résistance normale à ceux qui s'occupent d'elles. Par conséquent, elles risquent d'être particulièrement vulnérables aux agressions sexuelles commises par les personnes chargées de prendre soin d'elles. 1, record 33, French, - opposer%20une%20r%C3%A9sistance%20normale
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1988-03-03
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Taxation
Record 34, Main entry term, English
- object to an assessment
1, record 34, English, object%20to%20an%20assessment
correct, verb
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 34, Main entry term, French
- s’opposer à une cotisation
1, record 34, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20cotisation
correct
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1986-10-20
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Legal Actions
- Translation (General)
Record 35, Main entry term, English
- resist an action
1, record 35, English, resist%20an%20action
correct, verb
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Actions en justice
- Traduction (Généralités)
Record 35, Main entry term, French
- s’opposer à une poursuite
1, record 35, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20poursuite
correct
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1986-07-02
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Phraseology
- Rules of Court
Record 36, Main entry term, English
- claim against
1, record 36, English, claim%20against
correct, verb
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Phraséologie
- Règles de procédure
Record 36, Main entry term, French
- opposer une demande à
1, record 36, French, opposer%20une%20demande%20%C3%A0
correct
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1986-06-03
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Translation
Record 37, Main entry term, English
- object
1, record 37, English, object
verb
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Traduction
Record 37, Main entry term, French
- élever une objection 1, record 37, French, %C3%A9lever%20une%20objection
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- objecter à 1, record 37, French, objecter%20%C3%A0
- s’opposer 1, record 37, French, s%26rsquo%3Bopposer
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Eviter s'objecter pour s'opposer, objecter à, élever une objection. Ne pas dire: Je n'ai pas d'objection à ce projet, mais: Je ne vois pas d'objection à ce projet; je n'élève pas d'objection contre ce projet, je ne m'oppose pas a ce projet 1, record 37, French, - %C3%A9lever%20une%20objection
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1986-01-16
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 38, Main entry term, English
- object to
1, record 38, English, object%20to
verb
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
I objected to that; I took exception to that 1, record 38, English, - object%20to
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 38, Main entry term, French
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Je m'y suis opposé 1, record 38, French, - s%26rsquo%3Bopposer
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1985-06-10
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 39, Main entry term, English
- object to answering 1, record 39, English, object%20to%20answering
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 39, Main entry term, French
- opposer à répondre 1, record 39, French, opposer%20%C3%A0%20r%C3%A9pondre
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1985-05-14
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Translation
Record 40, Main entry term, English
- play off against each other
1, record 40, English, play%20off%20against%20each%20other
verb
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Traduction
Record 40, Main entry term, French
- opposer l'un à l'autre 1, record 40, French, opposer%20l%27un%20%C3%A0%20l%27autre
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
- pêcher en eau trouble 1, record 40, French, p%C3%AAcher%20en%20eau%20trouble
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 41, Main entry term, English
- show resistance
1, record 41, English, show%20resistance
verb
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 41, Main entry term, French
- opposer de la résistance 1, record 41, French, opposer%20de%20la%20r%C3%A9sistance
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
(PR 1967) 1, record 41, French, - opposer%20de%20la%20r%C3%A9sistance
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1976-06-19
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 42, Main entry term, English
- take direct issue
1, record 42, English, take%20direct%20issue
verb
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 42, Main entry term, French
- opposer ouvertement 1, record 42, French, opposer%20ouvertement
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1976-06-19
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 43, Main entry term, English
- defend from external violence 1, record 43, English, defend%20from%20external%20violence
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 43, Main entry term, French
- opposer la force à la force 1, record 43, French, opposer%20la%20force%20%C3%A0%20la%20force
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: