TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPPOSITION PAIEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- stop payment
1, record 1, English, stop%20payment
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stop payment order 2, record 1, English, stop%20payment%20order
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An order by the drawer of a cheque directing the bank on which it is drawn not to honour the cheque. 3, record 1, English, - stop%20payment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You also hereby waive and hold the Bank harmless from any claim relating to payment of the said cheque or debit contrary to this stop payment order, unless the payment is made by reason of willful misconduct or grost negligence on the part of the Bank. 4, record 1, English, - stop%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- opposition
1, record 1, French, opposition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opposition au paiement 2, record 1, French, opposition%20au%20paiement
correct, feminine noun
- opposition à paiement 3, record 1, French, opposition%20%C3%A0%20paiement
correct, feminine noun
- contre-ordre 4, record 1, French, contre%2Dordre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interdiction signifiée par le tireur au tiré de payer un chèque ou une lettre de change, généralement pour cause de perte, de vol ou d'utilisation frauduleuse du titre. 5, record 1, French, - opposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si une opposition à paiement a été transmise à la Banque et que vous voulez la supprimer, vous pouvez le faire en utilisant Accès Scotia. 6, record 1, French, - opposition
Record 1, Key term(s)
- contrordre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- stop payment fee
1, record 2, English, stop%20payment%20fee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stop payment charge 2, record 2, English, stop%20payment%20charge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fee charged by an institution for not paying a cheque at the request of the issuer of the cheque. 3, record 2, English, - stop%20payment%20fee
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stop payment fee: To stop payment on a cheque or a pre-authorized payment, a fee of $12.50 will apply when you provide full details ... or $20.00 when you provide partial details ... 4, record 2, English, - stop%20payment%20fee
Record 2, Key term(s)
- stop-payment fee
- stop-payment charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- frais d’opposition au paiement
1, record 2, French, frais%20d%26rsquo%3Bopposition%20au%20paiement
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frais d’opposition 2, record 2, French, frais%20d%26rsquo%3Bopposition
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais facturés lorsqu'un client fait une demande d'opposition à un paiement. 3, record 2, French, - frais%20d%26rsquo%3Bopposition%20au%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voici certains frais courants des comptes de chèques : frais de tenue de compte mensuels (dépendent souvent du maintien d'un solde minimum); frais de retrait, de virement et de règlement de factures; [...] Autres frais [...] Frais de découvert (ou frais de protection de découvert); frais d'opposition au paiement. 4, record 2, French, - frais%20d%26rsquo%3Bopposition%20au%20paiement
Record 2, Key term(s)
- frais d’opposition de paiement
- frais d’opposition à paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- payment stopped
1, record 3, English, payment%20stopped
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reason for return [of a cheque :] insufficient funds; cannot trace ...; payment stopped. 2, record 3, English, - payment%20stopped
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- opposition du débiteur
1, record 3, French, opposition%20du%20d%C3%A9biteur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opposition au paiement 2, record 3, French, opposition%20au%20paiement
correct, feminine noun
- paiement arrêté 3, record 3, French, paiement%20arr%C3%AAt%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
défense de payer faite au tiré par le tireur d'un chèque ou d'une lettre de change. 4, record 3, French, - opposition%20du%20d%C3%A9biteur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chèque-effet rejeté pour le motif indiqué par un X (...); Montant contesté; (...) Opposition du débiteur (...) 5, record 3, French, - opposition%20du%20d%C3%A9biteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«paiement arrêté» : Ce terme est un anglicisme. 6, record 3, French, - opposition%20du%20d%C3%A9biteur
Record 3, Key term(s)
- payement arrêté
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: