TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PALONNIER [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Forestry Operations
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The pivoted swinging bar to which the traces of a harness are fastened and by which a vehicle or implement is drawn.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Exploitation forestière
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

Le palonnier est une pièce mobile en fer ou en bois, fixée par un axe central à l'avant de la voiture. On y attache les traits. Il suit le mouvement des épaules du cheval et peut donc éviter de le blesser par un jeu exagéré du collier et de la bricole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Explotación forestal
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Madero al que se enganchan los tirantes de las caballerías en los coches de caballos.

Save record 1

Record 2 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Forestry Operations
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A crossbar of a wagon with a swingletree at each end, enabling two horses to be harnassed.

Key term(s)
  • double tree

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Exploitation forestière
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Explotación forestal
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

horse evener: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

palonnier : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

singletree: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

palonnier simple : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

doubletree: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

palonnier double : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tripletree: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

palonnier triple : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-10

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

Either one of a pair of cockpit pedals for operating a rudder or other directional-control device.

CONT

Check that the control columns and the rudder control pedals are in neutral position.

OBS

foot-pedal: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Les moniteurs vous ont appris à vous diriger sur l'aire gazonnée sans utiliser les freins, simplement par le souffle de l'hélice que dévie la gouverne de direction actionnée par les pédales du «palonnier».

OBS

palonnier: Barre horizontale que le pilote oriente avec ses pieds et qui sert au braquage de la gouverne de direction pour permettre à l'avion de virer. (Sur la plupart des avions, le palonnier est maintenant remplacé par deux pédales, réglables et utilisables également pour le freinage.)

OBS

pédale de palonnier : terme normalisé par l'ISO.

OBS

pédale du palonnier : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 7

Record 8 2015-02-11

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
DEF

An overhead type crane equipped with a traverse having hooks, electromagnets or other load-handling devices for handling elongated loads.

OBS

traverse crane: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
DEF

Appareil de levage à charge suspendue de type pont équipé d’un palonnier à crochets, d'électroaimants ou d’autres dispositifs permettant de suspendre les charges allongées.

OBS

appareil de levage à charge suspendue à palonnier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

Used in the plural, the terms "rudder pedals" and "directional pedals" are synonymous with "rudder bar.

OBS

rudder bar: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
DEF

Barre horizontale que le pilote oriente avec ses pieds et qui sert au braquage de la gouverne de direction pour permettre à l'avion de virer.

OBS

Sur la plupart des avions, le palonnier est maintenant remplacé par deux pédales, réglables et utilisables également pour le freinage.

OBS

Au pluriel, «pédales de direction» est synonyme de palonnier; au singulier, ce terme réfère à l'un des éléments du palonnier, il est alors synonyme de «pédale de palonnier.

OBS

palonnier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

balancín; palonier: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Containers
DEF

Upper part of the mast on a Taylor Y80 container handling unit.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
OBS

D'après les photos consultés («Progressive Railroading», March 1986, p. 85) et le contexte (APOF, p. 3), le «gallows» serait le dispositif qu'on appellerait spreader (palonnier) dans VOIN-83,2.

OBS

palonnier : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Components

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
Key term(s)
  • overhead traveling crane with swing bar

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
OBS

palonnier : dispositif de répartition horizontale des points d'arrimage des élingues d'une charge de grande dimension.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A beam or frame so that the suspended load is taken vertically from the attachment points usually over an area.

CONT

We manufacture spreaders with a single hook which can be used on all the different containers.

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Palonnier spécial pour la manipulation de conteneurs.

CONT

La manutention de containers pose différents problèmes [...] dont les solutions se retrouvent sur les diverses réalisations d'engins de manutention des containers, les spreaders.

OBS

Spreader, anglicisme, est le nom le plus couramment employé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-02-25

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A beam specially designed to take loads of usual length or form and having two or more attachments points usually in horizontal alignment.

CONT

This installation comprises two travelling cranes which can be coupled for operation with a thousand tons lifting beam.

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Pièce de bois ou de métal suspendue en son milieu et dont les deux extrémités supportent la charge.

CONT

On emploie des palonniers pour lever des charges très lourdes à l'aide de deux appareils de levage.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
OBS

yoke saddle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

French

Domaine(s)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
OBS

selle pour palonnier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-09-24

English

Subject field(s)
  • Maintenance of Electrical Equipment
  • Electric Power Distribution

French

Domaine(s)
  • Entretien des équipements électriques
  • Distribution électrique
DEF

Outil métallique de forme variable généralement associé à un ou deux tirants d'ancrage [et ] est utilisé pour reprendre la tension mécanique d'une file d'isolateurs de suspension ou d'ancrage et quelques fois celle d'un hauban ou d'un câble de garde.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

A rudder pedal shaker alerts the pilot to the onset of potentially dangerous sideslip during the hover.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
DEF

Dispositif permettant d'avertir le pilote de la proximité de la perte de contrôle latéral à grande incidence, grâce à une agitation artificielle du palonnier.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
CONT

TC [Transport Canada] found that performing landings from the hover without hydraulic assistance required excessive pilot skill and strength, and that the Eurocopter recommendation not to hover is sound. This finding was emphasized by the extremely high yaw pedal force (in excess of 70 pounds) required to maintain heading at below translational lift airspeed, with the tail rotor servo compensator discharged (HYD TEST switch in TEST position).

OBS

yaw pedal: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Transports Canada a constaté que d'effectuer des atterrissages à partir du vol stationnaire sans assistance hydraulique nécessitait des habiletés et une force excessives de la part du pilote et que la recommandation d'Eurocopter suggérant de ne pas tenter d'effectuer un stationnaire était sensée. Cette constatation a été confortée par la force extrêmement élevée (de plus de 70 livres) qu'il a fallu exercer sur la pédale du palonnier pour maintenir le cap au-dessous de la vitesse de sustentation en translation, alors que le compensateur de la servocommande du rotor de queue était vide (avec le bouton de test hydraulique sur TEST).

OBS

pédale de palonnier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles
DEF

Système à prises multiples suspendu à un engin de manutention (palan, portique, grue) pour le levage de certaines charges : conteneurs, fûts, [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Levage
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
CONT

The pilot's feet control two anti-torque pedals, which are used to turn the helicopter to the left or right. The pedals control the pitch of the tail rotor blades, increasing or decreasing the thrust produced by that rotor. The tail rotor provides the sideway thrust needed to counteract the torque produced by the main rotor.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Le palonnier agit soit sur le pas de l'hélice anticouple (hélicoptères mécaniques monorotors) de façon à modifier la valeur de sa poussée, donc celle du couple arrière; soit sur les pas des rotors (hélicoptères birotors de n'importe quel type), en les faisant varier différentiellement, ce qui modifie la sustentation des deux rotors.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Dispositif servant à égaliser l'action des freins sur chacun des tambours.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Save record 26

Record 27 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
Key term(s)
  • palonnier de slalom

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí acuático y surfing
Save record 27

Record 28 2001-08-01

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The other component of the turn coordinator is the inclinometer, better known as the rudder ball. This is a black ball in a liquid-filled, curved and sealed tube. The ball is there to help keep your turns coordinated. That is, to prevent the airplane's tail from skidding to the outside of a turn or slipping to the inside. In a skid, the ball will roll opposite to the direction of the turn; In a [slip], the ball moves to the inside of the turn. To prevent slips or skids, pilots are told to "step on the ball," meaning apply pressure to the rudder corresponding to the ball's location. Ball left? Step on the left rudder until the ball centers.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

Noter la transposition de la locution verbale à la locution nominale; sorte de commandement ou de rappel invitant le pilote à appuyer sur la pédale du palonnier côté bille.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

anti-torque controls: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

palonnier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
CONT

The whiffle tree serve to proportionally distribute the forces along the body and wings of the aircraft to simulate the real condition, while the series of hydraulic jacks, controlled by a mini-computer, apply the actual forces.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
CONT

L'appareil est débarrassé de tous ses accessoires inutiles et emprisonné dans un réseau de «palonniers» qui, à leur tour, sont associés à plusieurs vérins hydrauliques. Les palonniers permettent de répartir proportionnellement ces forces le long de la cellule et des ailes de l'avion pour simuler les conditions réelles, tandis que les vérins hydrauliques commandés par un mini-ordinateur appliquent les forces auxquelles l'appareil est soumis en vol.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
OBS

(i.e. in an automatic skip hoist, a frame that is linked to the skip and attached to the hoisting cable HDMAN/B697

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Dispositif mécanique constitué d'un levier articulé en son centre et destiné à répartir entre deux mécanismes la force exercée au niveau de l'articulation ou à empêcher leur fonctionnement simultané.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-10-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Cooling and Ventilating Systems

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Cooling and Ventilating Systems

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-01-25

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Transport routier

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-12-21

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-05-03

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-03-11

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
OBS

See illustration in DOC-C-15.

French

Domaine(s)
  • Levage
OBS

Voir l'illustration dans la source DOC-C-15.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.

Key term(s)
  • tail control pedal
  • tail rotor control pedal
  • tail rotor pedal

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-01-21

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
DEF

A rigid beam hanging from a crane hook and fitted with a number of ropes at different points along its length; employed for such purposes as lifting reinforced concrete piles or large sheets of glass.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
DEF

Dispositif suspendu à un crochet d'appareil de levage, tel que grue, palan, etc., et qui permet l'accrochage et le levage d'une charge nécessitant des prises multiples.

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

transport marchandises T-1640-3 1975 9.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

T-1640-3 1975.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le terme «effort au palonnier» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-07-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 1984-11-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

E.F.T.M. p.74

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 52

Record 53 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

As a four-axis system, DFC-500 controls pitch, roll, yaw and collective (vertical flight). It offers pedal-controlled heading selection, automatic deceleration at the end of an approach, and automatic hover coupled to radio height.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le DFC-500 commande le tangage, le roulis, le lacet et le pas général (vol vertical). Il permet la sélection de cap par action sur le palonnier, la décélération automatique en fin d'approche et le vol stationnaire en mode automatique, avec couplage au radioaltimètre.

Spanish

Save record 53

Record 54 1980-09-03

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment
OBS

Draft Tube (6206).

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

Tube reliant les deux bras d'attelage et solidaire du col de cygne sur la décapeuse. Le terme palonnier est proposé par analogie à l'attelage des chevaux. Le palonnier est dans ce cas la barre transversale à l'extrémité de laquelle on attelle les chevaux.

Spanish

Save record 54

Record 55 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs

Spanish

Save record 55

Record 56 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs

Spanish

Save record 56

Record 57 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 57

Record 58 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 58

Record 59 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(Théorie de vol, n° 15)

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

ICAO C-88-an 74-II, p. 5.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: